Wat Betekent EXTERNA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van buitenaf die
• die externe

Voorbeelden van het gebruik van Externa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no miedo- hay una externa, que está perfectamente bien.
Maar geen angst- er is een externe een die is prima.

Un beneficio inestimable de usar una agencia de publicidad es la perspectiva externa que ofrece.
Een onschatbaar voordeel van het gebruik van een reclamebureau is het perspectief van buitenaf dat zij bieden.

Y el puerto de carga para la batería externa que podemos añadir opcionalmente.
En de haven van lading voor de externe dat we optioneel toevoegen kunnen accu.

Por otro lado, la presión externa que viene de Europa, América, Rusia y todos los otros países en la forma de diferentes boicoteos, aumentará.
Ten tweede zal de druk van buitenaf, die uit Europa, Amerika, Rusland en alle overige landen in de vorm van verschillende boycots merkbaar is, toenemen.

Preguntas sobre la primera reparación externa que he hecho.
Vragen over de eerste buitenboordmotor die ik heb gerepareerd.

Así que hay una influencia externa que se hace sentir sobre un área relativamente grande.
Er is dus een invloed van buitenaf die zich over een relatief groot gebied laat voelen.

Necesitamos nuestros propios recursos, fortaleza psicológica y ayuda externa que nos permite relajarnos.
We hebben onze eigen middelen, psychologische kracht en hulp van buitenaf die ons in staat stelt te ontspannen.

Yo ya no necesito tener miedo, ni existe influencia externa que me ponga enfermo, a menos que yo mismo le permita perturbar mi propio equilibrio.
Nu is er geen noodzaak meer voor mij om bang te zijn, en er is geen invloed van buitenaf die mij ziek zal maken, behalve wanneer ik het toelaat dat dit mijn eigen evenwicht verstoort.

Por otro lado está la Fuerza del Amor que se acerca a nosotros- y sobre todo dentro de nosotros, donde ya se encuentra- y esa fuerza externa que trata de aniquilarla.
Aan de andere kant is er de Liefdeskracht die op ons af komt- en vooral ín ons is, in ons- en er is de kracht van buitenaf die dit tracht te ondermijnen.

La mayor reacción humana a la vibración externa que ocurre cuando la vibración se encuentra entre 4 de hertzs 8.
De grootste menselijke reactie op externe trillingen treedt op wanneer de trilling daalt tussen 4 en 8 hertzs.

Una vez que estos se eliminaron(y después de un corto período de reajuste en el que sentí bastante discombobulated), Percibí un cambio real y ya no podía sentir ninguna fuerza externa que afecta a mí.
Zodra deze werden verwijderd(en na een korte periode van aanpassing, waar ik voelde me heel discombobulated), Ik voelde een echte verschuiving en kon niet langer het gevoel geen kracht van buitenaf die van invloed me.

El D1 proporciona las tomas para conexión externa que necesitas en el escenario.
De D1 biedt precies die externe aansluitingen die je op het podium nodig hebt.

Cualquier página web externa que visite haciendo clic en un vínculo de esta Web queda fuera del control de Land Rover y accede a ella bajo su propia responsabilidad.
Een site van derden die u via een koppeling op deze site bezoekt, valt niet onder de verantwoordelijkheid van Land Rover en een dergelijk bezoek is geheel voor uw eigen risico.

Ataque de virus: El malware/ spyware o un virus es la mayor amenaza externa que puede dañar la estructura de archivos de archivos OST.
Virus aanval: Malware/ spyware of virus is de grootste bedreiging van buitenaf, dat de bestandsstructuur van OST-bestanden kunnen beschadigen.

Estáis en otro camino, llamadlo“cambio de dimensión” si queréis, llamadlo de cualquier forma que diga esto,“estáis comenzando algo nuevo que nunca antes ha ocurrido en este planeta”, y lo que lo está impulsando no es una fuente externa que algunos de vosotros teméis, sois vosotros.
Jullie bevinden je nu op een ander pad, noem het"dimensieverschuiving" als je wilt, noem het alles wat je wilt dat het volgende weergeeft-"jullie beginnen aan iets nieuws wat nog nooit op deze planeet is gebeurd" en datgene wat het aanstuurt is niet die externe bron waar sommigen van jullie allen ontzag voor hebben, maar jullie zijn het zelf.

Los virus son considerados como una amenaza externa que tiene la capacidad de infectar su archivo RAR severamente.
Virussen worden beschouwd als een bedreiging van buitenaf die de mogelijkheid om uw RAR bestand ernstig infecteren heeft.

Ya en 2006, el Tribunal declaró que el concepto de«independencia judicial» es un concepto autónomo del Derecho de la UE, lo que implica que los jueces deben estar protegidos contra cualquier injerencia externa que pudiera poner en peligro la independencia de sus sentencias 19.
Reeds in 2006 oordeelde het Hof dat het begrip “rechterlijke onafhankelijkheid” een autonoom Unierechtelijk begrip is en dat dit inhoudt dat rechters moeten worden beschermd tegen tussenkomst of druk van buitenaf die de onafhankelijkheid van hun oordeelsvorming in gevaar zouden kunnen brengen 16.

Finalmente, está la capa de lípidos, una película aceitosa externa que mantiene la superficie lisa para que Iris pueda ver a través de ella, e impide la evaporación de las otras capas.
Tenslotte is er een lipidenlaag, een olie-achtige buitenlaag die het oppervlak mooi houdt, zodat Iris erdoorheen kan kijken, en verdamping van het traanvocht voorkomt.

Se le pueden proporcionar anuncios online personalizados de servicios y productos de Hach Lange Spain, S.L. U en servicios móviles y páginas web de terceros, que pueden estar basados en la información que proporciona a Hach Lange Spain, S.L. U o a una página web externa que visita, o en sus intereses, compras o actividad en Internet.
Men kan u op websites en mobiele diensten van derde partijen voor u op maat aangepaste online reclame tonen voor producten en diensten van Hach, bijvoorbeeld op basis van informatie die u verstrekt aan Hach of een website van een derde partij die u bezoekt, of over uw browsingactiviteit, aankopen of interesses.

Sin embargo, incluso con ayuda profesional, puede seguir pensando pensamientos perturbadores por su cuenta, lejos de cualquier ayuda externa que esté recibiendo, y no tiene ningún método o técnica para cuestionar esos pensamientos, lo que lo hace sentirse abrumado o absorbido por pensamientos que lo hacen. te sientes mal, o tan deprimido que tu vida ya no vale la pena.
Maar zelfs met professionele hulp kun je zelf verontrustende gedachten blijven denken, weg van hulp van buitenaf die je ontvangt, en geen methode of techniek hebben om die gedachten in twijfel te trekken, waardoor je je overweldigd voelt of wordt overgenomen door gedachten die je voelt je slecht of zo dat je leven niet meer de moeite waard is om te leven.

Como se ha señalado con anterioridad, la independencia de las autoridades de control, en la medida en que exige que las mismas estén exentas de toda influencia externa que pueda orientar sus decisiones, es un elemento esencial para los objetivos de la Directiva 95/46.
Zoals reeds is uiteengezet, is onafhankelijkheid van de toezichthoudende autoriteiten, voor zover zij niet onderhevig mogen zijn aan beïnvloeding van buitenaf die hun beslissingen kan sturen, van wezenlijk belang voor de bereiking van de doelstellingen van richtlijn 95/46.

Antes y después de la comida, la tapa protege la mantequilla de toda influencia externa que pudiera afectar a su sabor, como el calor o la luz directa del sol.
Voor en na het eten beschermt de stolp de boter tegen alle invloeden van buiten, die zijn smaak negatief kunnen beïnvloeden, zoals direct zonlicht en warmte.

La gente no ve esto y no está respondiendo de manera adecuada a la presencia externa que hay actualmente en el mundo, que está aquí solo con ese fin.
Mensen zien dit niet en reageren niet juist op de aanwezigheid van buitenaardsen die vandaag de dag in de wereld is, die hier alleen maar is voor dat doel.

Hay varias influencias externas que pueden dañar el cabello.
Er zijn verschillende invloeden van buitenaf die het haar kunnen beschadigen.

Los costes externos que todavía no se incluyen en los precios.
De tot op heden niet in de prijzen begrepen externe kosten.

Ya que Ud. es más que los eventos externos que lo impactan.
Want je bent meer dan de uiterlijkheden die je beïnvloeden.

No se dejen guiar por normas externas, que dictan lo que es saludable, correcto y espiritual para ustedes hacer.
Laat je dus in je leven niet leiden door regels van buitenaf die dicteren wat goed, gezond, spiritueel is voor jou.

Somos, asimismo, el único agente externo que ha establecido un sistema independiente de distribución de alimentos y asistencia dentro de Chechenia.
Wij zijn bovendien de enigen van buitenaf die een onafhankelijk systeem voor voedseldistributie en hulpverlening in Tsjetsjenië op poten hebben gezet.

Compartimos su información personal con diversos proveedores de servicios externos que nos ayudan a conocer mejor a los clientes gracias al análisis estadístico de datos.
We delen uw persoonlijke gegevens met verschillende externe dienstverleners om ons te helpen bij het analyseren van klantinzichten.

Hoe "externa que" te gebruiken in een Spaans zin

Por defecto viene la unidad externa que tengas.

Es una señal externa que ratifica nuestro valor.

Esta es una razón externa que causa arrugas.

perpetuamente la matriz externa que vuelve a generarlos.

Es la siguiente batería externa que quiero comprarme.

Realmente es la mejor batería externa que compre.

Es una parasitosis externa que afecta la piel.

Misma resolución en pantalla externa que los Retina.

Hay alguna fuerza externa que acte sobre ella?

ores rueru externa que actUan SObrc cada siStema.

Hoe "van buitenaf die, die externe" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontvangen van klanten van buitenaf die een vergaderruimte huren.

Iemand van buitenaf die zonder bedrijfsblindheid de organisatie adviseert.

Maar waarvoor dan die externe coach?

Prikkels van buitenaf die teveel zijn.

Er zijn altijd invloeden van buitenaf die veranderingen bewerken.

Luister naar alle geluiden van buitenaf die binnenkomen.

Het zijn mensen van buitenaf die dat beweren.

Niemand van buitenaf die er dus iets mee kan.

Prikkels van buitenaf die via onze ogen worden doorgegeven.

Risico’s van buitenaf die eigen zijn aan de sector.