Voorbeelden van het gebruik van Evolucionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evolucionada como las suya.
No estoy tan evolucionada como tú.
Ik ben niet zo ontwikkeld als jij.Se supone que somos una especie evolucionada.
Mucho más evolucionada que cualquier hombre que he conocido.
Verder ontwikkeld dan welke mens dan ook.Esta podría ser más evolucionada que tú.
Deze is misschien meer ontwikkeld dan jij.
Mensen vertalen ook
Por supuesto que lo harás pero¿dónde encuentro a la gente más evolucionada?
Somos una raza más evolucionada… que compartimos una única mente consciente.
Wij zijn een meer ontwikkeld ras… dat één en hetzelfde bewuste brein deelt.Salvo que su sociedad esta mas evolucionada.
Maar hun maatschappij is veel meer ontwikkeld.La tecnología está tan evolucionada que necesita pensar un minuto, antes de decir NO por nada.
Technologie is zo ontwikkeld dat je een minuutje moet nadenken, voordat je NEE ergens over vertelt.Soy parte de una raza extraterrestre, altamente evolucionada.
Ik behoor tot een zeer ontwikkeld ras buitenaardsen.Los Felidos son Inteligencia Divina, totalmente evolucionada, magníficamente consciente en expresion cristalina.
De Felidae zijn van Goddelijke Intelligentie, volledig ontwikkeld, schitterend bewust in kristallijnen vorm.Y pienso que la tradición en ese sentido debe ser también evolucionada.
En ik denk dat de traditie in deze zin ook moet worden ontwikkeld.En el exterior llega de la galaxia, existe una raza evolucionada a partir de música por sí misma conocida como EVOs.
In de buitenste uithoeken van het heelal bestaat er een ras evolueerde van de muziek zelf bekend als EVOs.No es tecnología, sino una consciencia amorosa espiritualmente evolucionada.
Het is geen technologie, maar een spiritueel ontwikkeld, liefhebbend bewustzijn.Un ser humano o una sociedad más evolucionada no es necesariamente un ser humano o una sociedad más maduro, y viceversa.
Een meer geëvolueerd mens of de maatschappij is niet noodzakelijkerwijs een volwassener mens of maatschappij- en omgekeerd.Es un vestigio de una raza, de una raza muy evolucionada de entretenedores.
Een overblijfsel van een zeer ontwikkeld ras van entertainers.Una secta altamente disciplinada y evolucionada de Científicos Sacerdotes sostuvo la sabiduría técnica y la experiencia de administrar las redes de energía cristalina.
Een zeer gedisciplineerd en evolueerde sekte van Scientist Priesters hield de technische wijsheid en expertise van het beheer van de Crystal elektriciteitsnetten.La hipersensibilidad física y emocional son indicativos de que una persona es muy evolucionada?
Los pleyadianos son una raza espiritual altamente evolucionada que ha tenido una consciencia multidimensional desde hace decenas de miles de años.
De Pleiadiers waren een zeer hoog ontwikkeld ras dat al tienduizenden jaren lang een multidimensionaal bewustzijn had.Se abre la perspectivamás brillante para la rápida transformación de la humanidad actual en una sociedad transgaláctica evolucionada e iluminada.
Het opent het heldersteperspectief voor de snelle transformatie van de huidige mensheid in een ontwikkelde en verlichte transgalactische samenleving.Vino de color rojo rubí intenso,posee intenso aroma de fruta roja evolucionada y especias, con notas empireumáticas y discreto toque floral.
Intense robijnrode wijn, intens aroma van geëvolueerd rood fruit en specerijen, met empireumáticas tonen en discrete bloemige toets.Yo personalmente no tengo ninguna duda de que la experiencia de la belleza, con su intensidad emocional y placer,pertenece a nuestra psicología humana evolucionada.
Ik heb persoonlijk niet de minste twijfel dat de ervaring van schoonheid, met haar emotionele intensiteit en genot,behoort tot onze geëvolueerde menselijke psychologie.Ambos son de la Maestría cristalina plenamente evolucionada de Sirio A, los Félidos.
Beide zijn van het kristallijnen volledig Ontwikkelde Meesterschap van Sirius A, de Felidae.La inteligencia no significa necesariamente que una persona esté evolucionada espiritualmente, y en realidad algunos que parecen llevar una vida muy simple están, de hecho, muy evolucionados.
Intelligentie betekent niet noodzakelijk dat een persoon spiritueel geëvolueerd is, en inderdaad lijken sommigen die een eenvoudig leven leiden in feite zeer ontwikkeld.Ambos son de la Maestría cristalina plenamente evolucionada de Sirio A, los Félidos.
Beide komen uit het ene kristallijnen volledig Geëvolueerde Meesterschap van Sirius A, de Felidae.La naturaleza introvertida de Joyce no significa que ella sea más evolucionada que yo, así como mi naturaleza extrovertida no es de mayor calidad.
Joyce's introverte aard betekent niet dat ze meer is geëvolueerd dan ik, net zoals mijn extraverte aard geen hogere kwaliteit heeft.Una de las características de una persona espiritualmente evolucionada es que no es personal.
Een van de eigenschappen van een spiritueel ontwikkeld persoon is dat hij niet persoonlijk is.Una secta de sacerdotes científicos altamente disciplinada y evolucionada tenía la sabiduría técnica y experiencia para manejar las redes cristalinas de poder.
Een zeer gedisciplineerd en evolueerde sekte van Scientist Priesters hield de technische wijsheid en expertise van het beheer van de Crystal elektriciteitsnetten.Pero eso no es todo,se está implantando un sistema de Inteligencia Artificial Evolucionada que promete desafiar a los jugadores en continuas partidas.
Dat is niet alles, want een nieuw geëvolueerd Artificial Intelligence-systeem wordt ook geïmplementeerd om spelers uit te dagen over meerdere playthroughs.Son productos tecnológicos creados por humanos que secuestran nuestra psicología evolucionada de una manera que conduce a beneficios emocionales y/ o fisiológicos a corto plazo.
Het zijn door de mens gecreëerde technologische producten die onze ontwikkelde psychologie kapen op een manier die leidt tot emotionele en/ of fysiologische voordelen op korte termijn.
