Voorbeelden van het gebruik van Estar orientado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sensor también puede estar orientado hacia abajo.
Estar orientado a las soluciones: Escuchar a la intuición.
Oplossingsgericht zijn: luisteren naar intuïtie.El icono de Shape Robotics(el que se ilumina) debe estar orientado hacia arriba.
No estar orientado en general a menores(de 18 años);
El extremo rostral que conteníapreviamente el bulbo olfatorio adherido debe estar orientado hacia arriba.
Het rostrale uiteinde dat eerderde olfactorische bollen bevatte had, moest naar boven gericht zijn.Debería estar orientado según la red RTE-T[6], pero también incluir redes más pequeñas.
Een dergelijk plan moet worden afgestemd op het TEN-V netwerk[6], maar ook kleinere netwerken omvatten.Al elegir el refrigerante correcto paraSu automóvil debe estar orientado no al color y la clase del producto.
Bij het kiezen van de juiste koelvloeistof voorUw auto moet niet op de kleur en klasse van het product zijn gericht.El PMPO no debe estar orientado: los números solo sirven para que los dispositivos compren mejor.
En lo económico y financiero, el Desarrollo Económico no debe estar orientado al mercado, al capital y a la ganancia.
Op financieel gebied: de economische ontwikkeling mag niet gericht zijn op de markt, het kapitaal en de winst.Estar orientado al cliente y crear valor continuamente para ellos es una búsqueda incesante de GoodWe.
Klantgericht zijn en voortdurend waarde voor hen creëren El Programa europeo de investigación sobre seguridad no puede estar orientado únicamente a la investigación tecnológica.
Het Europees programma voor veiligheidsonderzoek mag echter niet alleen zijn afgestemd op technisch onderzoek.Su tour puede estar orientado a intereses personales como arte, historia, comida y vino, arquitectura o moda.
Je tour kan gericht zijn op persoonlijke interesses zoals kunst, geschiedenis, eten en wijn, architectuur of mode.Si se utiliza un microscopio de contraste de fase invertido,el lado endotelial debe estar orientado hacia abajo.
Als een omgekeerde fasecontrastmicroscoop El robot de la piscina debe estar orientado en todo caso a la forma, material y tamaño de la piscina.
De zwembadrobot moet in ieder geval gericht zijn op de vorm, het materiaal en de grootte van het zwembad.Por lo tanto,ellos buscan hombres extranjeros para las relaciones serias como piensan ellos de estar orientado a la familia.
Daarom zoeken Este puede estar orientado, por ejemplo, a controlar la formación de α-sinucleína e inhibir su producción en exceso.
Dit kan bijvoorbeeld gericht zijn op het controleren van de vorming van α-synucleïne en overmatige vorming te remmen.Fue muy relajante para llegar allí y sólo por el equipamiento de lacocina con el primer alimento que podría llegar y estar orientado de nuevo.
Het was erg ontspannend om er te komen en alleen door de inrichting van dekeuken met het eerste voedsel dat je kon komen en opnieuw worden georiënteerd.Stonehenge parece estar orientado hacia el amanecer del solsticio de verano y también puede alinearse con ciertas fases lunares.
Stonehenge lijkt te zijn gericht op de zonsopgang van de zomerzonnewende en kan zich ook El esfuerzo de enfermería no se basa en el término genérico miniatura o Patiorose,sino que debe estar orientado al tipo de rosa orientada. .
De verpleegkundige inspanning is niet gebaseerd op de generieke term miniatuur of Patiorose,maar moet worden gericht op het type roosgeoriënteerd.El único banco de cilindros puede estar orientado en un plano vertical o inclinado, con todos los pistones impulsando un cigüeñal común.
De interne bank van de cilinders kan worden georiënteerd in een verticale of een hellend vlak met alle zuigers het besturen van een gemeenschappelijke krukas.Colocar la pantalla fuera del centro puede ser más conveniente que un televisor ubicado en la parte central de la estructura ydebe estar orientado hacia la ubicación de los asientos.
Het scherm buiten het midden plaatsen kan handiger Hasta el tiempo presente, cada expatriado en los EAU debe estar orientado a los detalles, ser un jugador de equipo y demostrar habilidades de alto desarrollo.
Tot op de dag van vandaag, elke expat in Verenigde Arabische Emiraten moet op details georiënteerd zijn, teamplayer en hoge ontwikkelvaardigheden vertonen.El personal debe estar orientado a concebir el trabajo y sus actividades, en general, en función colectiva o social, y cada integrante debe ser impulsado a desarrollar una actividad formativa para los otros sujetos del capital humano de la organización.
Het personeel moet worden gericht aan voorstellen van het werk of haar activiteiten, in het algemeen, collectieve of sociale functie, en elke werknemer moet En consecuencia, el desarrollo de la política agrícola común debería seguir estar orientado a la mejora de la competitividad y, a largo plazo, a un menor control de los mercados.
Dientengevolge dient de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid blijvend te zijn gericht op een beter concurrentievermogen en, op lange termijn, minder marktbeheer.Si varios se disparan a la vez, uno de ellos debe estar orientado correctamente en el momento en que explote para que la multitud pueda ver la forma[fuente: Wolchover].
Als er meerdere tegelijk afgaan, moet één ervan correct zijn georiënteerd op het moment dat deze barst, zodat het publiek de vorm kan zien[bron: Wolchover].El candidato ideal deberá ser capaz de comunicarse eficazmente a diferentes niveles, ser asertivo y capaz de trabajar con varios proyectosa la vez con gran flexibilidad, estar orientado al detalle y contar con excelentes habilidades de organización y gestión del tiempo.
De succesvolle kandidaat dient op effectieve wijze op verschillende niveaus Ser católico significa, en el sentido original de la palabra, estar orientado hacia la totalidad de la realidad, es decir, estar abierto a los hombres de otras culturas y religiones, pensar y actuar globalmente de modo universal y global.
Katholiek La persona es la medida de la dignidad del trabajo: Independientemente de su contenido objetivo, el trabajo debe estar orientado hacia el sujeto que lo realiza, porque la finalidad del trabajo, de cualquier trabajo, es siempre el hombre.
Los van zijn objectieve inhoud moet arbeid worden gericht naar het subject dat hem verricht, omdat het doel van arbeid, van gelijk welke arbeid, altijd de mens blijft.Independientemente de su contenido objetivo, el trabajo debe estar orientado hacia el sujeto que lo realiza, porque la finalidad el trabajo, de cualquier trabajo, es siempre el hombre.
Los van zijn objectieve inhoud moet arbeid worden gericht naar het subject dat hem verricht, omdat het doel van arbeid, van gelijk welke arbeid, altijd de mens blijft.Si tienes altavoces cúbicos Jewel Cube® o Direct/Reflecting®,uno de los cubos del conjunto deberá estar orientado directamente hacia la habitación para proporcionar sonido directo, mientras que el otro se orientará hacia una pared para suministrar sonido reflejado.
Als je Jewel Cube® of Direct/Reflecting® cube speakers hebt,dient één cube van de array rechtstreeks naar de kamer gericht te zijn om direct geluid 
