Voorbeelden van het gebruik van Extranjería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Extranjería(fase judicial).
Otros juegos como Extranjería.
Extranjería no puede confirmar la historia de la madre enferma, pero parte de la historia de Haddad se sostiene.
BZ kan het verhaal bevestigen over de zieke moeder, maar een deel van Haddad's verhaal klopt.La Oficina de Extranjería.
De Ministerie van Buitenlandse Zaken.Gratis Es el año 2248,la Tierra está siendo atacada por una raza desconocida de extranjería.
Het is het jaar 2248,de aarde wordt aangevallen door een onbekende race van Aliens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El Departamento de Extranjería y Migraciones.
A ver si ves al Duque de Bedford o al Jefe de la Oficina de Extranjería.
Kijk of je de Hertog van Bedford kunt zien, of het hoofd van Buitenlandse Zaken.Que la Oficina de Extranjería aconseje evitar o abandonar un país en concreto, puede constituir Fuerza Mayor.
Advies van Buitenlandse Zaken om een bepaald land te vermijden of te verlaten, kan overmacht opleveren.Derecho Laboral y Extranjería.
Of Arbeids- en Vreemdelingenrecht.Esto no hay más verdad que en cualquier otra cosa,aquí también dominan la mentira y las leyes de extranjería.
In de ‘intimiteit' is niet meer waarheid te vinden dan elders,ook daarin heersen de leugen en de wetten van het vreemdelingschap.Artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto.
De door artikel 16EVRM vastgestelde beperkingen met betrekking tot de rechten van vreemdelingen zijn in dat verband dus niet op hen van toepassing.Mi Ganar 24 ofreciendo un 25 degiros gratis de bonificación del casino de Extranjería de la ranura.
Mijn Win 24aanbieden van een 25 gratis spin casino bonus op Vreemdelingen slot.Extranjería y nacionalidad: Tramitamos la solicitud de nacionalidad, residencia, reagrupación familiar, renovación de permisos de residencia.
Immigratie en nationaliteit: Wij behandelen de aanvraag voor nationaliteit, verblijf, gezinshereniging, verlenging van verblijfsvergunningen.Para cualquier duda deberíamos dirigirnos a la Comisaría General de Extranjería y Documentación.
Hiertoe moet men zich wenden tot Het Commissariaat van de Vreemdelingenpolitie en Documentatie.Ponente de las Leyes de Libertad Sindical, Asilo y Refugio, Extranjería, y Autorización de la Adhesión de España a las Comunidades Europeas.
Rapporteur over de wetten inzake vrijheid van vakvereniging, asiel en toevlucht, vreemdelingen, goedkeuring van de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschappen.Los nacionales de terceros países pueden solicitar dicho permiso en una representación alemana en el extranjero oen una oficina de extranjería en Alemania.
Burgers van andere staten kunnen deze aanvragen bij de Duitse vertegenwoordiging ofbij een instantie voor buitenlanders in Duitsland.Y de la separación de las obras de arte debe tomar el sentido de extranjería sensorial que aumenta las energías políticas.
En uit het afzonderlijke karakter van kunstwerken moet het een gevoel van zinnelijke bevreemding ontlenen die de politieke energie vergroot.Los nacionales de terceros países pueden solicitar dichos permisos en las representaciones alemanas en el exterior oen las autoridades de extranjería en Alemania.
Burgers van andere staten kunnen deze aanvragen bij de Duitse vertegenwoordiging ofbij een instantie voor buitenlanders in Duitsland.Las limitaciones contempladas por el artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto.
De door artikel 16 EVRM vastgestelde beperkingen met betrekking tot de rechten van vreemdelingen zijn in dat verband dus niet op hen van toepassing.La política de extranjería declarada por Rusia en Osetia, Abjasia y Ucrania es un riesgo importante; se está produciendo una controversia en el ciberespacio.
Het beleid inzake buitenlanders dat Rusland in Ossetië, Abchazië en Oekraïne heeft afgekondigd, is een groot risico; de cyberspace wordt een strijdtoneel.Estamos especializados en derecho internacional, comunitario, extranjería, penal, clausulas suelo, marítimo, laboral, médico y farmacéutico.
Wij zijn gespecialiseerd in internationaal en Gemeenschapsrecht, immigratie, strafrecht, vloerclausules, zeerecht, arbeidsrecht, medische en farmaceutische recht.En primer lugar, las normas nacionales establecen(10) que únicamente puede tenerseen cuenta la contratación que cumple la normativa en materia de extranjería y de trabajadores extranjeros.
Ten eerste bepaalt het nationalerecht(10) dat alleen arbeid dievoldoet aan de wetgeving betreffende vreemdelingen en buitenlandse werknemers in aanmerking kan worden genomen.Para los trámites referentes a la renovación del DNI, pasaporte, NIE y extranjería, los usuarios deben acudir al local de la Avenida Marquesado, 53, donde pueden realizar todos estos trámites de documentación.
Voor procedures met betrekking tot de vernieuwing van het DNI, paspoort, NIE and Aliens, moeten gebruikers naar de lokale Avenue Marquesado, 53, waar ze deze procedures documentatie kan uitvoeren.Las autoridades policiales deben colaborar con las inspecciones del trabajo,las administraciones tributarias y los departamentos de extranjería, preferiblemente en grupos de trabajo específicos.
De Afdeling Burgerzaken moet samenwerken met de arbeidsinspectie, de belastingdiensten met de migratiediensten, liefst in task-force-groups.No quedar adherido a nuestro propio desasimiento, a aquella voluptuosa lejanía y extranjería del pájaro que huye cada vez más lejos hacia la altura, a fin de ver cada vez más cosas por debajo de sí:- peligro del que vuela.".
Niet aan onze eigen losmaking blijven hechten, aan de wellustige verte en vreemdheid van de vogel die naar steeds grotere hoogten vliegt om steeds meer onder zich te zien:“ het gevaar van hem die vliegt.Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, un trabajador extranjero o apátrida tendrá derecho a prestaciones por desempleo sicumple la normativa relativa a la extranjería y la relativa a la contratación de trabajadores extranjeros.
Onverminderd de voorgaande bepalingen wordt de vreemde of staatloze werknemer slechts toegelaten tot het recht op uitkeringen indienhij voldoet aan de wetgeving die betrekking heeft op de vreemdelingen en op deze die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten.Ihor Katrych es tambiénabogado con amplios conocimientos en relación a temas de extranjería, un aspecto que es de gran utilidad dada la cartera de potenciales compradores extranjeros interesados en propiedades exclusivas.
Ihor Katrych is ook eenadvocaat met uitgebreide kennis met betrekking tot kwesties van immigratie, een onderwerp dat is erg handig, gezien de portefeuille van potentiële buitenlandse kopers geïnteresseerd zijn in unieke eigenschappen.Por lo que se refiere al régimen de inmigración y a las formalidades legales aplicables a la entrada y residencia, el personal del CG Permanente y sus familiares no estaránsometidos a la legislación en vigor en el Estado anfitrión en materia de extranjería.
Wat betreft de immigratievoorschriften en de wettelijke formaliteiten betreffende toegang en verblijf is op de personeelsleden van het Permanente Hoofdkwartier enhun gezinsleden de in de Gastheerstaat van kracht zijnde regelgeving inzake vreemdelingen niet van toepassing.Para tener derecho a prestaciones,el desempleado extranjero o apátrida deberá cumplir la normativa relativa a la extranjería y la relativa a la contratación de trabajadores extranjeros.».
Om uitkeringen te genieten moet de vreemde ofstaatloze werkloze voldoen aan de wetgeving die betrekking heeft op de vreemdelingen en deze die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten.”.Una vez haya finalizado la protección temporal,se aplicará el Derecho general en materia de protección y de extranjería en los Estados miembros, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 21, 22 y 23.
Wanneer de tijdelijke bescherming eindigt, ishet algemene recht inzake bescherming, binnenkomst en verblijf van vreemdelingen in de lidstaten van toepassing, onverminderd de artikelen 21, 22 en 23.
