Voorbeelden van het gebruik van Ex diputado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ex diputado nacional.
Voormalig lid Eerste Kamer.Rubén Soto Gutiérrez, ex Diputado.
Ruben Gutierrez Soto, voormalig plaatsvervangend.Φ Ex diputado nacional.
Voormalig lid Eerste Kamer.De Quim Arrufat,portavoz del Secretariado Nacional de la CUP y ex diputado del Parlament.
Hiervoor nodigen wij Quim Arrufat,woordvoerder van het nationaal secretariaat van de CUP en voormalig parlementslid, uit.O Ex diputado al Parlamento vasco.
O Voormalig afgevaardigde in Baskisch Parlement.El presidente Michel Temerjamás solicitó pagos para obtener el silencio del ex diputado Eduardo Cunha".
President Michel Temer heeftnooit om betalingen gevraagd om de stilte te verkrijgen van ex-parlementslid Eduardo Cunhga.Ex diputado a la Asamblea Nacional(19861988).
Voormalig lid Assemblée nationale(1986-1988).Quien mejor la ha descrito ha sido el ex diputado a la Duma y notable hombre de negocios, el Konstantin Borovoi.
De beste beschrijving is afkomstig van het voormalig lid van de Doema en de bekende zakenman, Konstantin Borovoy.O Ex diputado a la Asamblea de la República(durante tres legislaturas).
Señor Presidente, sé que el Presidente en ejercicio, un ex diputado de esta Cámara muy respetado, transmitirá nuestras opiniones al Consejo de Asuntos Generales.
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat de fungerend voorzitter,een zeer gerespecteerd voormalig collega in dit Parlement, onze standpunten mee terug zal nemen naar de Raad Algemene Zaken.Ex Diputado:“Una vez más, es un orgullo para mí enviar mis más afectuosos saludos”.
Voormalig parlementslid:"Ik ben nogmaals trots om groeten uit te brengen".(FR) Desearía dar la bienvenida al Ministro de RelacionesExteriores francés, Presidente en ejercicio del Consejo y ex diputado a este Parlamento Europeo, señor Kouchner.
(FR) Ik zou allereerst de Franse minister van Buitenlandse zaken,fungerend voorzitter van de Raad en voormalig lid van dit Europees Parlement, de heer Kouchner willen verwelkomen.Ex diputado a la Asamblea de la República. Φ Medalla de Oro de la Parroquia de S. Bernardo(Aveiro).
Voormalig lid Portugees parlement. 0 Gouden medaille van de Freguesia de S. BernardoAveiro.El ex Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, será responsable del eje ferroviario que unirá Berlín y Palermo,y Gilles Savary, ex Diputado del Parlamento Europeo, será responsable del eje ferroviario entre Atenas y Dresde.
Pat Cox, El ex diputado José Luis Farías afirmó que la exclusión educativa en Venezuela está en 4,5 millones de niños y jóvenes.
Voormalig vertegenwoordiger Jose Luis Faría wijst erop dat 4,5 miljoen kinderen en jongeren"geen" onderwijs krijgen in Venezuela.Soy un ciudadano irlandés, y con otros 13 activistas políticos,incluido un abogado, un ex diputado, un político, un intelectual y un periodista, he estado en huelga de hambre indefinida en Estrasburgo desde el 17 de diciembre.
Ik ben een Iers staatsburger en met 13 andere politieke activisten,waaronder een advocaat, een voormalig parlementslid, een politicus, een intellectueel en een journalist, ben ik sinds 17 december voor onbepaalde tijd in hongerstaking in Straatsburg.El médico y el ex diputado continuaron diciendo que las mujeres austriacas nativas tenían miedo debido a las«microagresiones permanentes» y que los musulmanes las pretenden sexualmente en las calles de Viena.
De arts en voormalig parlementslid gingen verder met te zeggen dat inheemse Oostenrijkse vrouwen bang waren vanwege ‘permanente micro-agressies' en seksueel voorgesteld werden door moslimmannen in de straten van Wenen.La Fundación Hanns-Seidel ha prestadoasistencia a proyectos relacionados con la democracia durante muchos años y un ex diputado a este Parlamento, el difunto Ministro de Estado Fritz Pirkl, apoyó la causa de la democracia en Fiyi más que ningún otro.
De Hanns Seidelstichting ondersteunt daaral jarenlang projecten met betrekking tot democratie, en een voormalig lid van het Parlement, de helaas overleden deelstaatminister, de heer Pirkl, heeft zich als geen ander ingezet voor de democratie in Fiji.El líder de este último, el ex diputado Ígor Markov, se ha convertido en una víctima reciente de ese partido geopolítico que se está jugando para establecer el futuro de Ucrania.
De leider van deze laatste partij, voormalig parlementslid Ihor Markov, is kort geleden slachtoffer geworden van het geopolitieke spel dat wordt gespeeld om de toekomst van Oekraïne.Letoniaha vuelto a ofrecer Valdis Dombrovskis, un ex primer ministro en casa y un exasistente de laboratorio enAlemania en una vida anterior También es un ex diputado al Parlamento Europeo, que actualmente posee la Comisión Euro y Diálogo Social breve, además de ser a cargo de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de Mercados de Capital.
Letlandheeft opnieuw aangeboden Valdis Dombrovskis, een El Partido Rojo y el ex diputado Erling Folkvord dijo que Taşdemir corre peligro de ser torturada en Turquía y recordó el caso de Abdulkarim Hussein, que fue torturado después de haber sido entregado a Siria en 2010.
Red Party en voormalig plaatsvervanger Erling Folkvord zei dat Taşdemir het risico loopt te worden gemarteld in Turkije en herinnert zich de zaak van Abdulkarim Hussein die werd gemarteld nadat hij in 2010 was overgedragen aan Syrië.El 28 de febrero, Mijail Chechetov, ex diputado por el Partido de las Regiones, se arrojó al parecer desde la ventana del piso 17 de su apartamento en Kiev.
Op 28 februari sprong voormalig lid van de Partij van de Regio's Mikhail Tsjetsjov uit het raam van zijn appartement op de 17e verdieping in Kiev.Un ex diputado al PE perteneciente al Front national, el Sr. C. Autant Lara, llegó incluso a lamentar que los nazis no hubieran exterminado a la Sra. S. Veil, ex presidenta del Parlamento Europeo.
Een voormalig lid van het Europees Parlement voor het Front National, de heer O Autant Lara, heeft zelfs gezegd het te betreuren dat de nazi's mevrouw S. Veil, een El Comisario de Agricultura, Sr. MacSharry, que es un ex diputado de este Parlamento, admitió recientemente ante la Comisión de Medio Ambiente que las familias de las regiones productoras podrían tropezar con graves problemas sociales.
De landbouwcommissaris, de heer MacSharry, die vroeger lid was van het Parlement, heeft onlangs aan de milieucommissie toegegeven dat er ernstige sociale problemen kunnen ontstaan voor landbouwers en hun gezinnen in tabakproducerende regio's.En tanto que ex diputado de mi país y ahora Comisa rio de Agricultura y Desarrollo Rural, conozco muy bien el papel positivo que este Parlamento desempeña en las esferas de la agricultura y el desarrollo rural.
Als voormalig lid van het Europese Parlement en nu als commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, ben ik mij bewust La figura más preeminente de la Gironda georgiana era,indudablemente, el ex diputado de la segunda Duma, Tsereteli, que, inmediatamente de regresar de la deportación, se puso al frente no sólo de los mencheviques, sino de toda la mayoría soviética de aquel entonces.
De meest markante figuur, die de Georgische Gironde voortgebracht heeft,was ongetwijfeld de vroegere afgevaardigde van de tweede Doema, Tsereteli, die onmiddellijk na zijn aankomst uit de verbanning niet alleen de leider van de mensjewieken, maar van de gehele toenmalige meerderheid in de Sovjet werd.Y junto con mi colega-ex diputado europeo, por otro lado-, Noël Mamère, pedimos una moratoria respecto a la utilización de redes de arrastre pelágico en las aguas comunitarias del Golfo de Vizcaya, al sur del paralelo 47º norte, porque estamos cansados de ver como los delfines, sobre todo en este período, se embarrancan en nuestras playas, para luego morir.
Samen met Noël Mamère, oud-lid van het Europees Parlement, vragen wij een moratorium op Por ejemplo, el párrafo 3 del informe pide que se emprendanacciones en cuanto a la sentencia del asunto de Maurizio Turco, ex diputado del Partido Radical del Parlamento Europeo, que ganó el caso sobre la divulgación de dictámenes del Servicios Jurídico de las instituciones europeas en el Tribunal de Justicia, y también sobre la obligación de revelar al Consejo la identidad de las delegaciones de los Estados miembros.
In bijvoorbeeld paragraaf 3 van het verslag wordt gevraagd om actie teondernemen in het licht van het arrest in de zaak-Maurizio Turco, voormalig lid van het Europees Parlement van de Radicale Partij, die door het Hof van Justitie in het gelijk is gesteld over het publiceren van de juridische adviezen van de Juridische dienst van de Europese instellingen en over de verplichting om de identiteit van de delegaties van de lidstaten bij de Raad bekend te maken.Ahora bien, el susodicho Sr. Berlusconi-ex diputado de esta Asamblea que, gracias a la Presidenta aquí presente, no fue objeto de un procedimiento de suspensión de la inmunidad- declaró ayer lo siguiente.
Nu heeft deze heer Berlusconi- een voormalig lid van dit Parlement dat dankzij mevrouw de Voorzitter niet is onderworpen aan de procedure tot opheffing van zijn onschendbaarheid- gisteren het volgende gezegd.O Ex diputada a la Asamblea de la República.
