Voorbeelden van het gebruik van Excitables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son nuevos y… excitables.
Una variedad de diferentes aceites y mezclas se usan para calmar a los perros excitables.
Een verscheidenheid aan verschillende oliën en mengsels worden gebruikt om opwindende honden te kalmeren.Los peces son criaturas débiles, fácilmente excitables, yinclinado a los extremos.
Vissen zijn wezens die zwak zijn, gemakkelijk prikkelbaar, engeneigd tot extremen.En modelos animales, diltiazem interfiere con el paso lento hacia el interior(despolarización) la corriente en tejidos excitables.
In diermodellen interfereert diltiazem met de langzame inwaartse(depolariserende) stroom in exciteerbaar weefsel.Niñas… son tan excitables.
Kleine meisjes- zo prikkelbaar.
También lugares excitables son las orejas, los dedos, la espalda de la niña, el abdomen alrededor del ombligo, la parte interna de los muslos.
Ook opwindende plaatsen zijn oren, vingers, achterkant van het meisje, buik rond de navel, binnenkant van de dijen.Ella tiene dos perros muy amigables pero excitables.
Ze heeft twee zeer vriendelijk, maar prikkelbaar honden.La fase intermedia es hipomanía,donde la persona es entusiasta, excitables, y funciona en un flujo, haciéndolos altamente productiva.
De tussenstap is hypomanie,waar de persoon is enthousiast, prikkelbaar, en werkt in een stroom, waardoor ze zeer productief.Acogedor, hogar creativo, limpia con el perro y los propietarios que disfrutan de conocer gente nueva amable(pero excitables).
Gezellig, schoon, creatieve thuis met vriendelijke(maar prikkelbaar) hond en eigenaren die genieten van het ontmoeten van nieuwe mensen.La despolarización y la repolarización de membranas de los nervios excitables se inhibe así, llevando al entumecimiento.
De depolarisatie en de repolarisering van prikkelbare neurale membranen zijn zo geremd, leidend tot verdoofdheid.Los perros también excitables(dálmatas, Dobermans) a menudo se aburren patas lamer, que causa irritación de la piel y la pododermatitis.
Too prikkelbaar honden(Dalmatiërs, Dobermans) worden vaak verveeld lik poten, die irritatie en pododermatitis huid veroorzaakt.Algunos clientes pueden estar más sensibles, excitables o muy nerviosos.
Sommige cliënten kunnen gevoeliger, prikkelbaar of zeer zenuwachtig zijn.Esta técnica se aplica a las células excitables, supuesto debido a su capacidad de generar corrientes en respuesta al estímulo.
Deze techniek wordt toegepast op prikkelbare cellen, zogenaamde wegens hun capaciteit om stromen in antwoord op stimulatie te produceren.Algunos pastores alemanes que no se han criado debidamente pueden ser muy excitables y nerviosos.
Sommige slecht gefokte Duitse Herders kunnen erg gespannen en nerveus zijn.El embridar de Corrección es vital al estudio de células excitables tales como neuronas, cardiomyocites, y fibra de músculo en electrofisiología porque la técnica permite que el investigador examine los canales únicos o múltiples del ión en esas células.
Vastklemmen van het Flard is essentieel voor de studie van prikkelbare cellen zoals neuronen, cardiomyocites, en spiervezel in elektrofysiologie omdat de techniek de onderzoeker toestaat om enige of veelvoudige ionenkanalen in die cellen te onderzoeken.El microactuator magnético ofrece una fila de los polos individualmente excitables para magnético actuar estos complejos.
Magnetische microactuator kenmerkt een rij van individueel prikkelbare polen voor magnetisch het aandrijven van deze complexen.No se puede decir lo mismo de los menores,ya que tienden a ser muy excitables y bulliciosos, incluso hasta los 18 meses.
Hetzelfde kan niet gezegd worden voor jongeren,omdat ze vaak erg prikkelbaar en onstuimig zijn, zelfs tot de leeftijd van 18 maanden.Los animales viejos y los animales cansados son más sensibles a la xilazina, mientras que los animales en estado nerviosos o excitables pueden necesitar una dosis relativamente alta.
Oude en vermoeide dieren zijn gevoeliger voor xylazine, terwijl nerveuze of snel geëxciteerde dieren een relatief hoge dosis nodig kunnen hebben.Los animales viejos y los animales cansados son más sensibles a la xilazina, mientras que los animales en estado nerviosos o excitables pueden necesitar una dosis relativamente alta.
Oude en vermoeide dieren zijn gevoeliger voor xylazine, terwijl zenuwachtige of snel opgewonden dieren een relatief hogere dosis zouden kunnen vergen.Los propietarios que se sentían más felices con susrelaciones con sus perros informaron sobre perros activos y excitables, así como sobre los perros que eran más receptivos al entrenamiento.
De eigenaren die zich het gelukkigstvoelden over hun relatie met hun honden meldden actieve en opwindende honden, evenals honden die het meest reageerden op training.Estos niños tenían la mala atención que requiere una amplia manipulación, malaregulación, fueron altamente excitadas y excitables, con mala calidad de movimiento y un alto número de signos de estrés.
Deze kinderen hadden een slechte aandacht die uitgebreide behandeling, slechte regulering nodig,ze waren zeer opgewonden en prikkelbaar, met een slechte kwaliteit van de beweging en een groot aantal stress-symptomen.Los anestésicos locales bloquean la conducción al disminuir oprevenir el gran aumento transitorio en la permeabilidad de las membranas excitables al Na + que se produce por una ligera despolarización.
De lokale verdovingsmiddelen blokkerengeleiding door de grote voorbijgaande verhoging van de doordringbaarheid van prikkelbare membranen aan Na+ te verminderen of te verhinderen die door een lichte depolarisatie wordt geproduceerd.Neuroblastos cosechado a mediados de gástrula embriones de Drosophila crecido en los medios de comunicación se definedar lugar a neuronas que son eléctricamente excitables y formar conexiones funcionales interneuronales sinápticas(O'Dowd, 1995; Lee y O'Dowd, 1999).
Neuroblasts geoogst mid-gastrulastadium Drosophila embryo's gekweekt in bepaaldemedia aanleiding geven tot neuronen die elektrisch prikkelbaar en vormen functionele, interneuronal synaptische verbindingen(O'Dowd, 1995; Lee en O'Dowd, 1999).Bajo la influencia de las hormonas y el adolescente se vuelve hipersensible excitable.
Onder invloed van hormonen en prikkelbaar tiener wordt overgevoelig.Este no es un perro muy excitable.
Dit is geen zeer opwindende hond.Da una naturaleza lenta pero tranquila y suave, con el temperamento excitable.
Geeft een langzame maar rustig en zacht karakter, met prikkelbaar temperament.¡Mi querida niña! Eres tan excitable.
Mijn lief meisje, je bent zo prikkelbaar!A veces lo hace un poco… excitable.
Soms handelt ie een tikje… snel.Tan excitable.
Zo prikkelbaar.
Synonyms are shown for the word 
