Wat Betekent EXPEDIDORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van afgifte

Voorbeelden van het gebruik van Expedidora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Autoridad expedidora(Ministerio de Asuntos Exteriores).
Autoriteit van afgifte(Ministerie van Buitenlandse Zaken).

El segundo ejemplar será conservado por la oficina centralizadora expedidora.
Het tweede exemplaar wordt bewaard door het centralisatiekantoor van afgifte.

Devolución a la autoridad expedidora de los documentos presentados en la aduana.
Teruggave aan de instanties van afgifte van aan de douane overgelegde documenten.

Ii envíen inmediatamente copia del permiso o certificado a la autoridad expedidora.
Ii zij zenden onverwijld een kopie van de vergunning of het certificaat toe aan de administratieve instantie van afgifte;

La autoridad expedidora sólo podrá rechazar las solicitudes por motivos compatibles con el presente Reglamento.
Slechts op met deze verordening verenigbare gronden mag de instantie van afgifte de aanvraag afwijzen.

Ante la autoridad competente del Estado miembro en que el solicitante tenga su domicilio o su residencia habitual(autoridad expedidora).
Hetzij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de verzoeker zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft(verzendende autoriteit).

Si la autoridad expedidora no ha recibido respuesta dentro de este plazo, se considerará que las autoridades consultadas dan su conformidad.
Indien de instantie van afgifte binnen deze termijn geen antwoord ontvangt, worden de geraadpleegde instanties geacht hun instemming te hebben gegeven.

La autorización de un servicio de lanzadera sin alojamiento expirará en la fecha mencionada por el titular en la información dirigida a la autoridad expedidora.
De vergunning voor pendelvervoer zonder logies vervalt op de datum die door de houder is vermeld in diens kennisgeving aan de instantie van afgifte.

No obstante, si la autoridad expedidora consulta a terceras partes, la decisión sólo podrá tomarse cuando la consulta haya concluido debidamente.
Indien de instantie van afgifte evenwel derde partijen dient te raadplegen, kan een dergelijk besluit alleen worden genomen nadat deze raadpleging ten genoegen van de instantie is voltooid.

En el marco del Convenio sobre cobro de alimentos en el extranjero, la autoridad expedidora e institución intermedia en Portugal es:.
Ten aanzien van het verdrag inzake het invorderen van onderhoudsbijdragen in het buitenland(Convenção sobre Cobrança de Alimentos no Estrangeiro) is het uitvoerend orgaan en de bemiddelingsinstantie in Portugal:.

También pueden ponerse en contacto con la autoridad expedidora o consultar, si está disponible, la base de datos en la que figuran los datos relativos a la cualificación inicial y la formación continua.
Kunnen eveneens contact opnemen met de instantie van afgifte of, indien beschikbaar, de databank met informatie over de basiskwalificatie en nascholing.

El solicitante facilitará como apoyo a su solicitud de autorización cualquier información complementaria que considere útil o que le sea exigida por la autoridad expedidora.
De aanvrager van de vergunning verstrekt aan de instantie van afgifte alle aanvullende inlichtingen die hij dienstig acht of die hem door de instantie van afgifte worden gevraagd.

En tal caso, tales documentos deberán remitirse inmediatamente a la autoridad expedidora, que podrá expedir, si procede, un certificado que recoja los cambios con arreglo al artículo 21.
Dergelijke documenten dienen zonder verwijl te worden teruggezonden aan de instantie van afgifte, die in voorkomend geval overeenkomstig artikel 21 een aan de nieuwe situatie aangepast certificaat kan afgeven.

La autoridad expedidora, a instancias de toda persona que demuestre tener un interés legítimo, mientras se procede a modificar o anular el certificado en virtud del artículo 43, o.
(a) de instantie van afgifte, op verzoek van eenieder die een rechtmatig belang aantoont, in afwachting van een wijziging of intrekking van de erfrechtverklaring overeenkomstig artikel 43, of.

Las solicitudes de autorización se presentarán a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio esté situado el lugar de partida del servicio, denominada en lo sucesivo« autoridad expedidora».
De vergunningaanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het punt van vertrek is gelegen, hierna" instantie van afgifte" te noemen.

Si la autoridad expedidora no ha recibido respuesta dentro de ese plazo, se considerará que las autoridades consultadas dan su conformidad y la autoridad expedidora concederá la autorización.
Indien de instantie van afgifte binnen deze termijn geen antwoord heeft ontvangen, worden de geraadpleegde instanties geacht hun instemming te hebben gegeven en verleent de instantie van afgifte de vergunning.

Si el solicitante no ha podido presentar copias de los documentos pertinentes que cumplan las condiciones necesarias para establecer su autenticidad, la autoridad expedidora podrá decidir aceptar otros medios de prueba.
Indien de aanvrager geen afschriften van de documenten heeft kunnen overleggen die voldoen aan de voorschriften noodzakelijk voor vaststelling van de echtheid ervan, kan de autoriteit van afgifte andere bewijsmiddelen aanvaarden.

Toda empresa que solicite un certificado deberá aportar a la autoridad expedidora responsable la prueba o la garantía de que se cumplen las condiciones previstas en el punto 4 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 684/92.
De onderneming die een attest aanvraagt, levert de verantwoordelijke instantie van afgifte het bewijs of verklaart dat aan de in artikel 2, punt 4, van Verordening( EEG) nr. 684/92 bedoelde voorwaarden is voldaan.

Las autoridades de los Estados miembros por cuyo territorio se transite sin recoger ni dejar pasajeros podrán dar a conocer a la autoridad expedidora sus observaciones en el plazo mencionado en el párrafo primero.
De autoriteiten van de Lid-Staten over het grondgebied waarvan gereisd wordt zonder dat reizigers worden opgenomen of afgezet, kunnen binnen de in de eerste alinea gestelde termijn hun opmerkingen kenbaar maken aan de instantie van afgifte.

Esta circunstancia deberá comunicarse inmediatamente a la autoridad expedidora competente y el nuevo lugar de entrega se hará constar sin demora en el reverso del documento administrativo de acompañamiento.».
De bevoegde autoriteit van verzending moet hiervan onmiddellijk in kennis worden gesteld en de nieuwe plaats van levering moet onmiddellijk worden vermeld op de achterzijde van het administratief geleidedocument.";

La solicitud de una autorización de sustitución incluirá una declaración firmada, en la que el solicitante declara la pérdida de la autorización previa y, en caso de encontrarlar, se compromete a no utilizarla y a devolverla inmediatamente a la autoridad expedidora.
De aanvraag voor een vervangende vergunning bevat een getekende verklaring waarin deze bevestigt dat de voorafgaande vergunning verloren is gegaan en niet gebruikt zal worden indien ze wordt teruggevonden, maar rechtstreeks zal worden teruggezonden aan de instantie die ze heeft afgegeven.

La productora, envasadora y expedidora ha desarrollado y plantado casi en su totalidad 2.000 hectáreas en Olmos, así como más de 500 hectáreas en la región de Lambayeque, donde está a punto de incrementar las plantaciones a 4.000 hectáreas para 2022.
De teler, verpakker en verlader heeft in Olmos bijna 2.000 ha gereedgemaakt voor de teelt naast 500 ha in omliggende gebieden in de streek Lambayeque, waar ze rond 2022 het areaal tot 4.000 ha willen verhogen.

Además, el interesado indicará, en la medida de lo posible, las referencias del certificado de origen(autoridad expedidora, número y fecha del certificado) al amparo del cual hayan sido exportados el material, la máquina, el aparato o el vehículo para cuyo mantenimiento se destinen las piezas.
Voor zover mogelijk vermeldt de aanvrager tevens de gegevens van het certificaat van oorsprong( instantie van afgifte, nummer en datum van het certificaat) onder geleide waarvan het materieel, de machines, de apparaten of voertuigen waarvoor de onderdelen zijn bestemd, zijn uitgevoerd.

Si la autoridad expedidora de los certificados no aplica el requisito de la garantía cuando el importe garantizado es inferior a 500 EUR, según lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento Delegado(UE) n.
Wanneer de met afgifte van certificaten belaste autoriteit een vrijstelling van de verplichting tot zekerheidsstelling verleent omdat het te garanderen bedrag minder dan 500 EUR bedraagt, als vastgesteld in artikel 18, lid 2, van Gedelegeerde Verordening(EU) nr.

En cada Estado miembro, cada compañía aérea expedidora o destinataria de los materiales contemplados en el apartado 1 pondrá a disposición de las autoridades aduaneras, a efectos de control, la contabilidad mencionada en la letra b del artículo 293.
In elke Lid-Staat houdt elke luchtvaartmaatschappij die materiaal als bedoeld in lid 1 verzendt of ontvangt, de in artikel 293, onder b, bedoelde administratie voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde douaneautoriteiten.

La autoridad expedidora retirará la autorización si el titular deja de reunir las condiciones que han determinado la expedición de dicha autorización en virtud del presente Reglamento y especialmente cuando lo solicite el Estado miembro donde esté establecido el transportista.
De instantie van afgifte trekt een vergunning in, wanneer de houder niet meer voldoet aan de vereisten op grond waarvan deze is afgegeven, en met name wanneer de Lid-Staat waar de vervoerder is gevestigd, daarom verzoekt.

Una vez finalizado el procedimiento establecido en el presente artículo, la autoridad expedidora informará a todas las autoridades mencionadas en el apartado 1 y les enviará, si fuere necesario, una copia de la autorización; las autoridades competentes de los Estados miembros de tránsito podrán renunciar a esta información.
Nadat de in dit artikel vastgestelde procedure is afgewikkeld, stelt de instantie van afgifte alle in lid 1 bedoelde instanties van haar beschikking in kennis door deze in voorkomend geval een kopie van de vergunning te doen toekomen; de bevoegde instanties van de transitolanden kunnen van deze informatie afzien.

La autoridad expedidora y las autoridades competentes de todos los Estados miembros que deben intervenir en el procedimiento para llegar al acuerdo mencionado en el apartado 1 sólo podrán rechazar las solicitudes por motivos compatibles con el presente Reglamento.
Slechts op met deze verordening verenigbare gronden mogen de instantie van afgifte en de bevoegde instanties van alle lidstaten die bij de procedure ter verlening van de in lid 1 bedoelde instemming betrokken zijn de aanvraag afwijzen.

Informar a la autoridad expedidora de los cambios que se produzcan respecto de la información suministrada de conformidad con el apartado 1, o de cualquier otra información requerida por dicha autoridad.
De autoriteiten van afgifte op de hoogte stellen van iedere verandering, die zich ten aanzien van de overeenkomstig lid 1 verstrekte inlichtingen voordoet, of van die veranderingen welke daartoe door die autoriteit worden gespecificeerd.

Hoe "expedidora" in een zin te gebruiken

Los tickets de la máquina expedidora se trasforman en entradas para ella".

Luego debes proceder a solicitar un duplicado en la oficina expedidora correspondiente.

Los peticionarios deberán personarse en la Oficina expedidora con la documentación oportuna.

Copia destinada a la autoridad expedidora (hoja nº 4), de color rosa.

Estos documentos serán los que deberá presentar en la oficina expedidora pertinente.

tiene obligación de denunciar ante la oficina expedidora de licencias dicho cambio?

1 Identificación de la Administración y de la parte expedidora de los títulos.

¿Cuándo se exige dicho pago a la asociación garantizadora y expedidora del cuaderno?

Empresa expedidora de la mercancía peligrosa, generalmente el proveedor, como responsable de la carga.

La empresa es al mismo tiempo productora, expedidora e importadora de manzanas y peras.