Wat Betekent ESTE SIGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit nog steeds
• dit blijft

Voorbeelden van het gebruik van Este sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, este sigue moviéndose.
Kijk, deze nog steeds in beweging.

Ray, estoy sentado acá porque este sigue siendo mi escritorio.
Ray, ik zit hier, omdat dit nog steeds mijn bureau is.

Este sigue comiéndose a sí mismo.
Deze blijft zichzelf maar opeten.

No lo malinterpretes, este sigue siendo mi hogar.
Maar dit blijft m'n thuis.

Este sigue siendo uno de nuestros objetivos clave.
Dat blijft een van onze belangrijkste doelstellingen.

Donde quiera que salga, debéis saber que este sigue siendo vuestro libro”.
Waar het ook uitkomt, weet dat dit nog steeds jouw boek is.

Este sigue siendo nuestro desafío primordial, señor Presidente.
Dit blijft, mijnheer de Voorzitter, onze primaire uitdaging.

Si te gusta la arquitectura, este sigue siendo el mejor destino para visitar.
Als u houdt van het platform, blijft dit de beste bestemming om te bezoeken.

Si este sigue siendo el caso, la bonificación caduca por completo.
Als dit nog steeds het geval is, verloopt de bonus volledig.

Pero para muchos(y para nosotros también) este sigue siendo un sueño imposible.
Maar voor velen(en voor ons inclusief) is dit nog steeds een onmogelijke droom.

Si este sigue siendo el caso, la policía solicitará una eliminación.
Als dit nog steeds het geval is, vraagt de politie om verwijdering.

Sin embargo, en el largo plazo, este sigue siendo un medio probado para acumular riqueza.
Op de lange termijn blijft dit echter een bewezen manier om rijkdom te kunnen vergaren.

Este sigue siendo el eslabón perdido en nuestra comprensión del ciclo de vida.
Dit blijft de ontbrekende schakel in ons begrip van de levenscyclus.

Incluso con los barrotes y los guardias, este sigue siendo el momento más romántico de mi vida.
Zelfs met de tralies en de bewakers, is dit nog steeds het meest romantische moment in mijn leven.

Sin embargo, este sigue siendo un camping encantador con un verdadero entorno forestal y un amplio espacio entre los sitios.
Desalniettemin is dit nog steeds een mooie camping met een echte bosrijke omgeving en voldoende ruimte tussen locaties.

A dosis más altas, los efectos secundarios pueden volverse cada vez más frecuentes, pero este sigue siendo un medicamento muy bien tolerado.
Bij hogere doses, kunnen bijwerkingen steeds vaker te worden, maar dit blijft een zeer goed verdragen geneesmiddel.

Ten en cuenta que este sigue siendo un mercado nuevo y hay estafadores que pueden intentar engañarte.
Houd er rekening mee dat dit nog steeds een nieuwe markt is en dat er drukkers zijn die je proberen te bedriegen.

Estamos inmensamente orgullosos de este logro y haremos todo lo posible para garantizar que este sigue siendo el caso.[-].
We zijn enorm trots op deze prestatie en zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat dit nog steeds het geval is.[-].

A diferencia de los paneles solares estáticos, este sigue al sol, como un girasol en un campo, atrapando así la luz del sol durante todo el día.
In tegenstelling tot statische zonnepanelen volgt deze de zon, net als een zonnebloem in een veld, waardoor hij de hele dag zonlicht opvangt.

Este sigue siendo el siglo XIII perteneció a la familia Moix y fue adquirida en el siglo XVII por la familia Dezcallar, que toma su nombre.
Dit blijft de dertiende eeuw behoorde tot de familie Moix en werd in de zeventiende eeuw overgenomen door de familie Dezcallar, waaraan het zijn naam.

Todos los nombres de lugares tienen un origen judío, griego o romano(este sigue siendo el caso, con la única excepción del árabe Ramallah).
Alle plaatsnamen hebben een Joodse, Griekse of Romeinse oorsprong(Dat is overigens nog steeds zo, met als enige uitzondering het Arabische Ramallah).

Este sigue obstinado en mantener el pasado como forma para controlar el futuro, una propuesta muy poco sabia dadas las circunstancias.
Het blijft halsstarrig het verleden handhaven als een manier om de toekomst te controleren, een zeer onverstandige propositie gegeven de omstandigheden.

Si bien no es directamente un problema de neutralidad de la red, este sigue siendo un ejemplo de ISP que obliga a los usuarios de Internet a rescatar.
Hoewel niet direct een probleem van netneutraliteit, is dit toch een voorbeeld van internetproviders die losgeld aan internetgebruikers houden.

Flexbox es el futuro emocionante de los diseños web pero, para aquellos de nosotros que deben soportar navegadores heredados, este sigue siendo un sueño lejano.
Flexbox is de spannende toekomst van weblay-outs, maar voor degenen onder ons die oudere browsers moeten ondersteunen, is dit nog steeds een verre droom.

Inestabilidad El aire se considera inestable si este sigue aumentando cuando se le da un empujo hacia arriba(o sigue bajando si es en sentido contrario).
InstabilityAir wordt beschouwd onstabiel als het blijft stijgen wanneer krijgen een duwtje omhoog( of blijft zinken als ze een duwtje naar beneden).

No hubo suficiente intercambio de dinero contra el dólar, a pesar del impresionante crecimiento en el último año, este sigue siendo un mercado pequeño y volátil.
Er was niet genoeg geld tegen de dollar, ondanks de indrukwekkende groei in het afgelopen jaar is dit nog steeds een kleine en volatiele markt.

Todos, en algún momento, hemos guardado la hierba en bolsas de plástico, y por desgracia, este sigue siendo el método preferido de almacenamiento de muchos ávidos fumadores.
Iedereen heeft wel eens zijn wiet bewaard in een plastic zakje en helaas is dit nog steeds de eerste keuze voor vele fervente rokers.

Si bien Infusionsoft proporciona ciertamente soporte de calidad para su producto principal, este sigue siendo un terreno fértil para obtener ingresos de los clientes.
Hoewel Infusionsoft zeker kwaliteitssupport biedt voor zijn kernproduct, blijft dit een vruchtbare grond om de omzet van klanten te trekken.

Aunque varios de los arcos de soporte se han derrumbado, derribando parte del auditorio, este sigue siendo un notable ejemplo de habilidad arquitectónica romana.
Hoewel een aantal van de ondersteunende bogen zijn ingestort, waardoor een deel van de zaal is neergehaald, is dit nog steeds een opmerkelijk overblijvend voorbeeld van Romeinse architectonische vaardigheden.

Hoe "este sigue" te gebruiken in een Spaans zin

Este sigue siendo nuestro gran reto.

Este sigue las ordenes del amo.

Este sigue siendo nuestro escenario base.

¿Por qué este sigue sus cosejos?

Este sigue siendo picante pero tierno.

Este sigue siendo una asignatura pendiente.!

Este sigue siendo primaveral, pero menos.

Este sigue tan explotado como antes.

Hoy, este sigue siendo nuestro objetivo.

Este sigue encontrándose en paradero des- conocido.

Hoe "dit blijft, dit nog steeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Tja, dit blijft een lastig punt.

Dit blijft toch echt jullie favoriet.

Dit blijft altijd een bijzondere dag.

Sommigen vinden dit nog steeds waarschijnlijk.

Dit blijft geldig tot nader order.

Dit blijft blijkbaar een moeilijk punt.

Maar dit blijft een persoonlijke keuze.

Afschuwelijk dat dit nog steeds gebeurt.

Tegenwoordig wordt dit nog steeds gedaan.

Partijen willen dit nog steeds niet.