Wat Betekent ESTABA SELLADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was verzegeld
• was bezegeld
• is het afschermd

Voorbeelden van het gebruik van Estaba sellado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba sellado.
Hij was verzegeld.

No lo toqué. Estaba sellado.
Ik heb 'm niet aangeraakt, hij is verzegeld.

Estaba sellado.
Die is afgesloten.

Hasta el camión estaba sellado en plástico.
Zelfs de trucks waren met plastic verzegeld.

Estaba sellado.
Het was dichtgetimmerd.

Era la Biblia y estaba sellado con siete sellos.
Het was de Bijbel en hij was verzegeld met zeven zegels.

Estaba sellado.
We zijn buitengesloten.

Pero el propio destino de los mayas estaba sellado por el clima.
Maar het lot van de Maya's werd afgesloten door het weer.

El Libro estaba sellado por estos siete sellos.
Het boek werd verzegeld door deze zeven zegels.

Éste es un Misterio que hasta hoy estaba sellado y oculto.
Dit is een mysterie dat tot nu toe was verzegeld en verborgen.

Por arriba, estaba sellado con acero y vidrio.
Aan de bovenkant is het afschermd door staal en glas.

Añádele el hecho de que soy fruta prohibida… y tu destino estaba sellado.
Voeg erbij het feit dat ik een verboden vrucht ben… en je lot is bezegeld.

Supongo que estaba sellado, entonces no se seco.
Denk dat het verzegeld was, zodat het niet uitdroogde.

No, pero lo llamó un punto, no pudo atravesarlo, dijo que estaba sellado.
Nee, ze noemde het een tijdportaal, ze kon er niet door, ze zei dat hij was verzegeld.

Estaba sellado, pero había un número de cuenta escrito por fuera.
Het was verzegeld, maar er stond een rekeningnummer op de buitenkant.

El destino de Monsieur Donald Ross estaba sellado en cuanto mencionó mi nombre.
Het lot van monsieur Ross was bezegeld toen hij mijn naam uitsprak.

Fui al juzgado a buscar el informe del arresto… pero estaba sellado.
Ik ging naar de rechtbank om het arrestatie rapport in te zien, maar het was verzegeld.

No estaba escrito en papel no estaba sellado ante notario,¡pero teníamos un trato!
Het stond niet op papier… en niet gestempeld door 'n notaris, maar we hadden een afspraak!

Y como él mojaba sus dedos en saliva para pasar la página… y su destino estaba sellado.
En als hij zijn vingers likte om de pagina om te slaan… Zijn lot was bezegeld.

Nos dimos cuenta que ésto estaba sellado con Siete Sellos, y cada sellos estaba atado alrededor.
We ontdekken dat dit was verzegeld met zeven zegels, en elk zegel was er omheen gewikkeld.

El té tributo(conocido como Beiyuan) se presentaba típicamente en forma de un ladrillo(que comprende tés oscuros) que estaba sellado con un sello del fénix o el dragón.
Tribute-thee(aangeduid als Beiyuan) werd meestal gepresenteerd in de vorm van een baksteen(bestaande uit donkere theeën) die was gestempeld met een zegel van de feniks of de draak.

Ahora, eso fue para descubrir lo que estaba sellado adentro de esta montaña, lo cual no estaba escrito.
Nu, dat was om uit te vinden wat was verzegeld binnen in deze berg, wat niet geschreven was..

Una de las principales visiones del Apocalipsis tiene por objeto este Cordero en el momento en el que abre un libro, que antes estaba sellado con siete sellos, que nadie era capaz de soltar.
Een van de belangrijkste visioenen van de Apokalyps gaat over dit Lam, dat op het punt staat het boek te openen dat eerst met zeven zegels verzegeld was die niemand bij machte was te ontsluiten.

Mi padre usó un Zenit E: estaba sellado con cinta adhesiva y tenía que ser rebobinado con precisión quirúrgica para evitar romper la película.
Mijn vader gebruikte een Zenit E- hij was lichtdicht met tapijttape en hij moest met chirurgische precisie worden teruggespoeld om te voorkomen dat de film breekt.

En la Biblia, el Cordero vino de detrás de la cortina, y tomó el Libro y abrió los sellos con que estaba sellado, porque El vino a reclamar todo lo que Él había redimido.
In de Bijbel kwam het Lam achter de voorhang vandaan en nam het Boek en opende de zegels waarmee het was verzegeld, want Hij kwam om allen op te eisen die Hij had verlost.

(Risas) Por arriba, estaba sellado con acero y vidrio Por debajo, estaba sellado con un bloque de acero. En definitiva, estaba completamente sellado..
(Gelach) Aan de bovenkant is het afschermd door staal en glas. Aan de onderkant is het geheel afgesloten door een stalen pan. Hermetisch afgesloten dus.

Jesús lo tomó, desató los sellos con los cuales estaba sellado y reveló las cosas que nadie podía revelar sino sólo él.
Jezus nam het, verbrak de zegels waarmee het was verzegeld en legde de dingen open die niemand kon openbaren dan Hij{alleen}.

Y todo creyente estaba sellado con esta promesa desde el mismo principio, porque antes de la fundación del mundo estábamos predestinados para ser adoptados hijos.
En elke gelovige was verzegeld met deze belofte van het allereerste begin af, omdat we voor de grondlegging der wereld waren voorbestemd tot de aanneming als zonen.

Me temo que el destino de tu equipo ya está sellado.
Ik vrees het lot van je team is al afgesloten.(Water morsen).

Su compromiso está sellado y no puede romperse.
Hun verloving is bezegeld en kan niet worden verbroken.

Hoe "estaba sellado" te gebruiken in een Spaans zin

Y estaba segura de que el camino estaba sellado para siempre.

El vasito en cuestión estaba sellado con una tapa anti derrames.

El empate estaba sellado y los visitantes iban por el triunfo.

Lo que quiere decir que todo el remanente estaba sellado y seguro.

Cuando Valentina llegó todo estaba sellado y embargado por una dicha enorme.

Manuel estaba sellado por el Espíritu Santo durante nuestro retiro con Fr.

Bueno, el del Toshigoku estaba sellado con un portón de acero Kaiu.

El reencuentro estaba sellado y con una puerta que daba al futuro.

Básicamente, estaba diciendo que su destino ya estaba sellado en el Cielo.

Su amor estaba sellado a fuego en el corazón de cada uno.

Hoe "was bezegeld, was verzegeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn lot was bezegeld toen hij halverwege het tweede bedrijf zijn service verloor.

Het pand was verzegeld maar afgelopen nacht werd er ingebroken.

De brief was verzegeld en niemand mag de inhoud weten.

Hij was verzegeld met paarse zegellak.

Het perkament was verzegeld met een zegel van een konijn.

De trailer was verzegeld en de papieren waren in orde.

De brief was bezegeld door de Venlose Magistraat 13 augustus 1748.

De broers hun lot was bezegeld en zij vochten beiden tot de dood.

Hij was verzegeld en dus nooit geactiveerd.

Die boekrol was verzegeld met zeven zegelen.