Voorbeelden van het gebruik van Existe un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No existe un programa oficial de au pair en Japón.
En el entorno de nuestro interés actual, existe un programa de contabilidad.
No existe un programa oficial au pair en España.
Ya hay casi un año hasta el evento, aún no existe un programa de.
Want er bijna een jaar tot het evenement is, Er is nog geen programma.Existe un programa, con el que podríamos cuidar a los caballos.
Y mira a través de la lista para ver si existe un programa compatible disponible.
En neem de lijst door om na te gaan of er compatibele software beschikbaar is.Existe un programa propietario sin el que no puedes vivir.
Er is betaalde software die u niet kan missen.Su médico o enfermera le dirá si existe un programa de este tipo y si es conveniente para usted.
Uw arts of verpleegkundige kan u vertellen of zo'n programma beschikbaar is en of het voor u geschikt is.Existe un programa claro de eliminación sistemática de los dirigentes de este grupo étnico.
Er bestaat een duidelijk programma voor de stelselmatige uitroeiing van de leiders van deze etnische volksgroep.Vea si su horario coincide con el suyo, averiguar si existe un programa loaner.
Zie het als hun geplande uur overeen met de uwe, te achterhalen of er sprake is van een geleend programma.Creo que existe un programa más avanzado que el nuestro.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onze.Hacemos esto por subir ybajar el grueso del enfoque de forma manual, pero si existe un programa de seguimiento automatizado de esto, puede ser muy útil.
Dit doen we door metde hand verhogen en verlagen van de grove focus, maar als een geautomatiseerd volgen programma bestaat voor dit, kan het heel nuttig zijn.¡Ahora existe un programa fácil y rápido, diseñado especialmente para usted!
Para el editor de video MP4 que no hacomprendido los procesos avanzados de algunos de los programas anteriores, existe un programa fácil de usar de ImTOO Software Studio llamado Movie Maker.
Voor de MP4-videobewerker die de geavanceerde processen van enkele van de vorige softwareprogramma'snog niet helemaal onder de knie heeft, is er een gebruiksvriendelijk programma van ImTOO Software Studio, dat Movie Maker heet.En los Países Bajos existe un programa de este tipo para mujeres de entre 50 y 57 años.
In Nederland is zo'n programma voor vrouwen tussen 50 en 75.Existe un programa y no se necesita ningún fundamento legislativo sino que se pueden aumentar aquí los créditos del modo correspondiente.
Dat programma is er, Respecto a otras preguntas sobre Timor Oriental,hemos informado repetidas veces al Parlamento de que existe un programa específico de cooperación con Timor Oriental, que está realizado fundamentalmente a través de ONGs y de las iglesias presentes en la zona.
Inzake de overige vragen overOost-Timor hebben wij het Parlement herhaaldelijk meegedeeld dat er een specifiek programma voor samenwerking met Oost-Timor is, dat voornamelijk via niet-gouvernementele organisaties en de in het gebied aanwezige kerken wordt uitgevoerd.Existe un programa nacional de recuperación en Hungría, pero no contamos con ninguna explicación sobre una aplicación coherente.
Er is een nationaal programma in Hongarije, maar SANITARIO Y 1992 o existe un programa único o específico en materia de sanidad.
Existe un programa de mantenimiento preventivo, así como mantenimiento predictivo, de aquellos equipos o instalaciones de cuyo correcto funcionamiento dependa la seguridad del proceso.
Er bestaat een programma voor preventief onderhoud, alsmede voor onderhoud op basis van voorspelling voor die uitrusting of installaties van de werking waarvan de veiligheid van het proces afhankelijk is.In conclusión de que no existe un programa perfecto para eliminar el logotipo de archivos de vídeo.
In conclusie dat er geen perfecte programma om het logo te verwijderen uit videobestanden.Existe un programa que comenzó en Europa y Japón y ahora también en los Estados Unidos, donde un grupo de personas como las pertenecientes a una cooperativa de alimentos, desarrolla una relación con un agricultor o agricultores que están de acuerdo para suministrarles productos frescos.
Er is een programma dat in Europa en Japan Se planteá: Me pregunté, existe un programa o programas que podría escribir, para hacer posible una comunidad de nuevo?
Ik vroeg mezelf, was er een programma of En primer lugar, existe un programa integral de puente para los estudiantes que necesitan para completar su educación antes de entrar en el programa de MS.
Eerst een uitgebreid brug programma bestaat voor studenten die behoefte hebben om hun opleiding aan te vullen, voordat u het MS-programma.Actualmente existe un programa similar para estudiantes universitarios y sus familias en Tennessee.
Een soortgelijk programma bestaat momenteel ten dienste van universiteitsstudenten en hun gezinnen in Tennessee.Asegurar que existe un programa de garantía de calidad con el correspondiente personal asignado y asegurar que la responsabilidad de garantía de calidad se ejerce en conformidad con los principios de buenas prácticas de laboratorio;
Er een programma voor kwaliteitsbewaking met daarvoor aangewezen personeel is en de taken op het gebied van kwaliteitsbewaking overeenkomstig deze beginselen van goede laboratoriumpraktijk worden uitgevoerd;Con arreglo al artículo 35 del Tratado Euratom,los Estados miembros garantizarán que exista un programa adecuado de control del nivel de radioactividad en el medioambiente.
Krachtens artikel 35 van het Euratom-Verdrag zorgen de lidstaten ervoor dateen gepast programma bestaat om controle uit te oefenen op het niveau van radioactiviteit in het milieu.
