Voorbeelden van het gebruik van Externalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las externalidades del transporte.
De externe kostenfactoren van het vervoer.Estoy de acuerdo con la compensación por externalidades.
¿Qué son las externalidades del transporte?
Wat zijn externe kostenfactoren van het vervoer?En economía existe el concepto de las‘externalidades'.
In de economie heb je daar heb begrip ‘externaliteiten' voor.P- También examinas cómo las externalidades benefician a las estructuras sociales.
Vraag: Je onderzoekt ook hoe externaliteiten de sociale structuren ten goede komen.Más investigación-especialmente de los paquetes de medidas politicas y las externalidades.
Meer onderzoek, met name betreffende beleidspakketten en externe kosten.¿Por qué son importantes las externalidades del transporte?
Waarom zijn de externe kosten van het vervoer belangrijk?Las externalidades son los efectos no compensados de las decisiones económicas sobre terceros.
Externaliteiten zijn de niet‑gecompenseerde gevolgen van economische beslissingen voor derden.La tarificación de otras externalidades produciría más ingresos adicionales.
De heffingsonderdelen voor andere externe factoren zullen aanvullende inkomsten opleveren.Abordar problemas como la congestión, la fiabilidad, la seguridad y las externalidades ambientales.
Aanpakken van problemen zoals congestie, betrouwbaarheid, veiligheid en milieu externaliteiten.Esto es lo que los economistas llaman externalidades, y no se cuentan en los cálculos del mercado.
Dat zijn wat economen noemen externaliteiten, en die tellen niet mee bij marktberekeningen.Las externalidades ponen en entredicho la distribución eficaz de los recursos entre los distintos sectores y actividades.
Externe kosten staan een doelmatige verdeling van hulpbronnen over sectoren en activiteiten in de weg.Criterios de selección de instrumentos para reducir las externalidades de los transportes.
Criteria voor de selectie van beleidsinstrumenten ter beteugeling van de externe kostenfactoren van het vervoer.A algunas actividades que crean externalidades se les aplica un tipo impositivo superior al que habría propuesto Ramsey.
Activiteiten die externaliteiten creëren zouden tegen een hoger tarief kunnen worden belast dan wat Ramsey voorstelde.Para hacer carbono neutral decisiones donde sea posible, minimice las externalidades negativas y contribuya a su reducción.
Waar mogelijk koolstofneutrale beslissingen nemen, negatieve externaliteiten minimaliseren en bijdragen aan hun reductie.Por ello, animo a la Comisión a que avance en busca de propuestas concretas y globales,que resuelvan con éxito la problemática de las externalidades.
Ik dring er dan ook bij de Commissie op aan dat zij verder zoekt naar concrete en globale voorstellen,die het probleem van de externe kosten met succes kunnen oplossen.Esta ventaja desaparece cuando se integra propias externalidades cada combustible, incluso en un valor de energía de base.
Dit voordeel verdwijnt als het integreert eigen externaliteiten elke brandstof, zelfs op een voetstuk energiewaarde.El fallo de mercado más habitual en el ámbito de la proteccióndel medio ambiente guarda relación con las externalidades negativas.
Het meest voorkomende marktfalen op hetgebied van milieubescherming houdt verband met negatieve externe effecten.La«internalización» de los costes de tales externalidades es una manera eficiente económicamente y equitativa de abordar este problema.
De"internalisering" van de kosten van deze externe effecten is een economisch efficiënte en eerlijke manier om dit aan te pakken.En el ámbito de la protección del medio ambiente,la deficiencia más habitual del mercado está relacionada con las externalidades negativas.
Het meest voorkomende marktfalen op hetgebied van milieubescherming houdt verband met negatieve externe effecten.Tecnócrata del desarrollo queno toma muy en cuenta las“externalidades”; es decir, los costos de este modelo, tanto ecológicos como culturales.
Een vrij technocratische visie opontwikkeling waarbij geen rekening wordt gehouden met de ‘externaliteiten', dit is Esto ocurrió debido al calentamiento global y otras amenazas como la contaminación,la caza furtiva y las externalidades industrial.
Dit gebeurde als gevolg van opwarming van de aarde en andere bedreigingen als vervuiling,stropen en industriële externaliteiten.De hecho, el uso de combustible genera externalidades que afectan a toda la población, de ahí la necesidad de calcular el coste social de los combustibles.
Sterker nog, het brandstofverbruik genereert externaliteiten dat de gehele bevolking van invloed zijn, vandaar de noodzaak om de sociale kosten van brandstoffen te berekenen.Para tomar decisiones neutras en cuanto al carbono, cuando sea posible, minimice las externalidades negativas y contribuya a su reducción.
Waar mogelijk koolstofneutrale beslissingen nemen, negatieve externaliteiten minimaliseren en bijdragen aan hun reductie.Externalidades: existen externalidades cuando los operadores no tienen plenamente en cuenta las consecuencias de sus acciones para otros operadores en la sociedad.
Externaliteiten: externaliteiten doen zich voor wanneer spelers de gevolgen van hun handelen voor de andere actoren in de samenleving niet volledig in rekening brengen.El primer conjunto de cuestionescomprende los problemas- que se van fraguando poco a poco- debidos a externalidades, el principal ejemplo de las cuales es la degradación del medio ambiente.
De eerste reeks kwestiesomvat langzaam doorwoekerende problemen met betrekking tot externaliteiten, waarbij het belangrijkste voorbeeld de achteruitgang van het milieu is.El coste de las externalidades locales, como el ruido, la contaminación del aire y la congestión podría ser internalizado mediante el cobro por el uso de la infraestructura.
De kosten van plaatselijke externe effecten, zoals lawaai, luchtverontreiniging en congestie kunnen worden geïnternaliseerd via de invoering van infrastructuurheffingen.Los diferentes medios de transporte deben igualarse en la perspectiva legal,tener un sistema transparente de subsidios y su costo debe reflejar todas las externalidades aplicables.
Verschillende vervoerswijzen moeten juridisch gelijk worden gemaakt,een transparant systeem van subsidies hebben en hun kosten moeten alle toepasselijke externe factoren weerspiegelen.A fin de contrarrestar de forma eficaz las externalidades negativas, la legislación europea debe tener en cuenta los ratios de apalancamiento más estrictos ya existentes en otras jurisdicciones.
Om die negatieve externe effecten op doeltreffende wijze tegen te gaan, moet in de Europese wetgeving rekening worden gehouden met de reeds bestaande strengere hefboomratio's in andere rechtsgebieden.Incentivos dinámicos;ambiente pueden justificarse comomecanismo de transición para avanzar hacia la plena asignación de las externalidades negativas por lo que respecta al medio ambiente.
Staatssteun ten behoeve van hetmilieu kan worden gerechtvaardigd als een overgangsmechanisme naar een volledige toerekening van de negatieve externe gevolgen met betrekking tot het milieu.
