Voorbeelden van het gebruik van Exportable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcar esta clave como exportable.
Exportable»: abonable en virtud del Reglamento(CE) n.
Exporteerbaar": betaalbaar uit hoofde van Verordening(EG) nr.El modelo alemán no es exportable.
Zij begrijpen dat het Duitse model niet exporteerbaar is.Y todo es exportable para su software de contabilidad preferido.
En alles is eenvoudig exporteerbaar voor jouw favoriete boekhoudsoftware.Por lo tanto, la madera es directamente exportable fuera de la UE.
Het hout is zodoende direct te exporteren buiten de EU.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Este nuevo paradigma es exportable y escalable a todos los ámbitos empresariales, e indispensable en las empresas del futuro.
Dit nieuwe paradigma is exporteerbaar en schaalbaar om alle zakelijke gebieden, en onmisbaar in bedrijven in de toekomst.Estoy totalmente de acuerdo en que el modelo alemán no es exportable para España.
Zij begrijpen dat het Duitse model niet exporteerbaar is.El excedente exportable se calcula sobre la base de las cantidades de azúcar comercializadas para su consumo dentro de la Comunidad.
Het uit te voeren overschot wordt berekend op basis van de hoeveelheden suiker die voor verbruik binnen de Gemeenschap zijn afgezet.Buscable, filtrable, almacenable individualmente, exportable, imprimible con el logotipo de la empresa.
Doorzoekbaar, filterbaar, individueel op te slaan, exporteerbaar, bedrukbaar met bedrijfslogo.El cronómetro en línea proporciona la estructura yregistrar los tiempos transcurridos en una hoja de cálculo exportable a Excel, csv, ….
De online stopwatchbiedt noteren de verstreken tijd in een spreadsheet worden geexporteerd naar Excel, CSV,….Cada elemento que puede ser ubicado en Outlook es exportable y con esta uno herramienta se puede convertir.
Elk item die kan worden ondergebracht in Outlook is exporteerbaar en kan worden omgezet met dit één hulpmiddel.Nuestro proveedor de servicios, en particular, transfiere los resultados de la encuesta a una forma exportable y estructurada.
Onze serviceprovider geeft met name de resultaten van de enquête door in een exporteerbare en gestructureerde vorm.Este nuevo paradigma de dirección es exportable y escalable a todos los ámbitos empresariales, y por tanto se intuye como indispensable en las empresas del futuro.
Dit nieuwe paradigma is exporteerbaar en schaalbaar om alle zakelijke gebieden, en onmisbaar in bedrijven in de toekomst.Un resumen detallado de sus informes de pago, fácilmente exportable a su software de contabilidad.
Real-time boekhouding Een gedetailleerd overzicht van je betalingen, eenvoudig te exporteren naar je boekhoudsoftware.Reduzca drásticamente el tiempo y los recursos necesarios para proporcionar una auditoría de seguridad con un conjunto de datos de registros y eventos completo,con capacidad de búsqueda y exportable.
Verminder de tijd en resources noodzakelijk voor het kunnen uitvoeren van een beveiligingscontrole met een complete,doorzoekbare en exporteerbare gegevensset van logboek en gebeurtenis.Una herramienta de diseño webamigable para dispositivos móviles que produce código exportable en tiempo real a medida que construye un sitio.
Een mobielvriendelijke webontwerptool die realtime exporteerbare code produceert terwijl u een site bouwt.Este enfoque es lógico, puesto que el excedente exportable tiene que incluir todas las cantidades, se hayan exportado efectivamente o no, cuya comercialización se regule con medidas comunitarias.
Deze benadering is logisch, daar het uit te voeren overschot alle hoeveelheden moet omvatten voor de afzet waarvan communautaire maatregelen zijn voorzien, ongeacht of zij al dan niet daadwerkelijk zijn uitgevoerd.(Esta opción aparecerá solo sila clave privada está marcada como exportable y tiene acceso a la clave privada).
(Deze optie wordt alleen weergegeven alsde persoonlijke sleutel is gemarkeerd als exporteerbaar en u toegang hebt tot de persoonlijke sleutel.).Por consiguiente, opino que para calcular el excedente exportable sólo debe tenerse en cuenta el volumen de exportación de azúcar por el que efectivamente se concedieron restituciones a la exportación.
Ik ben dan ook van mening dat bij de vaststelling van het uit te voeren overschot alleen die uitgevoerde hoeveelheden suiker waarvoor daadwerkelijk uitvoerrestituties zijn betaald, in aanmerking mogen worden genomen.INVERAFRUT ha buscado la mejora continua y permanente en la calidad,la disponibilidad y la seguridad de la oferta exportable a nuestros clientes.
INVERAFRUT heeft getracht een continue en permanente verbetering van de kwaliteit,beschikbaarheid en veiligheid van onze klanten te voeren aanbod.Permanece también la duda de si este modelo sería exportable a países como España o Italia, que multiplican por 150 su población.
Rest echter de vraag of dit model kan worden geëxporteerd naar landen als Spanje of Italië, waar 150 keer meer mensen wonen en de economische problemen navenant zijn.Azúcar- Cotizaciones por producción- Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas- Determinación del excedente exportable- Determinación de la pérdida media».
Suiker- Productieheffingen- Uitvoeringsbepalingen voor quotaregeling- Vaststelling van uit te voeren overschot- Vaststelling van gemiddeld verlies”.El tercer punto es que,cuando una prestación ya no es exportable, deberían existir unas prestaciones y una protección equivalentes en otros países europeos.
Het derde punt is dat, wanneer een uitkering niet meer exporteerbaar is, in andere Europese landen equivalente uitkeringen en bescherming moet bestaan.Ya sea que enseñe ESL o una asignatura de escuela primaria o secundaria en una escuela internacional,la enseñanza es una habilidad comercial y exportable que es muy buscada en el extranjero.
Of je nu ESL of een elementair of voortgezet onderwijsvak op een internationale school doceert,lesgeven is een verkoopbare, exporteerbare vaardigheid die in het buitenland zeer gewild is.Si el artículo 15 del Reglamento de base exige que para calcular el excedente exportable sólo deben tenerse en cuenta las cantidades de azúcar por las que efectivamente se concedieron restituciones a la exportación, el artículo 6, apartado 4.
Indien volgens artikel 15 van de basisverordening bij de berekening van het uit te voeren overschot enkel rekening mag worden gehouden met die hoeveelheden uitgevoerde suiker waarvoor daadwerkelijk.Procede recordar que, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de base, la pérdida global, que determina el tipo de la cotización por producción,es el producto del excedente exportable y la pérdida media.
Zoals gezegd is volgens artikel 15 van de basisverordening het totale verlies, dat de hoogte van de productieheffing bepaalt,het product van het uit te voeren overschot en het gemiddelde verlies.No sé decirle si este sistema en concreto se considera, como cabría decir, exportable, es decir, reproducible a gran escala en una Unión Europea de 25.
Ik kan u niet zeggen of dit specifieke systeem exporteerbaar wordt geacht, om zo te zeggen, met andere woorden op grote schaal kan worden gereproduceerd in de vijfentwintig lidstaten van de Europese Unie.En consecuencia, el excedente exportable de 300 000 toneladas previsto por Su Señoría no corresponde ya a las estimaciones de la propia Comisión sobre las posibles consecuencias financieras de su propuesta original.
Het door de geachte afgevaardigde genoemde exporteerbaar overschot van 300 000 ton komt bijgevolg niet overeen met de eigen schattingen van de Commissie betreffende de eventuele financiële gevolgen van haar oorspronkelijk voorstel.Procede recordar que, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de base, la pérdida total, que determina el tipo de la cotización por producción,es el producto de multiplicar el excedente exportable y la pérdida media por tonelada.
Zoals eerder gezegd, is volgens artikel 15 van de basisverordening het totale verlies, dat de hoogte van de productieheffing bepaalt,het product van het uit te voeren overschot en het gemiddelde verlies per ton.Ya he explicado por qué considero que, para calcular el excedente exportable, el azúcar contenido en productos transformados exportados únicamente debe tenerse en cuenta cuando se haya beneficiado de restituciones a la exportación.
Ik heb reedstoegelicht waarom ik van mening ben dat bij de berekening van het uit te voeren overschot suiker die in uitgevoerde producten is verwerkt alleen in aanmerking zou moeten worden genomen wanneer daarvoor uitvoerrestituties zijn toegekend.
