Voorbeelden van het gebruik van Exportables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grupo: Cajones de madera exportables.
Datos exportables en cuatro formatos.
No todos los servicios son exportables.
Niet alle diensten zijn exporteerbaar.Exposición de fondos exportables de Cuba sobresale hoy en Fihav 2019.
Las revoluciones no son exportables.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Conjuntos de datos exportables: asegúrese de poder llevar su información a donde quiera que vaya.
Exporteerbare gegevenssets- zorg ervoor dat u uw informatie overal mee naartoe kunt nemen.Siempre disponibles y totalmente exportables.
Altijd beschikbaar en compleet exporteerbaar.Los pagos son exportables a los países, donde los usuarios son inelegibles para pagos equivalentes.
Assistentiebudgetten zijn exporteerbaar naar landen waar de gebruikers geen gelijkwaardige budgetten kunnen ontvangen.Orden y la información del artículo es exportables en múltiples formatos.
Orde en product informatie is exporteerbaar in meerdere formaten.Algunos otros informes ofreceninformación sobre los impuestos recaudados por año y datos exportables.
Sommige andere rapportenbieden informatie over jaarlijks geïnde belastingen en exporteerbare gegevens.Generación automática de PDFs exportables de toda la correspondencia.
Exporteerbare pdf's van alle correspondentie worden automatisch gegenereerd.Estos suplmentos se rigen por otras disposiciones del Reglamento(CEE)n° 1408/71 y son exportables.
Deze aanvullingen worden beheerst door andere bepalingen van Verordening(EEG)nr. 1408/71 en ze kunnen worden„uitgevoerd".Hagan exportables prestaciones en metálico que no eran exportables con arreglo al Reglamento(CE) n.
Een uitkering exporteerbaar maakt wanneer die uitkering aan het eind van de overgangsperiode op grond van Verordening(EG) nr.Con respecto a la subsidiariedad,todos los sistemas de pensiones deberían seguir siendo"exportables" para los ciudadanos.
Ondanks de subsidiariteit moeten alle pensioenstelsels' meeneembaar' zijn voor de burgers.Cuentas de FTP y directorios: exportables copias de seguridad en servidor FTP, protección de directorios, programar tareas.
FTP-accounts en mappen: exporteerbare back-ups op FTP-server, bescherming van mappen, inplannen van taken.Cree un modelo de coordinación a partir de varios submodelos, exportables a CPI XML o IFC.
Een coördinatiemodel op basis van verschillende submodellen aanmaken, die allemaal naar CPIXML of IFCF kunnen worden geëxporteerd.Al marcar claves como exportables, puede guardar la clave privada y la clave pública en un archivo PKCS 12.
Wanneer u sleutels markeert als exporteerbaar, kunt u de openbare en persoonlijke sleutel opslaan in een PKCS nr. 12-bestand.La propuesta en cuestión hará quedecenas de prestaciones que hasta ahora no eran exportables, puedan exportarse.
Dankzij het onderhavige voorstelzullen tientallen prestaties die tot op heden niet exporteerbaar waren dat nu wel worden.También desea filtros en sus informes, impuestos, datos exportables y gráficos que monitorean la cantidad de descargas y ventas.
U wilt ook filters op uw rapporten, belastingen, exporteerbare gegevens en grafieken die het aantal downloads en verkopen bijhouden.La enmienda 2 tendrá por efecto que estas prestaciones se mantengan en el Anexo II bis ypor tanto que sigan siendo no exportables.
Amendement 2 zal tot gevolg hebben dat al deze prestaties in bijlage II bis blijven staan endus niet exporteerbaar blijven.º 883/2004 al final del período transitorio, o hagan no exportables prestaciones en metálico que fuesen a ser exportables al final del período transitorio; o.
Niet-exporteerbaar was, dan wel een uitkering niet-exporteerbaar maakt wanneerdie uitkering aan het eind van de overgangsperiode exporteerbaar was; of.Capas de mesas de trabajo: usa mesas de trabajo para configurar elementos avanzados exportables u organizar el lienzo.
Kunstbordlagen: gebruik kunstborden om geavanceerde, exporteerbare elementen in te stellen of uw canvas anders te organiseren.Informes y análisis- Informes remotos, informes exportables, seguimiento de empleados, integraciones contables, datos en tiempo real, análisis minoristas.
Rapportage en Analyse- Rapportage op afstand, exporteerbare rapporten, bijhouden van medewerkers, integraties van accounting, realtime gegevens, retailanalyses.Las encuestas en línea ofrecen la oportunidad de evaluar los datosutilizando tanto preguntas cerradas como semi-abiertas. Puedes presentar los datos utilizando gráficos exportables a PDF.
Online enquêtes geven u de mogelijkheid om gegevens te evalueren in(half-)gesloten vragen en deze te presenteren in overzichtelijke grafieken die exporteerbaar zijn naar PDF.No veo la necesidad de que los costes relativos a la vivienda sean exportables a otro país, porque estos están relacionados con la duración de la vivienda.
Ik vind het ook niet nodig dat huisvestingskosten kunnen worden geëxporteerd naar een ander land, want die houden verband met de duurte van de huisvesting.De acuerdo con el articulo 90 del Reglamento n° 1408/71, los subsidios de vivienda y las prestaciones familiares establecidas por la legislación luxemburguesa a partir del1 de octubre de 1972 no son exportables.
Overeenkomstig artikel 90 van verordening nr. 1408/71 kunnen de huisvestingstoelagen enerzijds en de gezinsbijslagen die na 11072 krachtens de Luxemburgsewetgeving zijn ingesteld anderzijds niet worden uitgevoerd.Además, se complementa con un informe depromociones más un conjunto de informes sin procesar exportables, que aprovechan los conocimientos sobre ventas e ingresos de los clientes.
Het wordt verder aangevuld met een promotierapport plus een reeks exporteerbare onbewerkte rapporten, die inzicht bieden in de verkoop en klantinkomsten.La actualización anual del reglamento de coordinación de este año es algo inusual, porque no solo estamos debatiendo cambios técnicos, sinotambién intentando formular una postura coherente relativa a las prestaciones no exportables.
Deze jaarlijkse actualisering van de coördinatieverordening is dit jaar wat ongewoon, omdat we niet alleen technische aanpassingen bespreken, maar ook een pogingondernemen om een coherente visie te formuleren voor prestaties die niet exporteerbaar zijn.Sobre esta base, mi grupo es de la opinión de que lospaíses en los que los derechos que según Europa no son exportables no obstante lo son tendrán que adaptar su legislación social.
Op basis hiervan is mijn fractie van mening datde landen waar rechten die volgens Europa niet exporteerbaar zijn, toch geëxporteerd worden, hun sociale wetgeving zullen moeten aanpassen.Prevé, por una parte, que las prestaciones consideradas no son exportables, pero, por otra, que el nuevo Estado de residencia está obligado a conceder, en su territorio, las prestaciones previstas en su legislación nacional.
Enerzijds wordt bepaald dat de betreffende prestaties niet exporteerbaar zijn, maar anderzijds dat de lidstaat waar de betrokkene zich heeft gevestigd verplicht is op zijn grondgebied de prestaties te verlenen zoals voorzien bij de nationale wetgeving.
