Wat Betekent EXTASIADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• extatisch
• verrukt
• in vervoering

Voorbeelden van het gebruik van Extasiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy extasiado.
Ik ben extatisch.

No sólo nos interesa, estamos completamente extasiados.
We willen het niet alleen. Wij zijn absoluut extatisch.

Estoy extasiado.
Ik ben euforisch.

Ofrece un fantástico paseo y vistas de Bristol extasiado!
Het biedt een fantastische wandeling en extatisch uitzicht op Bristol!

Estaban extasiados.
Ze waren extatisch.

El día que me dijo que ella había soñado que hacíamos el amor, yo estaba extasiado.
Toen ze me vertelde op een dag dat ze droomde dat we de liefde bedreven, was ik verrukt.

Estaba extasiado en sus propios sueños.
Hij was blij met zijn eigen dromen".

Inglés palabra opuesta de extasiado y perturbado.
Engels tegenovergesteld woord van heerlijk en bedroefd.

Irlanda: Extasiados con la visita de la reina.
Ierland: In vervoering over bezoek koningin Elizabeth.

Si por casualidad viste el trailer de Left 4 Dead 3 en YouTube y estás extasiado, calma tu espíritu.
Als je de trailer voor Left 4 Dead 3 op YouTube hebt gezien en je bent extatisch, kalmeer je geest.

Sid observó extasiado la Buena Suerte que había creado.
Sid keek verrukt naar het Geluk dat hij gecreëerd had.

El siguiente cambio ocurre cuando el hijo regresa a casa y su padre se siente aliviado y extasiado.
De volgende verschuiving vindt plaats wanneer de zoon naar huis terugkeert en zijn vader is opgelucht en extatisch.

Ruth y Travis están extasiados, pero Walter cierra, derrotado.
Ruth en Travis zijn extatisch, maar Walter schakelt neer, versloeg.

Quiero por consiguiente hacer al hombre libre, dichoso como el pájaro en el cielo claro, aliviado, independiente, extasiado en esa libertad.
Daarom wil ik de mensheid vrij maken, erin verheugend zoals een vogel in de heldere lucht, onbezwaard, onafhankelijk, extatisch in die vrijheid.

Los niños estaban extasiados con los regalos que traían estos extraños.
De kinderen waren dolblij met de cadeautjes die deze vreemdelingen brachten.

Otra vez con un centro de 4D, clases magistrales de Lego y un paseo de Lego, serás capaz de pasar la mayor parte del día extasiado por todo lo que está disponible.
Met een 4D centrum, Lego masterclasses en een Lego rit, zal weer u zitten kundig brengen het grootste deel van de dag vervoering door alle die beschikbaar is.

Era eufórico, extasiado y sumamente sorprendí esto teníamos éxito", más tarde dijo.
Ik was opgetogen, extatisch en uiterst verrast dat we succesvol waren”, zei hij later.

En los mundos manifestados(Sistemas Solares) existe, en su Subjetividad Objetiva, a manera del velo de un Soplo Divino, ante la mirada del vidente extasiado.
In de gemanifesteerde WERELDEN(zonnestelsels) is het in zijn OBJECTIEVE SUBJECTIVITEIT als het waas van een goddelijke adem voor de blik van de ziener in trance.

¿Cuántas veces no has estado extasiado frente a una valla publicitaria que representa una hermosa playa caribeña?
Hoe vaak ben je niet extatisch geweest voor een billboard met een prachtig Caribisch strand?

En la calle de Seine encontró a Planchet que se hallaba parado ante la tienda de un pastelero y que parecía extasiado ante un brioche de la forma más apetecible.
In de straat de Seine ontmoette hij Planchet, die voor een pasteibakkerswinkel stond te kijken en in verrukking scheen bij het beschouwen van een eiergebak, dat er allersmakelijkst uitzag.

Parecía extasiado, y antes de eso, estaba cabreado de estuviera trabajando en tus cosas¿Que crees que ha podido hacer con exactitud?
Hij leek uitzinnig… en daarvoor was hij boos dat ik aan jouw dingen werkte… tot hij erachter kwam dat het was om tegen Cahill te vechten?

Ha sido alrededor de 2 meses y estoy abajo más de 12 libras que estoy simplemente extasiado, no esperaba tales resultados rápidos, pero ciertamente no estoy quejando!”.
Het is nu al ongeveer 2 maanden en ik ben naar beneden meer dan 12 pond die ik ben gewoon extatisch over, ik heb niet zo'n snelle resultaten verwachten, maar ben zeker niet klagen!”.

Tú me ves extasiado y atraído hacia Tu glorioso reino, encendido con el fuego de Tu amor entre la humanidad, como un heraldo de Tu reino en estos vastos y extensos….
Gij ziet mij in vervoering, en aangetrokken tot Uw glorierijke koninkrijk, ontvlamd met het vuur van Uw liefde onder de mensen, een heraut van Uw koninkrijk in deze….

Un poco como en"Ciàula descubre la Luna", la novela de Pirandello en la que el niño minero alguna vez permanece extasiado por la belleza de la Luna a pesar de haberla tenido siempre frente a sus ojos pero nunca la miraba, me enamoré de la gente.
Een beetje zoals in"Ciàula ontdekt de maan", de roman van Pirandello waarin de mijnwerkerjongen ooit extatisch blijft door de schoonheid van de maan, ondanks het altijd voor zijn ogen te hebben gehad maar nooit echt naar te kijken, werd ik verliefd op mensen.

Estaba tan extasiado por el fascinante acento de la Voz, que se desprendió del mundo y partió en dirección al faraón y su pueblo, investido con el poder de tu Señor, que tiene soberanía sobre todo lo que ha sido y será.
Hij was zo in vervoering gebracht door de boeiende toon van de Stem dat Hij Zich losmaakte van de wereld en op weg ging in de richting van de Farao en zijn mensen, bekleed met de macht van uw Heer Die soevereiniteit uitoefent over alles wat geweest is en zal zijn.

Sin embargo, al cabo de cierto tiempo, se cansaba de ellos y volvía a sentarse en el palco de la Opera, ya solo o en compañía de Lord Henry, a escuchar extasiado Tannhaüser, viendo en el preludio de esta gran obra artística una introducción a la tragedia de su propia alma.
Maar na een tijdje had hij er genoeg van en zat hij in zijn loge in de opera, alleen of met Lord Henry, in vervoering te luisteren naar “Tannhauser” en herkende hij in de prelude van dat grote kunstwerk een afspiegeling van zijn eigen tragsche ziel.

Por lo tanto, no hace falta decir, Estuve extasiado cuando encontré una marca experimentada que me dio resultados serios(e inmediatos): Erno Laszlo.
Dus, onnodig om te zeggen, Ik was extatisch toen ik een ervaren merk vond dat me serieuze(en onmiddellijke) resultaten opleverde: Erno Laszlo.

Le gustaría a la gente a saber sobre el descubrimiento realizado hace cerca de una boca en el barrio de Amalfi, en el pueblo de Conca, de una especie de cueva"Monstruum", que, debido a su rara belleza representa un fenómeno real capaz de extasiado los que están acostumbrado a viajar por todo el mundo en la búsqueda de maravillas.
Zou graag dat mensen weten over de ontdekking gedaan over een mond geleden in de buurt van Amalfi, in het dorp Conca, van een soort van"Monstruum" grot die, vanwege de zeldzame schoonheid van een echt fenomeen staat betovert degenen die vertegenwoordigt gebruikt voor reizen over de hele wereld in de zoektocht van de wonderen.

No, no. Estaba extasiada con el follaje y la grasa.
Nee, ik was gefascineerd door de blaadjes en 't vet.

Hoe "extasiado" te gebruiken in een Spaans zin

_ suspiró Benítez observando extasiado el automóvil volador.

Extasiado como estaba, hizo cuentas, sumó y restó.

Realmente estaba extasiado con sus labios y boca.

Queremos que usted sea extasiado con su compra!

Decía el Portero extasiado con tan maravillosa visión.

Escuchaba extasiado a mi vecino narrando las novelas.

"Hagbard" sollocé extasiado "el Alcalde Daley es Krishna".

¡Sólo se puede permanecer extasiado ante semejante portento!

Extasiado llegué a Meziadin Junction casi sin enterarme.

Te encontrabas totalmente extasiado por quién era él.

Hoe "extatisch, verrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mens zou voor minder extatisch worden.

Veelal was men verrukt van vreugde.

Orgie godsdienstig feesteen extatisch godsdienstig feest.

Hij zal wel helemaal verrukt zijn.

Wij zijn verrukt over het resultaat.

Capote was verrukt over het havenplaatsje.

Supermannelijk, hoorde ik een vrouw verrukt zeggen.

Zij en Punch zingen een extatisch liefdesduet.

Die waren verrukt van deze soep.

Haast extatisch begint Distler en vraagt alle aandacht.