Voorbeelden van het gebruik van Este significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este significa anarquía.
Por ejemplo, este significa:"Debo irme".
Dit betekent bijvoorbeeld:'Ik moet weg.'.Este significa cerrar el telar.
Deze betekent dat de fabriek sluit.Un tatuaje a juego colorido como este significa que tienes un buen ojo para cosas buenas.
Een kleurrijke bijpassende tattoo zoals dit betekent dat je een goed oog hebt voor goede dingen.Este significa literalmente"besar la mano.
Dit betekent letterlijk: ik kus je hand.
Mensen vertalen ook
Ellos seguirán directamente, por lo que este significa que eres el único hombre a cargo de sus soldados.
Zij zullen u rechtstreeks volgen, dus dit betekent dat u de enige man die verantwoordelijk is voor je soldaten.Este significa que debe caer de cara ante MÍ.
Dit betekent dat hij voor MIJ op zijn gezicht moet vallen.Dado un zona de comedor lo cual puede asiento seis, este significa que usted tiene una alternativa real a salir a comer fuera.
Pero este significa es puramente para el corto plazo.
Maar dit betekent niet dat het puur voor de korte termijn.La única diferencia entre los suplementos sepuede considerar el hecho de que Intoxic Plus(críticas sobre este significa siempre positivo) tiene una estructura más expandida.
Het enige verschil tussen supplementen kan wordenbeschouwd als het feit dat Intoxic Plus(recensies over dit betekent altijd positief) heeft een meer uitgebreide structuur.Este significa que su Iglesia es una organización visible.
La Revelaci�n como tal es importante para nosotros, pero no tanto como los acontecimientos posteriores.Los de la oscuridad intentan impedir por todos los medios el anuncio, pues este significa el final de sus actividades encubiertas.
Disclosure op zich is belangrijk voor ons, maar niet zo belangrijk als de volgende ontwikkelingen,en de duisteren proberen tegen elke prijs de aankondiging te blokkeren, want die betekent het einde van hun geheime activiteiten.Este significa que su Iglesia nunca será destruida y nunca desaparecerá de él.
Dit betekend dat Zijn kerk nooit vernietigde worden en nooit van Hem weg zal vallen.Como miembro pagado usted también será capaz de buscar contactos británicos que sólo hablan Inglés o sidesea reunirse con parejas españolas lista de todos los contactos, por lo que este significa encontrar contactos locales alrededor de España no mater donde usted vive.
Als een betaalde lid zul je ook in staat zijn om te zoeken naar de Britse contacten die alleenEngels spreken of als u wenst te ontmoeten lijst Spaanse koppels alle contacten, dus dit betekent dat het vinden van lokale contacten rond Spanje geen mater waar je woont.Este significa que tiene que pasar el tiempo para borrar los contactos duplicados.
Dit betekent dat het wat tijd in beslag zal nemen om dubbele contacten te verwijderen.Son seguros, por lo que este significa que puede utilizar a menudo si las cutículas, lleno de vegetación, se aplican todos los días, dejar durante 5-7 minutos, luego retirar con un paño húmedo.
Ze zijn veilig, dus dit betekent dat je vaak gebruiken als zwaar nagelriemen, breng het elke dag, laat gedurende 5-7 minuten, daarna verwijderen met een vochtige doek.Este significa que los datos de Long Tail del aprendizaje-e se almacenaran en grandes cantidades.
Dit betekent dat bij e-learning Long Tail-gegevens in grote hoeveelheden zullen worden opgeslagen.Del punto de vista de ingeniería, este significa que las fuerzas y las debilidades de la estructura de la armadura de avión en términos de energía vibrational pueden ser descubiertas y manipuladas.
Vanuit het standpunt van de technicus betekent dit dat de sterkte of zwakheid van het bouwwerk van een casco in termen van vibratie-energie kan worden ontdekt of gemanipuleerd.Y este significa que no debes trabajar turnos dobles en el hospital y llegar a casa totalmente agotada.
En deze betekent dat je geen dubbele diensten meer hoeft te draaien in het ziekenhuis… waardoor je uitgeput thuiskomt.Este significa que se considera a todos los Estados miembros de la Unión Europea como lugares de origen seguros.
Dat houdt in Aplicado a la economía, este significa que todas las unidades familiares en una región o en la nación entera son estudiadas como un grupo o clase más bien que individualmente, y el comportamiento de masas más bien que el comportamiento individual es usado para descubrir estimaciones útiles de los coeficientes técnicos que gobiernan la estructura económica de la industria de unidad familiar sola hipotética.
Toegepast in de economie, betekend dit dat alle huishoudens in een regio of in een heel land worden bestudeerd als een groep in plaats van individuen en het massagedrag in plaats van individueel gedrag wordt gebruikt om bruikbare voorspellingen te maken over de technische coëfficiënt die de economische structuur van de hypothetische solo huishoud industrie bepaald.Pero esto, significa… que ahora puedo arreglar las cosas.
Maar dit betekent dat ik het goed kan maken.¿Entiende lo que esto significa para mi consulta?
Realiseert u zich wat dit betekend voor mijn praktijk?Pero esto, significa algo.
Maar dit betekent iets.¡Supongo que esto significa que hemos vuelto!
Ik denk dat dit betekend dat we weer samenwerken!¿esto significa que ya no estamos en bypass?
Dit betekent dat we van de bypass af zijn?La gente no tiene idea de lo que esto significa y de su gran importancia.
Mensen hebben er geen idee wat dit betekend en het grote belang ervan.Esto, significa expansión lineal y volumétrica.
Dit betekent lineaire en volumetrische uitbreiding.Éste significa que el valor añadido de la cofinanciación de la UE es modesto".
Dit betekent dat de meerwaarde van EU-cofinanciering laag is.”.Ésta significa"cosecha".
Dit betekent oogsten.
