Wat Betekent EXTERNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• externos
• terceros
• externas

Voorbeelden van het gebruik van Externen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SVN Verplaats Geen Externen.
No SVN Mueva externos.

Externen, Externe Objecten, Een veelgebruikt subproject gebruiken.
Externos, Ítems externos, Incluir un sub-proyecto común.

De overige vier zijn externen.
Y los otros cuatro, externos.

Manage externen en andere medewerkers allemaal via hetzelfde platform.
Gestione a los contratistas y otros empleados, todo en la misma plataforma.

Andere personeelsleden en externen.
Otros agentes y personas externas.

Als je echter veel externen hebt ingesteld, kan een verversing erg lang duren.
Si por el contrario tiene muchas referencias externas establecidas, una actualización puede llevar cierto tiempo en realizarse.

Wat als het gewoon externen zijn?
¿Qué pasaría si solo es el exterior?

Het was meestal een van de eerste kritische vragen van investeerders, deskundigen en andere externen.
Suele ser una de las primeras preguntas críticas de los inversores, expertos y otras partes externas.

Zowel leerlingen als externen zijn welkom.
Tanto alumnos como público externo es bienvenido.

Het gaat hierbij om compensatie door externen.
Estoy de acuerdo con la compensación por externalidades.

Met de gegevens van uw eigen en een aantal externen tools kunnen we alle benodigde informatie verkrijgen.
Con los datos de su propia herramienta y algunas externas podemos extraer toda la información necesaria.

Slechts een handvol(van de 30+ apt's) verhuurd aan externen.
Solo un puñado(de los más de 30 de APT) dejó a los externos.

Niet het gehele intranet, maar dat deeltje dat de externen nodig hebben, zal dan ter beschikking worden gesteld.
Para los externos no estará disponible toda la intranet, sino las partes que le sean necesarias para trabajar.

Kopen in bulk te betalen minder laat aan roll.< externengt;.
Comprar a granel para pagar menos hojas para rollo.< remotongt;.

De ontvangers van deze rapportages zijn externen(belanghebbenden, ook wel ‘stakeholders' genoemd) zoals investeerders en de wetgever.
Los receptores de estos informes son externos(partes interesadas, también conocidas como“stakeholders”) como inversores y el legislador.

Maar je moet niet vergeten dat voor overwinningen in veldslagen externen genoeg.
Pero no hay que olvidar que por las victorias en las batallas externas suficientes.

Daarnaast bieden wij u ook een culturele agenda aan van activiteiten die door externen worden georganiseerd met betrekking tot Latijns Amerika en in het bijzonder tot Mexico.
Además le ofrecemos una agenda cultural con actividades relacionadas con Latinoamérica y a México en especial, organizadas por organizaciones externas.

Slechts 1 op 5 is betrokken bij één of andere activiteit tijdens detentie en slechts 3% van hen werken bij externen buiten de gevangenis.
Sólo 1 de cada 5 de ellos está involucrado en cualquier tipo de actividad y sólo el 3% de ellos están trabajando para entidades externas.

Illegale activeringsprogramma's("krakende") en updaters van externen kunnen gebruikt worden om schadelijke inhoud te verspreiden, daarom wordt het gebruik ervan afgeraden.
Las herramientas de activación ilegal("cracking") y los actualizadores de terceros se pueden usar para difundir contenido malicioso, por lo tanto, se recomienda su uso.

We raden u aan het privacybeleid en de toepassing daarvan van dergelijke externen zorgvuldig te lezen.
Le animamos a que lea cuidadosamente las políticas y prácticas de privacidad de dichos terceros.

De externen, geïsoleerd van de productie van goederen en zonder maatschappelijke positie, gebruiken hun energie om de economische en politieke grondvesten van de bestaande orde te ondermijnen.
Los externos, alejados de la producción de bienes de consumo y sin posición alguna en la sociedad, utilizarían sus energías en minar los fundamentos económicos y políticos del sistema existente.

De virtuele laag maakt plaatsing van grafische inhoud van externen op elke site mogelijk.
Los desarrolladores emplean varias herramientas que permiten posicionar contenido gráfico de terceros en cualquier sitio.

Het wordt aanbevolen om alleen officiële en geverifieerde downloadkanalen te gebruiken, in tegenstelling tot het gebruik van netwerken en andere downloaders van externen.
Solo se deben usar canales de descarga oficiales y verificados, a diferencia de varias redes de intercambio y otros descargadores de terceros.

Ze kunnen ook persoonlijke gegevens vastleggen die de ontwikkelaars later met externen delen om inkomsten te verkrijgen.
Podrían recabar también datos personales que los desarrolladores comparten con terceros para generar beneficios.

In Cocoon kun je ook de transactionele e-mails, die bijvoorbeeld gebruikt worden voor het delen van bestanden met externen, zelf bewerken.
En Cocoon también podrás editar correos electrónicos transaccionales que se utilizan, por ejemplo, para el intercambio de archivos de edición con personas externas.

Bundeling" is daarentegen een stiekeme installatie van applicaties van externen, samen met de reguliere software.
El empaquetado, por el contrario, consiste en la instalación encubierta de software de terceros junto con aplicaciones de uso común.

IP-adressen, bezochte website-URL's, bekeken pagina's, zoekopdrachten, en andere verzamelde informatie worden later gedeeld met externen(mogelijk cybercriminelen).
Las direcciones IP, URL de sitios web visitados, páginas vistas, consultas de búsqueda, pulsaciones y otros datos recabados son cedidos luego a terceros(ciberdelincuentes en potencia).

Wij geven regelmatig een gegevens privacy training aan onze medewerkers en externen die toegang hebben tot persoonsgegevens.
Brindamos periódicamente capacitación relativa a la privacidad de datos a nuestros empleados y a los terceros que tienen acceso a datos personales.

Wij streven naar een open communicatie gebaseerd op partnerschap zowel intern als tussen medewerkers en hun superieuren en externen zoals klanten, leveranciers of overheden.
Nos esforzamos por una comunicación abierta basada en la asociación tanto internamente entre los empleados y sus superiores y externamente, p. Con clientes, proveedores o autoridades públicas.

U installeert certificeringsprogramma's om de op bepaalde punten toegenomen competenties van uw internen of externendistributienetten, tijdelijke werknemers, enz.
Aplique programas de certificación para comprobar la mejora de competencias en aspectos precisos de sus equipos internos y externos(redes de distribución, trabajadores temporales,etc.).

Hoe "externen" te gebruiken in een Nederlands zin

Initiatieven van externen Voor iedereen Vlaanderenbreed

Dit zou door externen zijn gedaan.

Zijn externen dan echt zulke helden?

Zijn zowel internen als externen welkom?

Kennis van externen wordt weg gegooid.

Scheelt ook voor externen veel tijd!

Dus, voorzie externen van jouw teksten.

Onderling, maar ook naar externen toe.

Incassokosten voor externen NIET mogelijk Belangrijk!

Externen uitsluitend elektronisch via deze webpagina.

Hoe "externas, externos, terceros" te gebruiken in een Spaans zin

-Explica las causas externas dela inflación.

¿Que son las referencias externas XREF?

Los ngulos alternos externos son iguales.

Compartiendo con terceros para otros fines.

Los terceros (fabricantes, proveedores, vendedores, etc.

Cualquier información que estos terceros col.

Cambios internos Cambios externos Sorpresas Desastres.

Factores externos (sociales, ideológicos, políticos, etc.

¿Cómo desinflamar las hemorroides externas trombosadas?

Los factores externos son diametralmente distintos.