Voorbeelden van het gebruik van Excluyentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Como si fueran excluyentes!
Alsof ze waren uitgesloten!Las instantáneas yla carpeta SafetyNet clásica son funciones mutuamente excluyentes.
Momentopnamen en de oude SafetyNet-map zijn wederzijds uitsluitend.Estos podrían ser mutuamente excluyentes o que pueden ser causados por el uno al otro.
Deze kunnen elkaar uit of door kan worden veroorzaakt elkaar.Opción mutuamente excluyentes.
No son emociones excluyentes, y educar a nuestros hijos en eso es importante.
Het zijn geen exclusieve emoties en het opleiden van onze kinderen daarin is belangrijk.
Mensen vertalen ook
Los tatuajes no son excluyentes.
Tatoeages zijn niet uitgesloten.Ballenas de regiones excluyentes cantan colecciones de unidades completamente distintas.
Walvissen in niet-overlappende gebieden zingen volledig verschillende melodieën.Lo que- son conceptos mutuamente excluyentes.
Wat- zijn elkaar uitsluitende begrippen.Los opuestos no tienen que ser mutuamente excluyentes, y que no están obligados a elegir uno u otro.
Opposites hoeven niet wederzijds exclusief te zijn, en we zijn niet verplicht om een of het ander te kiezen.A veces esas cosas no son mutualmente excluyentes.
Soms sluiten die twee dingen elkaar niet uit.Algunas promociones son mutuamente excluyentes, mientras que otras permiten a los jugadores suscribirse a varias ofertas al mismo tiempo.
Sommige promoties zijn wederzijds exclusief, terwijl andere campagnes spelers in staat stellen om zich gelijktijdig in te schrijven voor meerdere aanbiedingen.La realidad y la fantasía son mutuamente excluyentes.
Por un lado,los derechos humanos han demostrado ser excluyentes, incluso dentro de nuestra propia especie.
Obediencia y auto-expresión tampoco son mutuamente excluyentes.
Gehoorzaamheid enzelfexpressie zijn dan ook niet wederzijds uitgesloten.El"Tiempo" y la configuración de"profundidad" son mutuamente excluyentes, se puede establecer una o la otra, pero nunca ambos.
De"Tijd" en"Depth"-instellingen zijn wederzijds exclusief, kunt u een of het ander, maar nooit beide.Hayhoe sirve para probar que los dos no son mutuamente excluyentes.
Hayhoe dient om te bewijzen dat de twee niet wederzijds exclusief zijn.Por este motivo, el eje X debebasarse en una escala que tenga categorías mutuamente excluyentes(como preguntas de opción múltiple o con casillas de verificación).
Daarom moet u de x-as op een schaal plaatsen met categorieën die elkaar wederzijds uitsluiten(zoals meerkeuzevragen of vragen met selectievakjes).El alojamiento en la nube yel alojamiento VPS no son mutuamente excluyentes.
Cloud hosting en VPS hosting zijn niet exclusief voor elkaar.Los comienzos del cristianismo distan mucho de ser excluyentes o elitistas.
Het begin van het Christendom is verre van exclusief of elitair.Básicamente, el yuna suspensión estándar no son necesariamente mutuamente excluyentes.
Kortom, de en een standaardvering zijn niet noodzakelijkerwijs wederzijds exclusief.El alojamiento en la nube y el alojamiento VPS no son excluyentes el uno del otro.
Cloud hosting en VPS hosting zijn niet exclusief voor elkaar.Los cuatro tipos genéricos de ofrendasmencionados anteriormente no son mutuamente excluyentes.
Podrían considerarse varias fórmulas, no necesariamente excluyentes entre sí:.
Er zijn verschillende formules mogelijk, die elkaar niet noodzakelijk wederzijds uitsluiten:.Ninguna de las posibles explicaciones adaptativas para el comportamiento del dolor son mutuamente excluyentes;
Geen van de mogelijke adaptieve verklaringen voor pijngedrag sluiten elkaar uit;Todos los niveles que describe este artículo son mutuamente excluyentes.
Alle in dit artikel beschreven niveaus sluiten elkaar uit.Las grandes empresas y la responsabilidad social, la innovación y sostenibilidad,no necesitan ser mutuamente excluyentes”.
Grote bedrijven en sociale verantwoordelijkheid, en innovatie en duurzaamheid,hoeven elkaar niet uit te sluiten.".El mito de la identidad nacional y el vocabulario de la procedencia nos confunde ynos pone en categorías mutuamente excluyentes.
De mythe van de nationale identiteit en de woordenschat van'komen uit' brengt ons in de war endeelt ons in in groepen die elkaar uitsluiten.Somos ferozmente competitivos y tenemos una sed implacable de victoria,pero no creemos que ganar y hacer lo correcto sean mutuamente excluyentes.
We zijn competitief ingesteld en hebben een onstilbare honger naar winnen,maar we denken dat'winnen' en'het juiste doen' elkaar niet uitsluiten.Esto se debe a que las listas de Mailchimp, adiferencia de las soluciones en otras plataformas de marketing por correo electrónico, son mutuamente excluyentes.
Dat komt omdat de lijsten van Mailchimp,in tegenstelling tot de oplossingen op andere e-mailmarketingplatforms, elkaar uitsluiten.
