Voorbeelden van het gebruik van Facultar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alma explica cómo y por qué el Salvador nos puede facultar:.
Alma legt uit waarom en hoe de Heiland ons kan sterken:.Aquel que use los símbolos Reiki tiene que facultarlos con su poder de voluntad.
De persoon die de Reikisymbolen gebruikt, moet ze kracht geven door zijn/haar eigen wil.Estamos orgullosos de facultar a los sitios Web de empresas y particulares de casi cada país en existencia.
Wij zijn trots om te machtigen de websites van bedrijven en individuen uit bijna elk land bestaan.Ahora bien,darse cuenta de que todos sostenemos la misma visión es facultar la creación.
Nu te realiseren dat we allemaal dezelfde visie vast kunnen houden, is bekrachtigende creatie.Por consiguiente, procede facultar a la Comisión para que adopte las normas de desarrollo.
Daarom dient de Commissie te worden gemachtigd de uitvoeringsvoorschriften vast Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Prestar atención a las redes socialessignifica ver los comentarios informales del cliente en sitios de redes sociales y facultar al cliente para que se comunique y puedas:.
Sociaal luisteren is het luisteren naarinformele feedback van klanten op sociale mediasites en het in staat stellen van klanten om zich uitspreken zodat u het volgende kunt:.Hoy, nos enorgullece facultar a individuos y propietarios de pequeñas empresas de todo el mundo.
Tegenwoordig zijn we er trots op dat we individuen en eigenaren van kleine bedrijven over de hele wereld machtigen.Estamos convencidos de que los clientes son la base de un negocio exitoso,y deseamos facultar a cualquier equipo para que verdaderamente impresione a sus clientes.
Wij geloven dat klanten de basis vormen voor een succesvol bedrijf enwe willen elk team in staat stellen om indruk te maken op klanten.Facultar al cliente, Para anular su suscripción a cualquier boletín de noticias de la lista(mejor sería un enlace).
Con ese fin, el Parlamento y el Consejo pueden facultar a la Comisión para adoptar actos delegados o de ejecución.
Het Parlement en de Raad kunnen de Commissie machtigen om hiertoe gedelegeerde handelingen of uitvoeringsbesluiten vast te stellen.Facultar a la Comisión para que introduzca límites de emisiones a baja temperatura más estrictos para los vehículos ligeros Euro 6;
De Commissie machtigen om strengere grenswaarden in te voeren voor emissies bij lage temperaturen voor lichte voertuigen van de categorie Euro 6;Al ofrecerles nuestro compromiso y apoyo, podemos facultar a estos países a alcanzar un desarrollo incluyente y sostenible para beneficio de todos.
Door onze betrokkenheid en steun te bieden kunnen we deze landen in staat stellen inclusieve en duurzame ontwikkeling te verwezenlijken voor iedereen.Facultarle para abordar importantes problemas empresariales, desarrollar habilidades de liderazgo inclusivas y ayudarle a avanzar en su carrera para cumplir sus aspiraciones.
U tools geven om belangrijke zakelijke problemen aan te pakken waaronder het ontwikkelen van leiderschapsvaardigheden, en En efecto, el robo de mercancías no tiene como efecto facultar al autor del mismo para disponer de las mercancías en idénticas condiciones que su propietario.
Bij diefstal van goederen krijgt Se debe facultar a la Comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios de la Unión para las acciones de emergencia, situaciones posteriores a la emergencia o temáticas en el ámbito de las acciones exteriores.
De Commissie moet worden gemachtigd om trustfondsen van de Unie op te richten en te beheren voor noodsituaties, operaties na een noodsituatie of thematische acties voor externe maatregelen.Con objeto de facilitar la aprobación de tales modificaciones, se debe facultar a la Comisión, con arreglo a condiciones específicas, para que apruebe dichas modificaciones mediante un procedimiento simplificado.
Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen vlotter Considerando que es deseable que dicha cooperación se amplíe al conjunto de los ámbitos definidos por dichas disposiciones;que es conveniente a tal fin facultar al mencionado Comité para examinar cualquier asunto relativo a dichos ámbitos.
Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle in deze bepalingen omschreven gebieden;dat daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd, alle tot deze gebieden behorende vraagstukken Hoy, nos enorgullece facultar a individuos y propietarios de pequeñas o medianas empresas de todo el mundo.
Tegenwoordig zijn we er trots op dat we individuen en eigenaren van kleine bedrijven over de hele wereld machtigen.Deja una respuesta by BT ha anunciado hoy el lanzamiento de“The Digital Possible”,una iniciativa global destinada a facultar a los CIO para la adopción de agendas de transformación digital para las grandes organizaciones.
BT kondigt vandaag de lancering aan van"The Digital Possible",een wereldwijd initiatief gericht op het in staat stellen van CIO's om de ambitieuze digitale transformatie-agenda's van grote organisaties overal ter wereld beter te omarmen.Si realmente queremos facultar a los Estados miembros para que hagan esto, habrá que resolver con carácter de urgencia las cuestiones de las subvenciones y de la ley de competencia europea.
Als u de lidstaten daar ook echt toe in staat wilt stellen, is het dringend noodzakelijk de kwestie van de steunmaatregelen en het Europees concurrentierecht te regelen.BT ha anunciado hoy el lanzamiento de"The Digital Possible",una iniciativa global destinada a facultar a los CIOs para la adopción de ambiciosas agendas de transformación digital para las grandes organizaciones en todo el mundo.
BT kondigt vandaag de lancering aan van"The Digital Possible",een wereldwijd initiatief gericht op het in staat stellen van CIO's om de ambitieuze digitale transformatie-agenda's van grote organisaties overal ter wereld beter te omarmen.A tal fin, procede facultar a la Comisión para que adopte una reglamentación financiera tipo, de la que los organismos comunitarios solo puedan apartarse con el acuerdo de la Comisión.
Daartoe dient de Commissie te worden gemachtigd financiële standaardvoorschriften vast Necesitamos convencer, animar y facultar a los profesionales para que utilicen las herramientas desarrolladas.
We moeten beoefenaars nog meer ervan overtuigen, hen aanmoedigen en in staat stellen de ontwikkelde hulpmiddelen te gebruiken.Se propone facultar a la Comisión para adoptar actos delegados a fin de modificar los temas detallados que figuran en el anexo I con el fin de adaptar los datos recogidos a las necesidades futuras de los usuarios.
Er wordt voorgesteld om de Commissie de bevoegdheid te verlenen om gedelegeerde handelingen vast Considerando que igualmente, procede facultar a los Estados miembros para que adopten disposiciones transitorias en favor de los profesionales;
Overwegende dat de Lid-Staten ook de mogelijkheid moeten krijgen om overgangsmaatregelen ten gunste van de beroepsbeoefenaren te treffen;Facultar a la Comisión para la adopción de actos de ejecución permite mantener tales requisitos actualizados en función de la evolución del mercado y de las prácticas de supervisión y evitar una aplicación divergente de las disposiciones en los Estados miembros.
Door de Commissie te machtigen om uitvoeringshandelingen vast Hasta que Liechtenstein tome la decisión de facultar a una autoridad nacional a aplicar los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE, la Oficina de Economía Nacional de Liechtenstein formará parte de la Red de Competencia de la AELC.
Totdat Liechtenstein besluit een nationale autoriteit de bevoegdheid te verlenen de artikelen 53 en 54 van de EER-Overeenkomst toe Por tanto, es necesario facultar a la Comisión para que determine las fechas en las que cobrará efecto la derogación de los actos legislativos en cuestión, al tiempo que el legislador establece un plazo.
Daarom moet de Commissie bevoegd zijn te bepalen op welke data de intrekking van deze wetgevingshandelingen van kracht wordt, waarbij de uiterste datum door de wetgever wordt bepaald.º 596/2014 al objeto de facultar a la Comisión para que adopte normas técnicas de ejecución elaboradas por la Autoridad Europea de Valores y Mercados, en las que se establezca un modelo que deberá utilizarse a efectos de tales contratos.
Worden aangepast om de Commissie de bevoegdheid te verlenen door de Europese Autoriteit voor effecten en markten ontwikkelde technische uitvoeringsnormen vast En estos casos, la legislación nacional debe facultar al BCN para el control final de cualquier decisión de la autoridad supervisora que pueda afectar a la independencia del BCN y, en particular, a su independencia financiera.
