Voorbeelden van het gebruik van Experimentalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejorar colaborativamente, evolucionar experimentalmente.
Verbeter samen, evolueer experimentsgewijs.Los valores medidos experimentalmente se muestran con cruces.
De experimenteel gemeten waarden worden weergegeven met behulp van kruisen.El microorganismo debe recuperarse de nuevo del huésped experimentalmente infectado.
Hetzelfde micro-organisme moet opnieuw uit de experimenteen geinfecteerde gastheer kunnen.Ahora demuestra experimentalmente que los químicos han producido la vida.
Este hecho que no encaja con el sentido común,ha sido demostrado experimentalmente.
Dit feit, dat in flagrante tegenspraak is met het gezond verstand,werd proefondervindelijk aangetoond.Es un reto estudiar experimentalmente este temporal, cambiar rápidamente la señal de discurso.
Het is een uitdaging om experimenteel studeren dit temporele, snel wijzigen toespraak signaal.(C) comparación entre el espectro simulado y el espectro de transmisión medido experimentalmente en un ambiente acuoso.
(C) vergelijking tussen de gesimuleerde spectrum en het experimenteel gemeten transmissie spectrum in een waterige omgeving.Experimentalmente es mejor realizar este proceso antes o durante el corte del producto.
Proefondervindelijk kan dat het beste gebeuren voor of tijdens het in plakken snijden van het product.El aluminio es una neurotoxina demostrada experimentalmente y el adyuvante de vacuna más utilizado.
Aluminium is een experimenteel aangetoonde neurotoxine en het meest gebruikte vaccin adjuvants.Experimentalmente, la electroporación se usa para introducir moléculas hidrofílicas en las células.
In experimenten wordt elektroporatie gebruikt om hydrofiele moleculen Ninguna de estas teorías han sido alguna vez verificado experimentalmente y sus presuntos resultados son mutuamente excluyentes.
Geen van deze theorieën zijn ooit door experimentatie geverifieerd en hun resultaten zijn wederzijds uitgesloten.Al final relaciones de dispersión podríanllegar a ser la forma más fácil de apoyar esta afirmación experimentalmente.
Op het einde dispersie relaties zoukunnen blijken om de eenvoudigste manier om deze bewering te experimenteel Está comprobado experimentalmente que los mecánicos re-lectura de los textos da prácticamente cero resultados.
Het is proefondervindelijk bewezen dat de mechanische opnieuw het lezen van de teksten geeft vrijwel nul resultaten.Pruebas de diámetro de presión: Con el órgano al -2% de la longitud in vivo determinada experimentalmente y la presión a 0 mmHg, pulse Start.
Druk diameter testen: met het orgel bij-2% van de experimenteel bepaald in vivo lengte en de druk bij 0 mmHg, druk op Start.Mostrar experimentalmente que los animales usan el color de sus ojos para comunicarse entre sí puede ser muy difícil", explicó Heathcote.
Middels experimenten aantonen dat dieren oogkleur gebruiken om met elkaar te communiceren, kan heel lastig zijn,” vertelt Heathcote.Durante el análisis de datos en el paso 8.2.8, la afluencia determinado experimentalmente del marcador de espín puede desviarse de la forma.
Tijdens gegevensanalyse in stap 8.2.8, kan de experimenteel bepaalde toestroom van Se ha demostrado experimentalmente que el cuerpo se adapta a la descompresión hasta cierto grado cuando la inmersión es constante y frecuente.
Experimenten hebben aangetoond dat het lichaam zich tot op zekere hoogte aanpast aan decompressie als iemand doorlopend en regelmatig duikt.Sin embargo, las condiciones para la aplicación uniforme de la pulverización de adhesivo debe ser determinado experimentalmente para cada tipo de material utilizado.
Wel moet de voorwaarden voor een uniforme toepassing van de lijmspray proefondervindelijk worden bepaald voor elk type materiaal.También existe una correlación probada experimentalmente entre el grado de cristalización de un hueso y su exposición a altas temperaturas.
Er bestaat bovendien een experimenteel bewezen verband tussen de mate van kristallisatie van botten en hun blootstelling aan hoge temperaturen.Mediante la medición de la tensión de oxígeno una distancia conocida dentro de la superficie vítrea,podemos validar experimentalmente el coeficiente de difusión.
Door meting van de zuurstofspanning een bekende afstand binnen het glasachtige oppervlak,kunnen proefondervindelijk valideren diffusiecoëfficiënt.La tecnología fue primero demostrado experimentalmente en 2013, cuando una copia digital de 300 kb de un archivo de texto se registró con éxito en 5D.
De technologie was voor het eerst experimenteel aangetoond in 2013, toen een 300 kb digitale kopie van een tekstbestand met succes werd opgenomen in 5D.Samgyetang, una sopa hecha de pollo, panax ginseng, azufaifa,castañas y ajo parece aliviar úlceras pépticas inducidas experimentalmente.
Samgyetang, een soep gemaakt La tecnología fue demostrado experimentalmente por primera vez en 2013, registrando una copia digital de 300 kb de un archivo de texto con éxito en 5D.
De technologie was voor het eerst experimenteel aangetoond in 2013, toen een 300 kb digitale kopie van een tekstbestand met succes werd opgenomen in 5D.Se desarrollarán y calibrarán continuamente sobrela base de una gran cantidad de datos personalizados, recopilados experimentalmente durante nuestra vida cotidiana.
Ze worden steeds weer verder ontwikkeld engeijkt op basis van grote hoeveelheden persoonlijke gegevens die via experimenten worden vergaard tijdens ons dagelijks leven.Esto fue demostrado experimentalmente por Rodolphe Barrangou y un equipo de investigadores en Danisco, una compañía de ingredientes de alimentos.
Dit werd voor het eerst experimenteel aangetoond door Rodolphe Barrangou en een team van onderzoekers bij Danisco, een bedrijf El físico francés JeanPerrin utiliza el trabajo de Einstein para determinar experimentalmente la masa y las dimensiones de los átomos, de manera concluyente, verificando así la teoría atómica de Dalton.
Franse natuurkundige JeanPerrin werk gebruikte Einstein aan de massa en afmetingen van atomen proefondervindelijk te bepalen, waardoor met zekerheid controleren atoomtheorie Dalton.La capacidad de observar experimentalmente el comportamiento de una población de células con referencia a su etapa progresión del ciclo celular es un avance importante en la biología celular.
De mogelijkheid om experimenteel observeren het gedrag van een celpopulatie met betrekking tot hun voortgang van de celcyclus fase is een belangrijke stap vooruit in de celbiologie.Junto a Pierre-Simon Laplace, Lavoisier demostró experimentalmente que la respiración era básicamente una lenta combustión de material orgánico a través del oxígeno.
In samenwerking met Pierre-Simon Laplace voerde Lavoisier experimenten uit waaruit bleek dat de ademhaling in wezen een langzame verbranding van organisch materiaal was waarbij de ingeademde zuurstof werd gebruikt.Esto fue demostrado por primera vez experimentalmente por Rodolphe Barrangou y un equipo de investigadores en Danisco, una compañía de ingredientes alimentarios.
Dit werd voor het eerst experimenteel aangetoond door Rodolphe Barrangou en een team van onderzoekers bij Danisco, een bedrijf 
