Voorbeelden van het gebruik van Secretadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sebo- un ácido graso, grasas y proteínas secretadas por las glándulas.
Las moléculas secretadas por las plaquetas pueden estar detrás del proceso.
Que protege las enzimas dientes y ácidos secretadas por las bacterias.
Beschermt de tanden enzymen en zuren afgescheiden door de bacteriën.Las toxinas son secretadas de nuestros cuerpos a menudo en forma de mal olor.
Gifstoffen worden afgescheiden van ons lichaam… vaak in de vorm van een slechte geur.Cantidades más pequeñas de estas hormonas también son secretadas por las glándulas suprarrenales.
De kleinere hoeveelheden deze hormonen worden ook afgescheiden door de bijnieren.
Las hormonas secretadas por la glándula tiroides regulan directamente tu metabolismo.
Es causada por exotoxinas, que son secretadas por el bacilo del tétanos.
Het wordt veroorzaakt door exotoxines, die worden uitgescheiden door de tetanus bacillus.Dispepsia o indigestión se produce cuando las enzimas digestivas yácido no están correctamente secretadas.
Dyspepsie of indigestie treedt op wanneer de spijsverteringsenzymen enzuur ben niet goed afgescheiden.Las Enzimas, como las lipasas secretadas del páncreas, actúan en las grasas y los lípidos en dieta.
De Enzymen, zoals lipasen die van de alvleesklier worden afgescheiden, handelen op vetten en lipiden in dieet.El ciclo menstrual normal sedebe a cambios en los niveles de hormonas producidas y secretadas por los ovarios.
De normale menstruatiecyclus is hetgevolg van veranderende niveaus van hormonen gemaakt en uitgescheiden door de eierstokken.Pequeñas cantidades de hCG también son secretadas por una variedad de tumores en ambos sexos(marcador tumoral).
Kleine hoeveelheden van hCG worden ook uitgescheiden door een veelheid van tumoren in beide geslachten(tumor marker).Se llaman glándulas endocrinas porque producen sustancias en este caso,las hormonas que son secretadas directamente en la sangre.
Ze heten kanaalloze klieren omdat ze produceren stoffen in dit geval,hormonen die rechtstreeks in het bloed worden uitgescheiden.Sustancias adicionales son secretadas durante este proceso, y la obstrucción de las arterias llega a ser incluso peor.
Aanvullende stoffen worden uitgescheiden tijdens dit proces, en de verstopping van de bloedvaten wordt nog erger.La aparición de anticuerpos IgG2 específicos de las proteinas secretadas y excretadas por Leishmania infantum.
Aanwezigheid van specifieke IgG2 antilichamen tegen Leishmania infantum excreted secreted proteïnen.Las hormonas son secretadas por las glándulas en el sistema endocrino para ayudar al cuerpo a mantenerse equilibrado y funcionar de manera óptima.
Hormonen worden afgescheiden door klieren in het endocriene systeem om het lichaam in balans te houden en optimaal te laten functioneren.El moco se analiza para los cytokines, las pequeñas proteínas secretadas que permiten que las células hablen el uno al otro.
Het slijm wordt geanalyseerd voor cytokines, kleine afgescheiden proteïnen die cellen om aan elkaar toestaan te spreken.Estos cuerpos cetónicos son secretadas en la orina y es un indicador que uno está perdiendo peso como se ve en los números de reducir en la báscula.
Dergelijke ketonen worden uitgescheiden in de urine en is een indicator dat een gewicht verliest zoals gezien in de verminderen nummers op de weegschaal.Epinefrina y la norepinefrina son dos separadas perorelacionados con hormonas secretadas por la médula de las glándulas suprarrenales.
Adrenaline en noradrenaline zijn twee afzonderlijke,maar verwante hormonen afgescheiden door de medulla van de bijnieren.Usted ve, las hormonas es sustancias secretadas por una célula, que tiene un efecto sobre las funciones de otra célula.
U ziet die, zijn de hormonen substanties door één cel worden afgescheiden, die een effect op de functies van een andere cel heeft.El control de la cantidad de glucosa en la sangredepende de dos hormonas que son producidas y secretadas por el páncreas.
Controle van de hoeveelheid glucose in het bloed isafhankelijk van twee hormonen die worden geproduceerd en afgescheiden door de alvleesklier.Es la miel de abeja y otros apicultores panal de abejas secretadas en forma de panal de color marrón o marrón oscuro material viscoso, se puede utilizar como medicamento.
Is de honingbij en andere bijenteelt honingraat uitgescheiden honingraat bruin of donker bruin viskeus materiaal, kan worden gebruikt als medicijn.Hasta la fecha,el bacteriófago estafilocócico lisa con éxito hasta el 90% de todas las cepas de estas bacterias secretadas en lesiones sépticas.
Tot op hedenlyseert stafylokokken bacteriofaag met succes tot 90% van alle stammen van deze bacteriën afgescheiden in septische laesies.Este fenómeno es logrado por la producción y detectar de las moléculas secretadas de la señal, que difuso de las células y del aumento microbianos en el ambiente.
Dit fenomeen wordt bereikt door van afgescheiden signaalmolecules productie en te ontdekken, welke diffuus van de microbiële cellen en opeenhoping in het milieu.Casi todas las proteínas globulares del plasma, excepto la albúmina, las enzimas secretadas y las proteínas, tienen estructura glicoproteica.
Bijna alle bolvormige eiwitten in plasma, behalve albumine, afgescheiden enzymen en eiwitten, hebben een glycoproteïnestructuur.Al mismo tiempo, la gran cantidad de hormonas masculinas secretadas por andrógenos no afecta la diferenciación de los órganos genitales femeninos internos.
Tegelijkertijd heeft het grote aantal mannelijke hormonen dat wordt afgescheiden door androgeen geen invloed op de differentiatie van interne vrouwelijke geslachtsorganen.Utilizando el método de ultracentrifugación en gradiente de densidad de NaCl(Figura 3), las lipoproteínas secretadas por las células Caco-2 se aislaron y se analizaron en un TEM.
De NaCl dichtheidsgradiënt ultracentrifugatie werkwijze(figuur 3), de lipoproteïnen afgescheiden door de Caco-2-cellen werden geïsoleerd en op een TEM onderzocht.En particular, la administración optimizada de proteínas de señalización secretadas u otros compuestos químicos es esencial para investigar más a fondo este tema.
In het bijzonder, geoptimaliseerde toediening van afgescheiden signalering eiwitten of andere chemische verbindingen is van essentieel belang om verder te onderzoeken dit onderwerp.El ECM es la colección de fibras del colágeno,proteoglycans y las proteínas de la matriz del multi-adhesivo que son secretadas por las células para formar una estructura esencial del apoyo.
ECM is de inzameling van collageenvezels,proteoglycans en multi-zelfklevende matrijsproteïnen die door cellen worden afgescheiden om een essentiële steunstructuur te vormen.El abono orgánico depollo contiene todo tipo de enzimas activas secretadas por el tracto digestivo de los animales, y varias enzimas producidas por microbios.
De biologische kippenmest bevat allerlei actieve enzymen die worden afgescheiden door het spijsverteringskanaal van dieren en verschillende enzymen die door microben Estas células se dañan principalmente por sustancias solubles que son secretadas por Trichomonas vaginalis y son después destruidas.
Deze cellen worden voornamelijk beschadigd door oplosbare stoffen die worden uitgescheiden door Trichomonas vaginalis en ook worden vernietigd.
