Voorbeelden van het gebruik van Este capitulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este capitulo tiene 286 versos.
¿Quién eres en realidad… el que escribió este capitulo o el que escribió para"Vanity Fair"?
Este capitulo cubre el uso de NFS para almacenar huéspedes virtuales.
Dit hoofdstuk behandelt het gebruik van NFS voor het opslaan van gevirtualiseerde gasten.Aminoplastos: ex a en las formas señaladas en la nota 3,apartados a y b de este Capitulo:.
Aminoplasten: ex a in één van de vormen bedoeld bij Aantekening3 a en b op dit Hoofdsruk:.Durante este capitulo la Madre resaltaba la vida de fe y la fidelidad en las cosas pequeñas.
Tijdens dit kapittel benadrukte de moeder het geloofsleven en de trouw in de kleine dingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 y 0806;mezclas de frutos secos o de frutos de cas cara de este Capitulo.
Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot enmet 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk.El ejemplo de configuración en este capitulo muestra a rsync ejecutando en el dominio rsync_t.
Het configuratie voorbeeld in dit hoofdstuk laat rsync zien draaiende in het rsync_t domein.En este capitulo encontraremos una explicación de la mayoría de las palabras inusuales que utilizaremos a lo largo del manual.
In dit hoofdstuk vind je een uitleg van de betekenis van de meeste vreemde woorden die in het handboek wordden gebruikt.La mayoria d eloslibros de historia comienzan este capitulo con la aparicion del telégrafo eléctrico, a mediados del S XIX.
De meeste geschiedenisboeken beginnen dat hoofdstuk met de komst van de elektrische telegraaf, halverwege de negentiende eeuw.Ahora este capitulo de su historia está por terminar y se abrirá otro, uno que los retornará a las estrellas.
Nu eindigt dit hoofdstuk van jullie verhaal en begint er een nieuw Reserva del Sr. Papantoniu, quien sugiere reemplazar el titulo de este capitulo por«Una verdadera entidad económica y política».
Voorbehoud van de heer Papantoniou, die voorstelde de titel van dit hoofdstuk te vervangen door„ Een ware politieke en economische entiteit".Este capitulo trata acerca de la utilización de sistema de archivos global 2 de Red Hat(GFS2), para almacenar huéspedes virtuales.
Dit hoofdstuk behandelt het gebruik van de Red Hat Global File System 2(GFS2) voor het opslaan van gevirtualiseerde gasten.Cuando una Misión Diplomática u Oficina Consular decide contarcon la colaboración de una agencia deberá atenerse a las prácticas y modalidades de trabajo que se fijan en este capitulo.
Een diplomatieke of consulaire post die besluitsamen te werken met een agentschap moet zich houden aan de in dit hoofdstuk vastgelegde werkwijzen en procedures.Este Capitulo presenta algunas medidas de tipo regional iniciadas antes de la reforma de los Fondos estructurales y todavía en curso actualmente.
In dit hoofdstuk worden een aantal regionale maatregelen belicht die vóór de hervorming van de Structuurfondsen zijn opgezet en nu nog lopen.Y esto, señor Presidente, nos hace tener esperanzas en que en Helsinki seha abierto un gran nuevo capítulo, y en que este capitulo se va a ver coronado con éxito.
Daarom menen wij te mogen zeggen dat in Helsinki een nieuw,groots Antes de que terminemos este capitulo de Git básico, unos pocos trucos y consejos que harán de tu experiencia con Git más sencilla, fácil, o más familiar.
Voordat we dit hoofdstuk over de basis van Git afsluiten laten Así quien quiera que este a la cabeza de ese poder perseguidor como se describe en este capitulo, y representado por la bestia, es el que llevara el místico numero 666.
Dus, wie ook zal staan aan het hoofd van de vervolgende macht zoals in dit hoofdstuk beschreven en voorgesteld wordt door het beest, hij is degene die het getal 666 zal dragen.Otros abonos, productos de este Capitulo que se presenten en table tas, pastillas y demás formas análogas o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos.
Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg.Panes de máquinas o deaparatos no expresadas ni comprendidas en otra pane de este Capitulo sin conexiones eléctricas, panes aisladas eléctricamente, bobinados, conuctos n¡ otras características eléctricas ex Capitulo 85.
Delen van machines of van tocsielìcn,niei genoemd of niei begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen ex Este capitulo reanuda 24 investigaciones que tratan de problemas generales de contaminación en relación con el conjunto de las actividades de una fábrica siderúrgica integral.
In dit hoofdstuk worden 24 onderzoeken behandeld die algemene verontreinigingsproblemen Artículo 74 Los Miembros de las Naciones Unidas convienen igualmente en quesu política con respecto a los territorios a que se refiere este Capitulo, no menos que con respecto a sus territorios metropolitanos, debera fundarse en el principio general de la buena vecindad, teniendo debidamente en cuenta los intereses y el bienestar del resto del mundo en cuestiones de carácter social, económico y comercial.
Artikel 74 De Leden van de Verenigde Naties komen ook overeen dathun beleid met betrekking tot de gebieden waarop dit Hoofdstuk van toepassing is, evenzeer als met betrekking tot het moederland, dient te zijn gegrond op het algemeen beginsel van goede nabuurschap waarbij terdege rekening wordt gehouden met de belangen en het welzijn van de rest van de wereld waar het sociale, economische en commerciële zaken betreft.En este capitulo, el jugador de Frodo no controla directamente a los hobbits, sino en su lugar roba cartas de un mazo de viaje, con cada una de las cartas mostrando una de las muchas sendas hasta Rivendel.
In dit hoofdstuk heeft de Frodo-speler geen controle over de hobbits, maar trekt hij in plaats daarvan kaarten uit een reishub, waarbij elke kaart een van de vele paden naar Rivendell toont.Si intentas entender este capitulo sin conocer la verdad del bautismo de Jesús, en el cual creía el Apóstol Pablo, tu fe solo quedará en un estado de mayor confusión que antes.
Als u dit hoofdstuk probeert te begrijpen zonder de waarheid van Jezus' doopsel te kennen, waarin Paulus de Apostel geloofde, zou uw geloof nog erger in de war zijn dan voorheen.Este capitulo reagrupa los trabajos de investigación cuyo objetivo es la mejora de las operaciones relativas a la medición de las cantidades de polvo presentes en un flujo gaseoso.
Methoden en apparaten voor stofmetingen Overweg Ingen In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van de onderzoeken die tot doel hebben het meten van de hoeveelheden Con el permiso de Prison Fellowship, este capitulo, titulado“Morality and the Natural Order”(“La moralidad y el orden natural”), se a traducido al Sueco y esta disponible bajo solicitud.
Met toestemming van Prison Fellowship is dit hoofdstuk(getiteld “Morality and the National order”), vertaald in het Zweeds, en wordt het op verzoek toegezonden.Este capitulo reagrupa cuatro investigaciones, las PS 325, 312, 350 y 355, que abordan el problema de las emisiones difusas también llamadas humos sencudarios, que se emiten en ciertas fases de la elaboración de la fundición o en el aprovechamiento de subproductos tales como la escoria.
In dit hoofdstuk worden onderzoek PS 325, 312, 350 en 355 behandeld; zij betreffen het probleem van de secundaire rookgasemissies die ontstaan Es probable que algunos se sorprendan ante la propuesta hecha en este capitulo, que parece favorecer a las empresas multinacionales, sobre todo por que al referirme al Milenio Empresarial(capitulo5) explique que la creación de un nuevo monopolio de facto de las monedas empresariales privadas entraña algunos riesgos.
Sommige mensen zullen zich wellicht verbazen over het voorstel dat ik in dit hoofdstuk heb gedaan omdat Pablo dice en este capitulo que todos son expresamente pecaminosos ante la Ley de Dios, uno puede ir a Jesucristo y nacer de nuevo después de tener una muerte espiritual.
Paulus zegt in dit hoofdstuk dat omdat iedereen uiterst zondig is volgens de Wet van God, iedereen slechts naar Jezus Christus kan gaan en wedergeboren kan worden na een geestelijke dood gestorven te zijn.La traducción aramea de este capitulo, atribuido al Rabino Jonathan ben Uzziel, un discípulo de Hillel quien vivió cerca del segundo siglo A de C, comienza con las simples y dignas palabras:.
De Aramese vertaling van dit hoofdstuk, toegeschreven aan Rabbi Jonathan ben Uzziël, volgeling van Hillel, die in het begin van de tweede eeuw leefde, begint met de eenvoudige, gewichtige woorden:.Como hasta aqui, suponemos en este capitulo que el valor de la fuerza de trabajo, o sea de la parte de la jornada laboral necesaria para la reproducción o conseníación de la fuerza de trabajo, es una magnitud dada, constante.
Ook in dit hoofdstuk zullen we, evenals we hierboven hebben gedaan, de waarde van de arbeidskracht, dus het deel van de arbeidsdag dat nodig is voor de reproductie of instandhouding van de arbeidskracht, beschouwen als een gegeven, constante grootheid.
