Wat Betekent EXCRETADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgescheiden
• afgescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Excretados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se hace su trabajo, son excretados por el cuerpo.
Wanneer hun werk wordt gedaan, worden zij afgescheiden door het lichaam.

Los metabolitos excretados en orina y heces suponen aproximadamente el 17% de la dosis radiomarcada administrada.
De uitgescheiden metabolieten in de urine en feces bedragen ongeveer 17% van de toegediende radioactief gemerkte dosis.

Cuando su trabajo está hecho, que son excretados por el cuerpo.
Wanneer hun werk wordt gedaan, worden zij afgescheiden door het lichaam.

Entonces, como todas las cosas que consumimos, los aceites esenciales son metabolizados por el hígado y otros órganos y luego son excretados.
Vervolgens worden, net als alle dingen die we consumeren, essentiële oliën gemetaboliseerd door de lever en andere organen en worden vervolgens uitgescheiden.

Los medicamentos que tomamos no son totalmente absorbidos por nuestro cuerpo y son excretados y pasa a las aguas residuales y aguas superficiales.
De medicijnen die we nemen niet volledig geabsorbeerd zijn geweest door ons lichaam, en worden uitgescheiden en overgegaan in afvalwater en oppervlaktewater.

En términos más simples que significa que con dosis más altas, mayores cantidades de metandrostenolona sin cambios estaban siendo excretados en la orina.
In eenvoudiger bewoordingen betekent dit dat bij hogere doses, hogere hoeveelheden onveranderd methandrostenolone werden uitgescheiden in de urine.

Todos estos cambios químicos están diseñados para garantizar que los metabolitos excretados por los riñones no precipiten como cristales y se acumulen.
Al deze chemische veranderingen zijn ontworpen om ervoor te zorgen dat door nieren uitgescheiden metabolieten niet als kristallen neerslaan en samenvloeien.

Barbitúricos son metabolizados principalmente por el sistema de enzimas microsomales hepáticas, y la mayoría de productos metabólicos son excretados en la orina.
Barbituraten worden voornamelijk gemetaboliseerd door het microsomale enzymsysteem in de lever en de meeste stofwisselingsproducten worden via de urine uitgescheiden.

Los metabolitos más importantes son isómeros de 5α-dihidro-NET y de tetrahidro-NET, que son excretados principalmente en la orina como sulfatos o glucurónidos conjugados.
De belangrijkste metabolieten zijn isomeren van 5α -dihydro-NET en van tetrahydro-NET, die voornamelijk in de urine worden uitgescheiden als sulfaat- of glucuronide-conjugaten.

Los estudios de farmacocinética específicos realizados con clopidogrel radiomarcado han demostrado que el compuesto original o sus metabolitos son excretados en la leche.
Specifieke farmacokinetische studies met radioactief gemerkt clopidogrel hebben aangetoond dat de oorspronkelijke stof of de metabolieten ervan in de melk uitgescheiden worden.

Los huevos excretados con el estiércol llegan a ser infecciosos después de 2 semanas y pueden permanecer infecciosos por meses, a temperaturas entre 0 y 35º C y alta humedad pueden resistir hasta un año.
Eieren welke met de mest worden uitgescheiden zijn na ongeveer 2 weken infectieus en kunnen maanden infectieus blijven, bij temperaturen van 0 tot 35'C en hoge vochtigheid tot een jaar.

Algunos de los corticosteroides tópicos y de sus metabilitos también son excretados por la bilis.
Enkele actuele corticosteroids en hun metabolites worden ook afgescheiden door de gal.

Los huevos excretados con el estiércol se vuelven infecciosas después de 2 semanas y pueden permanecer infecciosos durante meses, a temperaturas entre 0 y 35 grados centígrados y con mucha humedad hasta un año.
Eieren welke met de mest worden uitgescheiden zijn na ongeveer 2 weken infectieus en kunnen maanden infectieus blijven, bij temperaturen van 0 tot 35'C en hoge vochtigheid tot een jaar.

Estos están unidos a conglomerados insolubles, que no son absorbidos por el cuerpo y excretados directamente.
Deze zijn gebonden aan onoplosbare conglomeraten, die niet door het lichaam worden opgenomen en direct worden uitgescheiden.

Estos ácidos deben ser excretados por los riñones porque contienen azufre, fósforo o nitrógeno que no pueden descomponerse en agua y dióxido de carbono para ser eliminados como lo son los ácidos débiles.
Deze zuren worden uitgescheiden door de nieren, omdat ze zwavel, fosfor of stikstof bevatten die niet kunnen worden afgebroken tot water en kooldioxide om te worden verwijderd als de zwakke zuren.

Cuando se añade a la dieta de saponina yuca pasar a través del tracto digestivo y son excretados excrementos sin digerir.
Wanneer het wordt toegevoegd aan het dieet van de yucca saponine passeren het spijsverteringskanaal en worden uitgescheiden onverteerd uitwerpselen.

La MTD consiste en supervisar el nitrógeno total y el fósforo total excretados presentes en el estiércol, utilizando una de las técnicas siguientes, al menos con la frecuencia que se indica a continuación.
De BBT is de totaal uitgescheiden stikstof en fosfor in mest met ten minste de hieronder vermelde frequentie monitoren door een van de onderstaande technieken te gebruiken.

Los corticosteroides están limitados a las proteínas del plasma en diversos grados, metabolizados sobre todo en el hígado y excretados por los riñones.
Corticosteroids zijn verbindend aan plasmaproteïnen in variërende graden, hoofdzakelijk in de lever gemetaboliseerd en door de nieren afgescheiden.

Producida por el páncreas tripsinógeno y excretados por los riñones, por lo que sus variaciones dependen no sólo de la labor de la próstata, pero también en el trabajo de los riñones, así como la lipasa y amilasa.
Enzym dat door de alvleesklier trypsinogeen en uitgescheiden door de nieren, zodat de variaties niet alleen afhangen van de werkzaamheden van de prostaat, maar ook op acties van de nieren, alsmede lipase en amylase.

Algunas enfermedades sistémicas contribuyen a un mal sabor de boca porque de subproductos que se dejan llevar en la saliva o excretados en la respiración.
Sommige systemische ziekten bij te dragen tot een mond slechte smaak vanwege bijproducten die laten meeslepen in het speeksel of uitgescheiden in de adem.

Una considerable investigación científica ha demostrado que los parabenos son metabolizados y excretados por el cuerpo de manera inofensiva y que son un conservante seguro y efectivo en los cosméticos".
Aanzienlijk wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat parabenen worden gemetaboliseerd en onschadelijk door het lichaam worden uitgescheiden en dat parabenen veilig zijn, effectieve conserveringsmiddelen in cosmetica.".

Los estudios farmacocinéticos específicos realizados con clopidogrel marcado radioactivo han mostrado que el compuesto original o sus metabolitos son excretados en la leche.
Specifieke farmacokinetische studies met radioactief gemerkt clopidogrel hebben aangetoond dat de oorspronkelijke stof of de metabolieten ervan in de melk uitgescheiden worden.

Aunque no está claro si los esteroides anabólicos pueden ser excretados a través de la leche materna, no se recomienda para las madres que amamantan debido a los posibles efectos secundarios que puede tener en el bebé que está amamantando.
Hoewel het niet duidelijk is of anabole steroïden via de moedermelk kunnen worden uitgescheiden, wordt het niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven vanwege de mogelijke bijwerkingen die het kan hebben op de zogende baby.

O que su perfume más atractivo- un regalo especial, quizás- contenía ingredientes recuperados una vez excretados audiblemente de las entrañas de otra persona.
Of dat je meest aanlokkelijke parfum- een speciaal geschenk, misschien- bevat teruggewonnen ingrediënten eens hoorbaar uit de darmen van iemand anders zijn uitgescheiden.

Mientras tanto, las enzimas excretados por el sistema digestivo del pez eventualmente romper las paredes de la cavidad abdominal y provocar que el pescado a descomponerse, incluso a temperaturas muy por debajo de la congelación, e incluso si el pez no tiene bacterias en absoluto.
Ondertussen, de enzymen uitgescheiden door spijsvertering van de vis-systeem uiteindelijk breken de muren van de buikholte, waardoor de vis nog ontbinden bij temperaturen onder het vriespunt, en zelfs als de vis geen bacteriën heeft op alle.

Los metabolitos activos son metabolizados a metabolitos inactivos(algunos de los cuales no se han caracterizado completamente pero pueden incluir conjugados) y excretados en orina.
De actieve metabolieten worden verder gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten( waarvan sommige niet volledig gekarakteriseerd zijn maar waaronder conjugaten aanwezig kunnen zijn) en uitgescheiden in de urine.

Una limitación de esta prueba de exposición consiste en que algunos de los metabo 1l tos más reactivos y de los mutágenos de actuación más directa pueden no ser excretados a través de la orina y, de esta manera, no ser detectados.
Een beperking van deze blootstel Iingstest is dat enkele van de meest reactieve metabolieten en rechtstreeks werkende mutagenen eventueel niet In de urine uitgescheiden worden en dus niet opgespoord worden.

Diarrea: ya que esta terapia tiene la intención de desintoxicar el cuerpo, puede causar malestar estomacal ya que muchos de esos compuestos no deseados ingresan al intestino para ser excretados.
Diarree: Aangezien deze therapie bedoeld is om het lichaam te ontgiften, kan het maagklachten veroorzaken, omdat veel van die ongewenste verbindingen in de darm terechtkomen om te worden uitgescheiden.

Estos gérmenes, generalmente virus o bacterias, primero entran al estómago a través de la boca y luego migran a través del intestino, donde se multiplican antes de ser excretados nuevamente con las heces.
Deze kiemen, meestal virussen of bacteriën, komen via de mond via de mond in de maag en gaan dan verder door de darm, waar ze zich vermenigvuldigen voordat ze in de feces worden uitgescheiden.

Con el fin de garantizar la función de la desintoxicación del hígado se produce en un gran número de reacciones bioquímicas que dan lugar a toxinas neutralizados pueden ser excretados de manera segura en la orina o la bilis.
Om de detoxificatie functie van de lever te voorkomen met een groot aantal biochemische reacties die leiden tot geneutraliseerde toxine kan veilig worden uitgescheiden in de urine en gal.

Hoe "excretados" te gebruiken in een Spaans zin

• Protoporfirina- pigmentos biliares, excretados por el hígado.

Los principales metabolitos son excretados por vía renal.

Estos desechos son excretados a través de la orina.

Alprazolam y sus metabolitos son excretados principalmente por orina.

Estos medicamentos pueden ser excretados en la leche materna.

Sus metabolitos son excretados casi exclusivamente por vía biliar.

Los metabolitos desacetilados son también excretados por vía renal.

Los metabolitos del lorazepam son excretados en la orina.

Los ácidos biliares son excretados al intestino cuando comemos.

Los Pikmin que son devorados también son excretados posteriormente.

Hoe "uitgescheiden, afgescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast het karakteristieke uitgescheiden hoopje bodemslik.

Afgescheiden door het vervangen rijen van.

Loratadine wordt niet uitgescheiden door hemodialyse.

Indeling open ruimte met afgescheiden houthok.

Wordt uitgescheiden met nog minder water.

Een gedeelte wordt uitgescheiden met zweet.

Uitgescheiden eiwitten-die, zoals het hoger de.

Ernie smith, wordt afgescheiden door celgene.

Hiervoor zijn twee afgescheiden compartimenten voorzien.

Wit-hete auto-t therapie wordt afgescheiden door.