Voorbeelden van het gebruik van Secretada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La melatonina es una hormona secretada en la glándula pineal.
Secretada de IL-1β se ha demostrado que aumenta durante la infección por influenza 3, 43, 44.
Hormona de crecimiento humano se refiere primordialmente secretada en pulsos rítmicos durante el sueno.
Es una proteína… secretada por un hongo que se llama Aspergillus Ticor.
Het is een proteine… dat uitgescheiden wordt door een schimmel genaamd Aspergillus Ticor.Más de 260 millones años, esta zona era un mar inmenso,con cal acumulando como lo fue secretada de esponjas y algas.
Meer dan 260 miljoen jaar geleden, was dit gebied een grote zee,met kalk zoals het werd afgescheiden van sponzen en algen opbouwen.
Mensen vertalen ook
La hormona del crecimiento es una sustancia secretada por la glándula pituitaria(una glándula situada en la base del cerebro).
Groeihormoon is een stof die afgescheiden wordt door een klier onderaan de hersenen(hypofyse).El líquido sinovial contiene lubricina(también conocida como PRG4)como un segundo componente lubricante, secretada por fibroblastos sinoviales.
Synoviale vloeistof bevat lubricin(ook bekend als PRG4)een tweede smerende component, uitgescheiden door synoviale fibroblasten.La hormona es liberada o secretada por el cerebro es responsable por el crecimiento del cuerpo y de la glándula pituitaria.
Het hormoon is vrijgegeven of uitgescheiden door de hersenen de hypofyse en is verantwoordelijk voor de groei van het lichaam.La razón principal es el sacrificio de jabalí no castrado,en cuya carcasa se conserva completamente la hormona testosterona secretada.
De belangrijkste reden is de slachting van niet-gecastreerd zwijn,in het karkas waarvan het uitgescheiden hormoon testosteron volledig bewaard is gebleven.La melatonina es una sustancia secretada por la glándula pineal del cerebro humano, y su función es regular el sueño.
Melatonine is een stof die afgescheiden door de pijnappelklier van menselijke hersenen, en zijn functie is het reguleren van de slaap.Como se mencionó anteriormente, la principal causa de alergia no es el pelo de los animales, sino la proteína,que es secretada por el cuerpo del gato.
Zoals hierboven vermeld, is de belangrijkste oorzaak van allergie geen dierenhaar, maar proteïne,dat wordt afgescheiden door het lichaam van de kat.La hormona más importante secretada durante el sexo es la oxitocina, que actúa sobre los centros de placer en nuestro cerebro.
Het belangrijkste hormoon dat tijdens seks wordt uitgescheiden, is oxytocine, dat op de pleziercentra in onze hersenen werkt.La mayoría del fosfato del cuerpo se almacena en los huesos,y es parte de la matriz mineral que es secretada y mantenida por las células óseas.
Het merendeel van de lichaamseigen € s fosfaat wordt opgeslagen inde botten en deel van de minerale matrix die wordt afgescheiden en onderhouden door botcellen.HCG es una hormona de proteína natural secretada por la placenta humana y purificada forma la orina de las mujeres embarazadas.
HCG is een natuurlijke eiwit hormoon uitgescheiden door de menselijke placenta en gezuiverd vormen de urine van zwangere vrouwen.El Methyltestosterone se secreta sobre todo en las pruebas de correos y los ovarios de la hembra,aunque la pequeña cantidad también sea secretada por las glándulas suprarrenales.
Methyltestosterone wordt hoofdzakelijk afgescheiden in de tests van post en de eierstokken van wijfje, hoewel het kleine bedrag ook door de bijnieren wordt afgescheiden.Goma de xantano es un polisacárido secretada por la bacteria Xanthomonas campestris, que se utiliza como un aditivo alimentario y… Más.
Xanthaangom is een polysaccharide afgescheiden door de bacterie Xanthomonas campestris, gebruikt als additief voor voedsel en… meer.Presencia de enfermedad tubárica tal como un hydrosalpinx debido alefecto perjudicial potencial de encerrado flúido secretada hacia arriba en el tubo de falopio, sobre la calidad decidual.
Aanwezigheid van tubal ziekte zoalseen hydrosalpinx wegens het potentiële schadelijke effect van afgescheiden vloeibare opgesloten omhooggaand in de eileider, op de decidual kwaliteit.¡Gracias a la mucosidad secretada al nivel de su trufa, puede percibir los olores que lo rodean de 50 a 100 veces mejor que nosotros!
Dankzij het slijm dat op het niveau van zijn truffel wordt afgescheiden, kan hij de geuren die hem omringen 50 tot 100 keer beter waarnemen dan wij!Piel de animal que peina FurminatorsSuavemente masaje, la circulación sanguínea se mejora,el secreto, secretada por las glándulas perro, distribuido uniformemente sobre la superficie de la capa.
Kammen Furminators dierenhuidZachtjes massage, de bloedsomloop wordt verbeterd,het geheim, afgescheiden door klieren hond, gelijkmatig verdeeld over het oppervlak van de vacht.La LH es una glicoproteína secretada por la glándula pituitaria anterior, que regula las funciones secretoras y gametogénicas de los testículos y de los ovarios.
LH is een glycoproteïne afgescheiden door de achterste hypofyselob, die de secretie en gametogene functies van de teelballen en eierstokken regelt.Esto sugiere que 1 los macrófagos consumen Pros1 o 2 secretados por tumores la cantidad de Pros1 secretada por las células B16F10 disminuye sustancialmente cuando está en presencia de macrófagos.
Dit suggereert dat 1 macrofagen gebruiken tumor-uitgescheiden Pros1 of2 de hoeveelheid Pros1 uitgescheiden door B16F10 cellen is aanzienlijk verlaagd wanneer in de aanwezigheid van macrofagen.La insulina es secretada por las células β de los islotes de Langerhans en el páncreas endocrino; actúa principalmente en el metabolismo de carbohidratos, de grasas y de proteínas.
Insuline wordt uitgescheiden door de β-cellen van de Langerhans eilandjes in de alvleesklier, maar werkt vooral in op koolhydraten, vet en eiwit metabolisme.La hormona de crecimientoson mensajeros químicos que están continuamente pequeñas secretada por las glándulas endocrinas en el torrente sanguíneo para que regule la actividad de los órganos vitales.
Groeihormoon zijn kleine chemischeboodschappers die voortdurend wordt door de endocriene klieren uitgescheiden, zodat in de bloedbaan dat zij de activiteit van de vitale organen te regelen.Esta hormona, secretada por la glándula pituitaria, es más frecuente en nuestros años de infancia y adolescencia y es responsable de iniciar y controlar el proceso de crecimiento.
Dit hormoon, afgescheiden door de hypofyse, komt het meest voor in onze kinderjaren en tienerjaren en is verantwoordelijk voor het initiëren en controleren van het groeiproces.Estos compuestos durante la activación de las plaquetas y secretada en el torrente sanguíneo en una lesión vascular protegen contra la entrada de patógenos.
Deze verbindingen tijdens de activering van plaatjes en afgescheiden in de bloedstroom in een vasculaire verwonding tegen pathogenen binnendringen.Generalidad La leche materna, producida y secretada por las glándulas mamarias, es esencial para garantizar la nutrición adecuada para el recién nacido.
Algemeenheid Moedermelk, geproduceerd en uitgescheiden door de melkklieren, is essentieel om de juiste voeding voor de pasgeborene te garanderen.En la diabetes tipo 1, la hormona no es secretada, y el sistema inmunológico del paciente destruye las células que deben producir insulina.
Bij type 1 diabetes wordt het hormoon niet uitgescheiden, en het immuunsysteem van de patiënt vernietigt de cellen die insuline moeten produceren.Aunque la pequeña cantidad también sea secretada por las glándulas suprarrenales, la testosterona Phenylpropionate es la hormona de sexo masculina del principio y un esteroide anabólico.
Hoewel het kleine bedrag ook door de bijnieren wordt afgescheiden, is het testosteron Phenylpropionate het hormoon van het principe mannelijke geslacht en anabole steroïden.El factor IX de coagulación recombinante es una glucoproteína secretada por células de mamífero sometidas a ingeniería genética, derivadas de una línea celular de ovario de hámster chino(CHO).
Recombinante coagulatiefactor IX is een glycoproteïne dat wordt afgescheiden door genetisch gemodificeerde zoogdiercellen afkomstig van een Chinesehamsterovarium( CHO)-cellijn.El factor IX de coagulación recombinante es una glucoproteína secretada por células de mamífero sometidas a ingeniería genética, derivadas de una línea celular de ovario de hámster chino(CHO).
Recombinante coagulatiefactor IX is een glycoproteïne dat wordt afgescheiden door genetisch gemodificeerde zoogdiercellen afgeleid van een Chinese hamster ovarium( CHO) cellijn.
