Voorbeelden van het gebruik van Extinguidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus llamas han sido extinguidas.
Jouw vlammen zijn uitgeblust.Pestilencias extinguidas, el mundo se hace más pequeño.
Cinco billones de vidas extinguidas.
Vijf miljard levens beÃ" indigd.Solía tener una lista de estas manzanas extinguidas, y cuando daba una presentación, pasaba la lista a la audiencia.
Vroeger had ik een lijst van al die uitgestorven appels, en wanneer ik een presentatie gaf, gaf ik de lijst door aan het publiek.Ambas lenguas están hoy extinguidas.
Beide talen zijn nu uitgestorven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Especies de plantas y animales extinguidas cada día debido a la deforestación.
Planten- en diersoorten die elke dag uitsterven als gevolg van de vernieling van het regenwoud.No podemos saberlo, quizás ya estuvieran extinguidas.
We kunnen het gewoonweg niet weten, misschien waren ze al uitgestorven.Mira las estrellas, Clark. Algunas han estado extinguidas por miles de años pero su luz sigue alcanzándonos.
Sommige sterren zijn duizenden jaren geleden uitgedoofd… maar hun licht bereikt ons nu pas.Muchos de ellos están en peligro de extinción y algunas ya han sido extinguidas.
Velen van hen zijn in gevaar en sommige zijn al uitgestorven.Y ahora oímos hablar de animales y plantas extinguidas, desapareciendo para siempre.
En nu horen wij over dieren en planten die uitsterven- voorgoed verdwijnen.Skaninaviens licenjakter este añoestá a punto 64 lobos vidas extinguidas.
Skaninaviens licenjakter dit jaaris ongeveer 64 wolven leven gedoofd.Pero en representación de esas 503 vidas que fueron extinguidas ese día, yo digo, Moira Queen, que tu arrepentimiento llega muy tarde.
Maar namens van de 503 levens dat waren gedoofd die dag, zeg ik, Moira Queen, je berouw komt te laat.¿No te parece un despilfarro de plan,esas innumerables vidas creadas para ser inmediatamente extinguidas?
Vind je het niet een verspillend plan… dat deze talrijkelevens gecreëerd worden alleen om direct vernietigd te worden?Después de que el hecho de que Sutton es barricadas en la casa ylas luces extinguidas, los relojes y organizado durante toda la noche.
Na het feit dat Sutton is barricades in het huis ende lichten gedoofd en horloges georganiseerd gedurende de nacht.Mi equipo y yo verificamos el descubrimiento… de un Arthropleuraviviente… y muchas otras criaturas que se pensaban estaban extinguidas.
Mijn team en ik hebben het bewijs voor een levende arthropleura.En vele andere dieren waarvan men dacht dat ze zijn uitgestorven.Así que un cripto-zoólogo es alguien que cree y busca criaturas extinguidas, míticas y legendarias como la Bestia de Bodmin, o a Nessie.
Een crypto-zoöloog is iemand zoekt naar uitgestorven, mythische, legendarische wezens, zoals het Beest van Bodmin, of Nessie.Las clases están extinguidas, se disuelven los soviets, la teoría de clases de la sociedad se reduce a polvo, pero la burocracia se perpetúa.
De klassen zijn vernietigd, de Sovjets worden afgeschaft, de klassentheorie van de staat rolt in het stof, maar de bureaucratie blijft.Examinemos ahora las afinidades mutuas de las especies extinguidas y existentes.
Laat ons nu overgaan tot de beschouwing van de wederzijd-sche verwantschappen der uitgestorvene en levende soorten.Y si todas las lenguas extinguidas y todos ios dialectos intermedios y do lento cambio habían de incluirse, sería dicho arreglo el único posible.
En als alle doode talen en alle tusschentalen of tongvallen er in opgenomen waren, zou zulk eene rangschikking, naar ik meen, de eenige mogelijke zijn.Por lo tanto, todas o la mayoría de las especies que no están extinguidas, de momento, están adaptadas.
Dat betekent dat alle, of bijna alle soorten die op dit moment niet zijn uitgestorven, zich goed hebben aangepast.Por otra parte, estamos orgullosos de ofrecer una amplia gama de variedades locales tradicionales de la región Bohémia de Moravia yque ahora están casi extinguidas.
Verder bieden we u met trots een breed assortiment aan traditionele Tsjechische en Moravische regionale landrassen,die nu bijna zijn verdwenen.Contenido que pueda interpretarse como comercio de especies amenazadas o extinguidas o la venta de productos derivados de dichas especies.
Content die kan worden geïnterpreteerd als het verhandelen of verkopen van producten die zijn gemaakt van bedreigde of uitgestorven diersoorten.Situado en un jardín botánico pacífica, exposiciones incluyen información sobre cómo se formaron los Alpes, los dinosaurios,las especies extinguidas y extraños insectos.
Gelegen in een rustige botanische tuin, tentoonstellingen informatie bevatten over hoe de Alpen werden gevormd,dinosaurussen, uitgestorven soorten en vreemde insecten.Unos 3.000 seres humanos representan allí los restos de cien razas ynaciones extinguidas, cuyos nombres mismos desconocen por completo nuestros etnólogos.
Daar vormen ongeveer3000 mensen het overblijfsel van ongeveer honderd uitgestorven volkeren en rassen- waarvan zelfs de namen nu aan onze etnologen onbekend zijn.El recorrido comienza en las profundidades del océano, en lasgrietas infinitas al centro de la Tierra, en el núcleo de las estrellas extinguidas hace mucho tiempo.
De reis begint in de dieptes van de zeeën,in de oneindige spelonken van de aarde en in de kernen van langgeleden uitgedoofde sterren.El hecho de quela religión de los Fariseos nunca ha sido registrada como extinguidas, indica que ellos y sus prácticas Slave-Trading continúe existiendo hasta el día de hoy.
Het feit datde religie van de Farizeeën nooit is geregistreerd als zijnde uitgestorven, geeft aan dat zij en hun praktijken van slavenhandel tot op de dag van vandaag nog steeds voortzetten.Las casi todas lenguas maternas de Alaska se clasificaron como amenazadas, cambio, moribundo,lenguas casi extinguidas, o como inactivas.
Vanaf 2014 bijna alle van de inheemse talen Alaska's werden geclassificeerd als bedreigde, het verschuiven, stervende,bijna uitgestorven, of slapend talen.Cuando los científicos han encontrado animales oplantas que se habían creído extinguidas hace mucho tiempo, las han llamado"fósiles vivientes".
Wanneer wetenschappers dieren of planten vinden waarvanzij dachten dat die lang geleden uitgestorven waren, noemen zij die ‘levende fossielen'.Las ramas verdes y florecientes pueden representar las especies existentesy las producidas durante años anteriores pueden representar la larga sucesión de especies extinguidas.
De groene en ontspruitende twijgen vertegenwoordigen bestaande soorten… endie van ieder voorgaand jaar kunnen de lange reeks van uitgestorven soorten weergeven.Entendió quelas ideas no pueden ser detenidas por los muros de una prisión, o extinguidas por la bala de un francotirador.”.
Hij begreep datidealen niet vastgehouden kunnen worden binnen de muren van een gevangenis of uitgewist door de kogel van een sluipmoordenaar.”.
