Voorbeelden van het gebruik van Existia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No existia el Sahara?
Tu nunca supiste que existia.
Yo" solo existia en el intento.
Ik' bestond alleen in het proberen.Ni si quiera sabia que existia.
Malindi ya existia en el siglo 13.
Malindi bestond al in de 13e eeuw.Era como habia dicho: no existia.
Ni siquiera existia oficialmente.
En tiempos de Jesús Palestina no existia.
James McKinley no existia antes del 2013.
James McKinley bestond niet voor 2013.De verdad no sabia que su departamento aun existia.
Ik had geen idee dat jouw afdeling nog bestond.No sabía que existia algo así es bueno saberlo!
Ik wist niet dat zo iets bestond, leuk om te weten!Yo reí y dijo a el que este libro no existia.
Ik moest lachen en vertelde hem dat dit boek niet bestond.Sólo Él existia sin principio, pero no se sentia solitario.
Bob morane renacimiento 2: el pueblo que no existia.
De nieuwe avonturen van Bob Morane- 2: Het dorp dat niet bestond.La fuerza de la gravedad existia antes que Newton la encontrase.
Zwaartekracht bestond al voordat Newton het beschreef.Sabes, nunca me he habia dado cuenta de que gente como tu realmente existia.
Entonces miré en el Internet en busca de inspiración, antes de que supiera que Youtube existia, esperando encontrar algunos videos de monociclos de otras personas como yo.
Daarna keek ik op het internet voor inspiratie, voordat ik het bestaan wist van YouTube, en in de hoop om éénwielfiets videos te vinden.El se escapará por una ruta que nosotros no sabiamos que existia.
Hij zal buiten komen via een wegje waarvan we niet eens wisten dat het bestond.Cuando advierten que bajo su dominación no existia el proletariadomoderno, olvidan que la burguesía moderna es precisamente un retoño fatal del régimen social suyo.
Wanneer zij aantonen dat onder hun heerschappij het moderne proletariaat niet heeft bestaan, dan vergeten zij slechts dat juist de moderne bourgeoisie een noodzakelijke spruit van hun maatschappelijke orde was.Ellos me abrieron los ojos a unmundo nuevo Qué no quería saber que existia.
Ze openden een hele nieuwe wereld,waarvan ik niet wilde weten dat het bestond.Y a quien se atrevera a comparar todavia esta Alemania de hoy con la que existia en aquel 30 de enero, de cuatro años atrás, cuando yo a esta bora, preste el juramento ante el Venerable Presidente del Reich?
Wie kan dit huidige Duitsland nog vergelijken met het land dat op dezedertigste januari vier jaar geleden bestond, toen ik op ditzelfde uur ten overstaan van de eerbiedwaardige heer Rijkspresident[Hindenburg] de eed heb afgelegd?Después de todo no sabian de cosas diferentes y todo lo que existia era un lugar de juegos.
Jullie kenden immers niets anders en alles wat bestond, was jullie speelterrein.El Stealth Fighter volando estába Durante 10 Jahr los antes de Que el usted aunqueSabia Que existia".
De Stealth Fighter vloog al gedurende 10 jaar voordatwe wisten dat die bestond.”.Millones de anos los viejos fosiles han demostrado quela rosa silvestre existia hace mas de 32 millones de anos.
Oude fossielen van miljoenen jaren oud hebben aangetoond datde roos al 32 miljoen jaar bestaat.De repente hay otra copia de la pelicula Que se habían conservado escondida durante 50 años,Una copia que ni siquiera sabian que existia.
Uit het niets zou een kopie opduiken van een film die 50 jaar lang geheim was gebleven,een kopie waavan ze niet wisten dat die bestond.A pesar de que durante nuestra estancia en villa bonvista el ano pasado tuvimos la idea de que si existia el paraiso que probablemente estaria aquí.
Terwijl we tijdens ons verblijf in villa bon Vista vorigjaar al het idee hadden dat wanneer het paradijs zou bestaan dat waarschijnlijk hier Encontraremos nuestro propio lugar secreto para pescar y pescaremos tantas truchas,tus nietos ni siquiera sabran que esa especie existia.
We zullen onze eigen geheime visplek vinden en zoveel forel binnenhalen,je kleinkinderen zullen niet eens weten dat de soort bestond.Es como que no te elijan para un equipo O que te elijan para un equipo y luego te presentes Yte des de cuenta de que el equipo no existia.
Of ik nu niet word gekozen voor een team of dat ik word gekozen voor een team dat niet blijkt te bestaan of dat de hele sport niet bestaat.Pero lo impensable sucede cuando la mama de Ash és secuestrada por Entei,Un Pokémon que se creia que solo existia en la leyenda.
Maar het ondenkbare gebeurt, als de moeder van Ash wordt gekidnapt door de machtige Entei,een Pokémon waarvan men dacht dat hij alleen in legendes bestond.Tuvimos que poner datos moviles para leer un mensaje que nos habian dejado en la aplicacion y darles nuestro numero,ya que el numero que aparecia en su perfil no existia.
We moesten mobiele data te maken aan een bericht dat was achtergelaten in de applicatie te lezen en geefze ons nummer, als het nummer op uw profiel bestaat niet.
