Voorbeelden van het gebruik van Exportaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exportaba mercaderías a Hong Kong.
Hij exporteerde goederen naar Hong Kong.Ya en la época romana, Andalucía exportaba aceite de oliva a otros países del Mediterráneo.
Es evidente que esa pregunta llevaba implícita la teoría de que Cuba exportaba la Revolución.
Castro exportaba su revolución.
Después de que algunos años él parara sus trabajos yentrara el negocio para se que importaba y que exportaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
exportar los datos
mercancías exportadaslos productos se exportanexportados a la comunidad
exportar contactos
el botón exportarexportar archivos
exportamos nuestros productos
para exportar datos
el archivo exportado
Meer
Gebruik met bijwoorden
se exportan principalmente
exportado a más
se exportan a más
exporta más
estándar exportadoexportar fácilmente
exporta principalmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Así que exportaba violencia e importaba miseria.
Hij exporteert geweld en importeert ellende.A los tres años de su fundación nuestra compañía exportaba antibióticos a Bélgica y los Países Bajos.
Al drie jaar na de oprichting exporteerde ons bedrijf antibiotica naar België en Nederland.Valencia exportaba cítricos a Inglaterra y con las divisas compraba lo que necesitaba.
Valencia exporteerde citrusvruchten naar Engeland en met de verkregen deviezen kocht het wat het nodig had.Hasta hace tres años, Fruitpartners Blom, de Deil, exportaba casi la mitad de sus frutas al mercado ruso.
Tot drie jaar geleden exporteerde Fruitpartners Blom uit Deil bijna de helft van haar fruit naar de Russische markt.Taiwán, que no exportaba a la Comunidad hasta 1997, ha visto cómo se duplicaba el volumen de sus exportaciones de año en año.
Taiwan dat tot 1997 niet naar de Gemeenschap uitvoerde verdubbelde sedertdien jaar na jaar zijn hoeveelheden.A principios del siglo XIX,se abrió el ferrocarril a Niza y exportaba frutos secos, pescado y aceite.
Tegen het begin van de 19deeeuw was er een treinverbinding met Nice en werden er gedroogde vruchten, zoutvis en olie geëxporteerd.A tiempo que Canarias exportaba plátanos al Reino Unido, los británicos lo metían en las casas.
Terwijl Canarias bananen naar het Verenigd Koninkrijk uitvoerde, legden de Britten het in de huizen.La APC no ha guardado la lista de las compañías a las quese ha otorgado contratos y no tenía un sistema para cuantificar el petróleo que exportaba y vendía.
De CPA hield geen lijst bij van bedrijven waaraan het contracten gaf,en het had geen systeem om de olie te meten die het uitvoerde en verkocht.A principios del siglo XX, Egipto exportaba para el consumo cerca de tres millones de codornices al año.
In het begin van de twintigste eeuw exporteerde Egypte jaarlijks zo'n drie miljoen kwartels voor consumptie.Ono era una compañía mercantil política que sostuvo fondos del gobierno en depósito einvirtió los fondos ociosos en la seda cruda que exportaba y que minaba.
Ono was een politiek koopvaardijbedrijf dat overheidsfondsen op storting hield ende nutteloze fondsen in ruwe en zijde investeerde die uitvoert ontgint.¿Qué pasó con Argentina que en 2004 exportaba 770.000 toneladas de carne bovina y ahora no llega a 380.000?
Argentinië exporteerde in 2004 nog 770.000 ton rundvlees maar komt vandaag niet eens meer aan 380.000 ton?Sharp exportaba aparatos a China y al sudeste de Asia, convirtiéndose pronto en uno de los mayores fabricantes de radios de la región.
Sharp exporteert apparaten naar China en Zuidoost-Azië: de onderneming ontwikkelt zich tot een van de grootste radioproducenten van de regio.Es inconcebible que un país que antes exportaba alimentos ahora no pueda abastecer a su población.
Het is gewoon onvoorstelbaar dat een land dat ooit levensmiddelen uitvoerde, nu zijn eigen bevolking niet kan voeden.En 2008 Murcia exportaba 1,7 millones de toneladas de frutas y hortalizas y estas cifras se han incrementado un 43,3% en volumen en 2018.
In 2008 exporteerde Murcia 1,7 miljoen ton groenten en fruit, en in 2018 was dit volume met 43,3% toegenomen".En la década de los años 80 y 90, Canarias exportaba en torno a 450.000 toneladas de tomate por campaña.
In de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw exporteerden de Canarische Eilanden ieder seizoen ongeveer 450.000 ton tomaten.Ya a partir de 1946 exportaba Félix Flisch sus productos a los Países Bajos, Alemania, Bélgica, Sudáfrica e Israel, con la preocupación permanente de ganarse el reconocimiento de usuario profesional.
In 1946 exporteerde Félix Flisch al naar Nederland, Duitsland, België, Zuid-Afrika en Israël, met de constante wens om erkenning te krijgen van professionele gebruikers.En los años 60 del siglo pasado, en pleno proceso descolonizador, Africa exportaba alimentos a razón de 1,3 millones de toneladas anuales.
In de jaren 60, net na de dekolonisatie, exporteerde Afrika nog voedsel ter waarde van 1,3 miljard per jaar.Audrius Kavolis hacía y exportaba muebles hasta que en 2009 los pedidos se agotaron por la crisis financiera.
Audrius Kavolis maakte en exporteerde meubels, tot hij in 2009 door de financiële crisis zonder orders kwam te zitten.Yo vengo de Irlanda,un país que no hace mucho tiempo exportaba personal de enfermería porque no había trabajo suficiente.
Ik kom uit Ierland, een land waar we nogniet zo lang geleden verpleegkundigen exporteerden, omdat er geen werk voor hen was.Harina de pescado que exportaba cantidad había sido 2200 toneladas por la estación y sintió bien a la empresa exportadora de la harina de pescado más lagest.
Vismeel het uitvoeren was de hoeveelheid 2200 ton per seizoen geweest en het meest lagest vismeel uitvoerende bedrijf geworden.Su primer mercado son los Estados Unidos, donde Haldirams exportaba debido al gran número de habitantes de origen indio que viven en este país.
De Verenigde Statenwas de eerste markt waarnaar Haldiram's exporteerde vanwege het groot aantal inwoners in de VS met een Indiase afkomst.En los años 90, el país exportaba 42 millones de cajas de la fruta y hasta hace unos meses apenas se enviaban unos 16 millones de cajas.
In de jaren '90 exporteerde het land nog 42 miljoen dozen bananen, maar enkele maanden geleden werden er nog maar 16 miljoen dozen verscheept.En aquel entonceseran el patio trasero pobre de Occidente que exportaba minerales y productos agrícolas baratos para financiar así la importación de productos industriales costosos.
Toen waren ze het arme achtererf van het westen,dat goedkope delfstoffen en landbouwproducten exporteerde om daarmee de import van dure industrieproducten te kunnen betalen.En 1984, Vostermans ya exportaba a más de 40 países en todo el mundo, y la marca Multifan se convirtió en un concepto líder en el sector de la agricultura.
In 1984 exporteerde Vostermans al naar meer dan 40 landen en de merknaam Multifan werd een toonaangevend begrip in de agrarische sector.Bakalowits Licht Design GmbH ya exportaba en 1885 a América y Asia, y en el año 1900 expuso sus arañas de cristal en la Exposición Universal de París.
Bakalowits Licht Design GmbH exporteerde reeds in 1885 naar Amerika en Azië en stelde in 1900 bij de wereldtentoonstelling in Parijs zijn kristalkroonluchters tentoon.
