Voorbeelden van het gebruik van Este controvertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quitar este controvertido programa de su computadora:.
Verwijder dit controversiële programma van uw computer:.Lea a continuación para obtener más información sobre el CBD y la postura de la FDA sobre este controvertido compuesto.
Lees hieronder voor meer informatie over CBD en het standpunt van de FDA over deze controversiële verbinding.Después de que 3 mujeres queden ciegas, este controvertido procedimiento vuelve a ser el centro de atención.
Nadat 3 vrouwen blind zijn, staat deze controversiële procedure weer in de schijnwerpers.Este controvertido hombre fue admirado y despreciado por algunas de las mentes más iluminadas de la cultura europea.
Deze controversiële man werd zowel bewonderd als geminacht door enkele van de meest verlichte geesten in de Europese cultuur.Para hacer corta una larga historia,queremos describir lo que es el objetivo de este controvertido programa y cómo se trabaja para lograrlo.
Om een lang verhaal kort te maken,we willen om te beschrijven wat is het doel van deze controversiële programma en hoe het werkt om het te bereiken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el reglamento controvertidoun tema controvertidomedidas controvertidastemas controvertidosel acto controvertidola ayuda controvertidala normativa controvertidala medida controvertidamarcas controvertidasla disposición controvertida
Meer
Gebruik met bijwoorden
más controvertidosmuy controvertidocomún controvertidatan controvertidonacional controvertidabastante controvertida
Meer
Gebruik met werkwoorden
En un momento en el que el mundo entero está profundamente agitado y preocupado por la condena a muerte de AasiaBibi con cargos por blasfemia, los pakistaníes están igualmente desconcertados por este controvertido caso.
De hele wereld is geschokt en maakt zich zorgen over het doodvonnis van Aasia Bibi wegens godslastering,en de Pakistanen zelf zijn net zo geschokt over deze controversiële zaak.Tanto el doctor comoReenstra están arriesgando sus carreras al hablar públicamente sobre este controvertido tema, y uno sólo puede esperar que su coraje inspire a otros a hablar.
Zowel de dokter alsReenstra riskeren hun carrière door publiekelijk te praten over deze controversiële kwestie, en men kan alleen maar hopen dat hun moed anderen zal inspireren om zich uit te spreken.En este artículo pretendemos analizar el contenido de este último estudio,así como lo que aporta de nuevo a este controvertido tema.
In Aunque algunas de sus piezas-- principalmente las esculturas pop-- han sido condenadas como vulgares,falsas o blasfemas, este controvertido escultor, sin duda pavimentó el camino para el arte conceptual en sus muchas formas en los inicios del siglo XXI.
Hoewel sommige van zijn stukken- voornamelijk de popsculpturen- als vulgair, hokey of lasterlijk zijn beschouwd,heeft deze controversiële beeldhouwer zonder twijfel de weg gebaan voor conceptuele kunst in zijn vele vormen in de vroege 21ste eeuw.Los estados miembros acordaron el lunes volver a autorizar el glifosato 5 en un comité de apelación después demás de dos años de intenso debate sobre este controvertido herbicida.
De lidstaten zijn het maandag eens geworden om opnieuw toestemming te vragen voor 5 glyfosaat in een comité van beroepna meer dan twee jaar intensief debat over deze controversiële herbicide.En relación con la pesca recreativa: sobre este controvertido asunto, quiero indicar que, en contra de lo que se ha dicho, el borrador del reglamento no pretende imponer cargas desproporcionadas a los pescadores individuales ni a la industria de pesca recreativa.
Wat betreft de recreatievisserij: over dit controversiële onderwerp wil ik opmerken dat, in tegenstelling tot wat in veel berichtgeving is gemeld, de ontwerpverordening er niet op gericht is om individuele vissers of de recreatievisserij met buitenproportionele lasten op te zadelen.Desearía felicitar al ponente y a la Comisión de Medio Ambiente, SaludPública y Protección del Consumidor por su informe, que constituye una valiosa aporta ción al debate sobre este controvertido asunto.
Ik wil de rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid enconsumentenbescherming complimenteren met Durante los últimos cuatro años en 944 voluntarios este controvertido proceso que se repite, hace necesario una mezcla compleja de drogas incluyendo dimetiltriptamina y epinefrina, destinado a permitir que el cuerpo para sobrevivir al estado de muerte clínica y el proceso de reanimación sin sufrir daños.
Dit omstreden proces dat werd herhaald met 944 vrijwilligers in de laatste vier jaar, vereist een complex mengsel van medicijnen zoals epinefrine en dimethyltryptamine, bestemd om het lichaam in een toestand van klinische dood te brengen en om nadien het reanimatie proces zonder schade te overleven.
Un profundo análisis del tema del aborto en la actualidad contado a través de las historias de mujeres que deben lidiar con embarazos no deseados, instituciones que realizan abortos,personal médico y activistas de ambos lados de este controvertido debate.
Een intrigerende blik op het abortus probleem vandaag de dag, verteld door middel van verhalen van vrouwen die kampen met ongeplande zwangerschappen,abortus klinieken en activisten aan beide zijden van dit voortdurende debat.Los resultados de sus hallazgos continúan indicando que las torres del WTC fueron destruidas por demolición controlada,y el hecho de que este controvertido tema estuviera cubierto por una publicación que cuenta con un comité editorial de universidades y universidades derenombre alrededor del mundo(a pesar de la exención de responsabilidad del artículo) Ser considerada otra pequeña victoria para el 9/11 Truthers.
De resultaten van hun bevindingen blijven aangeven dat de WTC-torens werden vernietigd door gecontroleerde sloop,en het feit dat dit controversiële onderwerp werd gedekt door een publicatie die een redactiecommissie van gerenommeerde hogescholen en universiteiten over de hele wereld heeft(ondanks disclaimer van het artikel) kan worden beschouwd als nog een kleine overwinning voor 9/11 truthers.Con ocasión de una gran reunión organizada en Odorheiu Secuiesc, 400 cargos electos locales del Partido CívicoHúngaro adoptaron una serie de decisiones acerca de los límites"de este controvertido territorio" en las provincias de Harghita, Covasna y Mures.
Tijdens een bijeenkomst in de stad Odorheiu Secuiesc hebben 400 lokale afgevaardigden van deHongaarse Burgerpartij een serie besluiten aangenomen over de grenzen “van dit omstreden grondgebied” in de departementen Harghita, Covasna en Mures.Pero,¿cuál es el origen de estos controvertidos productos?
Maar wat is de oorsprong van deze controversiële producten?Disfrute de una clase práctica que le informará sobre esta controvertida forma de arte.
Geniet van een hands-on les die je informeert over deze controversiële kunstvorm.Y en el 1800, este controvertida teoría siquiera hacer su camino a la Casa Blanca.
En in de 19e eeuw bereikte deze controversiële theorie zelfs het Witte Huis.Esta controvertida costumbre sigue siendo una tradición muy viva en Valencia y en el sur de España.
Deze controversiële gewoonte is in Valencia en in heel zuidelijk Spanje nog altijd een springlevende traditie.Esta controvertida fuente fue diseñada y construida por el escultor Jürgen Weber en el año 1984.
Dit omstreden fontein werd door de beeldhouwer Jürgen Weber ontworpen en gebouwd in het jaar 1984.En esta controvertida película se lanza el mensaje de que andar sola por determinados sitios sin estar acompañada puede acarrear que te suceda algo así.
In deze controversiële film wordt de boodschap gezonden dat alleen lopen op bepaalde plaatsen zonder begeleid te kan veroorzaken dat zoiets met je gebeurt.Se ha generado tanta cobertura mediática debido a esta controvertida tecnología que los profesores de ciencias pronto tendrán que hacer frente a las preguntas de los estudiantes sobre CRISPR-Cas9.
Er is al zoveel aandacht in de media voor deze controversiële technologie dat je als biologiedocent kunt rekenen op lastige vragen van je leerlingen over CRISPR-Cas9.Esta controvertida creencia fue el principal argumento en contra de la hipótesis que mantenía que nos desarrollamos a partir de cuerpos minúsculos completamente formados.
Deze spraakmakende zienswijze was een sterk argument tegen het idee dat wij ons zouden ontwikkelen vanuit minuscule maar volledig gevormde lichaampjes.Queremos colaborar con Rusia con espíritu constructivo y buscando soluciones para estas controvertidas cuestiones.
We zouden graag op een constructieve manier metRusland willen samenwerken bij het zoeken naar oplossingen voor deze omstreden vraagstukken.Somos incapaces de entender cómo el ministro de Medio Ambiente puede, ni tan siquiera, considerar ir en contra de un inequívoco informe de su propio equipo: el ministro Ramesh debe poner por delante los derechosde los dongria kondh y la protección de su entorno único y no permitir esta controvertida mina.”.
Ik zou niet weten hoe de minister van Milieu zou kunnen ingaan tegen zo'n duidelijk rapport van zijn eigen team- minister Ramesh moet de rechten van de Dongria Kondh ende bescherming van A raíz de las manifestaciones neonazis en Charlottesville, con la renuencia de Trump a condenar a los supremacistas blancos que destacan sus fuertes vínculos con la extrema derecha,preguntamos cómo fue que esta controvertida figura logró convertirse en el hombre más poderoso del mundo.
In de nasleep van de neonazistische demonstraties in Charlottesville, met de terughoudendheid van Trump om de blanke supremacisten te veroordelen die zijn sterke banden met extreem rechts benadrukken,vragen we ons af hoe deze controversiële figuur erin slaagde de machtigste man ter wereld te worden.Como reconoce la agencia, todavía hay un puñado de propuestas en vivo para construir nuevas plantas de carbón:la planta de girasol en Kansas(para más información sobre esta controvertida planta y la batalla que la rodea), Wolverine en Michigan y Plant Washington en Georgia y sus desarrolladores actualmente no tienen planes para controlar su contaminación de carbono.
Zoals het bureau erkent, zijn er nog steeds een handvol live voorstellen om nieuwe steenkoolcentrales te bouwen-de Sunflower-fabriek in Kansas(zie hier voor meer over deze controversiële fabriek en de strijd eromheen), Wolverine in Michigan en Plant Washington in Georgia- en hun ontwikkelaars hebben momenteel geen plannen om hun koolstofvervuiling te beheersen.Esta controvertida estrella consiguió un nuevo trabajo.
Deze bekende ster heeft een nieuwe functie gekregen.¿Está informada la Comisión de esta controvertida propuesta del Gobierno brasileño?
Heeft de Commissie weet van dit controversiële voorstel van de Braziliaanse regering?
