Voorbeelden van het gebruik van Exterminando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos están exterminando.
Cito:"Ella me dijo: Vosotros, los rusos, nos estáis exterminando.
Ik citeer:" Zij zei tegen mij: Jullie Russen, zijn bezig ons uit te roeien.El Gobierno chino está exterminando sin piedad al pueblo del Tíbet.
De Chinese regeringis bezig het volk van Tibet meedogenloos uit te roeien.Ésta es su guerra de Viktor.Y se ha pasado los últimos 600 años exterminando a mi especie.
Dit is oorlog Viktors enhij heeft de laatste 600 jaar gebruikt om mijn soort uit te roeien.Pompeya fue enterrada en minutos Exterminando generaciones enteras de humanos y Fae.
¿No es cierto que el dueño de casa concienzudo deberíaproteger la salud y el bienestar de su familia exterminando la plaga?
Vindt u ook niet dat een gewetensvolle huiseigenaar de gezondheid enhet welzijn van zijn gezin moet beschermen door het ongedierte uit te roeien?Una guerra sólo se gana exterminando al enemigo.
Je kunt 'n oorlog alleen winnen door de vijand uit te roeien.GTRES Los seres humanos están exterminando especies animales y vegetales tan rápidamente que el mecanismo de defensa incorporado de la naturaleza, la evolución, no puede….
Wij mensen zijn planten- en diersoorten zo snel aan het uitroeien dat het ingebouwde verdedigingsmechanisme van de natuur, de evolutie, het niet kan bijhouden.¿Qué va a decir Reiter al saber que estás exterminando su fuerza de trabajo?
Wat vind Reiter er van dat je zijn werkploeg uitdunt?Los seres humanos estamos exterminando especies animales y vegetales tan rápidamente que el mecanismo de defensa de la naturaleza, la evolución, no puede mantener el ritmo.
Wij mensen zijn planten- en diersoorten zo snel aan het uitroeien dat het ingebouwde verdedigingsmechanisme van de natuur, de evolutie, het niet kan bijhouden.Te verás envuelto en un tiroteo de criminales armados hasta los dientes ytú tendrás que ser el héroe del día exterminando a esta mugre que incordia a la sociedad.
Je merkt dat je betrokken bij een vuurgevecht met criminelen tot detanden gewapend en je moet de held van de dag te roeien deze vuiligheid incordia samenleving.Ya sea fabricando excelentes salchichas o exterminando a toda una raza de personas, esos alemanes no juegan.
Of ze nu heerlijke worstjes maken… of een geheel ras uitroeien… met die Duitsers valt niet te spotten.Los peces alterados genéticamente en tales jaulas pueden escapar y modificar de manera irreversible lavida en los mares, por ejemplo, exterminando todos los peces naturales que puedan quedar.
Genetisch gemodificeerde vissen in zulke kooien kunnen ontsnappen en het hele leven in zee onomkeerbaar veranderen,bijvoorbeeld door het uitroeien van wat er nog over is van de natuurlijke vissen.La propuesta iría exterminando lentamente las pequeñas y medianas empresas de ganadería, que pelean por sobrevivir, sobre todo de resultas de los marcados incrementos de los precios de los piensos.
Dit voorstel zou kleine en middelgrote veebedrijven die moeite hebben overeind te blijven,langzaam uitroeien, vooral als gevolg van de sterke stijgingen van de diervoederprijzen.Mientras pierde el tiempo con su jueguecito, siguiendo el fantasma delloco furioso,¡los verdaderos locos están exterminando la Magistratura y haciendo saltar al país por los aires!
Terwijl u uw tijd verknoeit met je speeltje. Najagen van je fantoom gek,is de ware moordenaar… rechters aan het uitroeien, waardoor het land in een staat van paniek terechtkomt!Están a punto de mostrar a todos su superioridad evolutiva exterminando todo lo demás y muriéndose de hambre(posiblemente después de un corto período de canibalismo desenfrenado) porque no habrá nada más que hacer(o comer).
Ze staan op het punt om eenieder hun evolutionaire superioriteit Armado con una metralleta y protegido tras un chaleco antibalas, recorrerás los pasillos de la penitenciaría yotras partes del mundo cumpliendo misiones, exterminando para ganar dinero y avanzando imparable hacia la victoria.
Gewapend met een machinepistool en beschermd door een kogelvrij vest, loop je door de gangen van de gevangenis enandere delen van de wereld die missies uitvoeren, uitroeien om geld te verdienen en onstuitbaar op weg naar de overwinning.La carta también expresó preocupación por una tendencia preocupante en los Países Bajos citando una encuesta de la Universidad en 2011 que encontró que“38 por ciento de holandeses que creen queIsrael está exterminando a los palestinos”.
De brief vertelde ook dat ze ontzet waren over een zorgwekkende trend in Nederland, waarbij een universiteitspeiling En el último número de la revista malaya Third World Resurgence sedescribe cómo algunas grandes empresas occidentales están exterminando la biodiversidad en la agricultura mediante el uso de técnicas de manipulación de genes y mediante las patentes.
In het laatste nummer van het in Maleisië uitgegeven tijdschrift Third World Resurgencewordt beschreven hoe een paar grote ondernemingen uit het Westen bezig zijn de biologische diversiteit binnen de landbouw te vernietigen door misbruik van genetische technologie en octrooien.Es evidente que ejercer todo tipo de presiones sobre los militares no es cosa fácil, pero disponemos de una serie de instrumentos y contamos con toda una serie de resoluciones en las cuales se ofrecen esos mecanismos; de lo contrario no podremosvelar por que los esbirros de Abocha no sigan exterminando a la oposición.
Duidelijk alle druk op de militairen, dat is niet gemakkelijk maar wij hebben een aantal instrumenten en wij hebben een aantal resoluties waarin die instrumenten worden aangereikt anders kunnen wij niet zorgen datde Abacha-boys de oppositie blijft uitroeien.Muchos creen que con suerte y con la ayuda de ciencia moderna, la guerra, la pestilencia, la enfermedad y la muerte puede ser erradicada,a menudo exterminando a aquellos que creen que hay una constante amenaza a su existencia, sus enemigos imaginarios.
De meeste geloven dat met een beetje geluk en met de hulp van de moderne wetenschap oorlogen, pest, ziekte en dood, kunnen worden uitgeroeid, vaak door het uitroeien van degenen van wie ze geloven dat zij een constante bedreiging voor hun bestaan vormen, hun ingebeelde vijanden.En los últimos 500.000 millones de años, la vida en la Tierra casi fue aniquilada cinco veces, por cosas como el cambio climático, una edad de hielo intensa, volcanes y esa roca espacial que hace 65millones de años se estrelló en el Golfo de México, exterminando a los dinosaurios y una gran cantidad de otras especies.
In de afgelopen 500 miljoen jaar is het leven op aarde vijf keer bijna weggevaagd- door zaken zoals klimaatverandering, een heftige ijstijd, vulkanen en die ene rots uit de ruimte die 65miljoen jaar geleden crashte in de Golf van Mexico, die de dinosauriërs en een heleboel andere soorten wegvaagde.Las autoridades soviéticas establecieron una‘Zona de Exclusión” de 30 km alrededor de este desierto nuclear, pero en 2006 una segundaexplosión sacudió al reactor afectado, exterminando a todo ser vivo y provocando que los límites de la Zona se expandieran hacia el exterior….
De Sovjetautoriteiten richtten een 'Vervreemdingszone' van 30km op rond deze nucleaire woestenij, maar in2006 werd de getroffen reactor geraakt door nog een explosie, wat alle levende wezens uitroeide en de….Un objetivo fundamental de esta operación psicológica consiste en demonizar al presidente Assadcomo ya se hizo anteriormente con Milosevic en Serbia y con Kadhafi en el caso de Libia presentándolo comoun dictador sádico que disfruta bombardeando hospitales y exterminando niños con ayuda de su amigo Putina quien se describe como el neo-zar de un renaciente imperio ruso.
Het speerpunt van de psyop was de demonisering van president Assad(zoals ze al hadden gedaan met Milosevic en Gaddafi), gepresenteerd als een sadistische dictator die genoot van bombardementen op ziekenhuizen envan kinderen uitroeien met de hulp van zijn vriend Poetin, afgeschilderd als een neo-tsaar van het herboren Russische rijk.Tiene que ser exterminada… junto con los infectados.
Het moet uitgeroeid worden… tesamen met de geïnfecteerden.Exterminado por químicos especiales.
Uitgeroeid door speciale chemicaliën.
