Voorbeelden van het gebruik van Faenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Vamos a faenar!
We gaan vissen.Subzonas en las que el buque tiene previsto faenar.
De deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.No es tan fácil como faenar un caballo,¿verdad?
No me importa lo que es… Lo voy a faenar.
Of wat hij ook is… ik ga hem slachten.Agrogenetica Empresa dedicada a producir, faenar y comercializara carne de ganado Más….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En los acuerdos del Norte, en cambio, ningún Estado miembro puede faenar.
In de noordelijke overeenkomsten mag daarentegen geen enkele lidstaat vissen.En efecto, los pescadores no se limitan a faenar dentro de las fronteras de su Estado nacional.
De vissers vissen immers niet alleen binnen de grenzen van hun eigen land.La fijación del número y del tipo de buques autorizados a faenar;
Het vaststellen van het aantal en type van de vissersvaartuigen die zijn gemachtigd om te vissen;Que se ha impedido a pescadores palestinos faenar en la zona ampliada de pesca;
Overwegende dat Palestijnse vissers verhinderd werden te vissen binnen de uitgebreide visserijzone;La fijación del número y del tipo de buques autorizados a faenar;
Aantal entype vast Faenar en una zona de veda, lo que infringe lo dispuesto en el artículo 9, apartado 5, y en el artículo 11;
Vissen in een gesloten gebied, in strijd met artikel 9, lid 5, en artikel 11;Presionan a los políticos para que les permitan salir a faenar e intentar sacar beneficios.
Zij zullen druk uitoefenen op de politici om hen toe te staan te gaan vissen en geld te verdienen.Todavía hoy sigue siendo un punto de referencia para los pescadores que vuelven de faenar.
Los buques de la UE mantendrán la oportunidad de faenar en las zonas de pesca del Golfo de Guinea.
Vaartuigen van de EU zullen de mogelijkheid blijven behouden om te vissen in de visserijzones van de Golf van Guinee.Ocurrió a las 14:30 horas,cuando esta embarcación de arrastre volvía a puerto tras faenar en el mar.
Het gebeurde om 14: 30 uur,toen deze trawler terugkeerde naar de haven na het vissen op zee.Una lista de los buques que enarbolen su pabellón y puedan faenar en la zona en el curso del año siguiente.
Een lijst van de vaartuigen die hun vlaggen voeren die in de loop van het volgende jaar misschien in het gebied zullen gaan vissen;Después de tantos años de faenar en las aguas del Mediterráneo es como si devolvieran a la naturaleza los servicios prestados.
Na zoveel jaren vissen in de wateren van de Middellandse Zee is het alsof ze de verleende diensten aan de natuur willen terugschenken.º 1967/2006, dado que el plan de gestión italiano prohíbe explícitamente faenar por encima de los hábitats protegidos.
Aangezien het Italiaanse beheersplan de visserij boven beschermde habitats uitdrukkelijk verbiedt.A cambio, Marruecos permitirá faenar en sus aguas a 128 barcos europeos, entre ellos 92 españoles.
In ruil voor dit bedrag geeft Marokko toestemming aan 128 Europese boten, waaronder 92 Spaanse vaartuigen, om in de Marokkaanse wateren te vissen.Existen otros efectos ligados a la veda de ciertas zonas de pesca que obligan a los buques a desplazarse ocubrir distancias mayores para ir a faenar.
Verdere gevolgen zouden kunnen voortvloeien uit de sluiting van bepaalde visgronden waardoor de boten verplicht worden zich te verplaatsen ofgrotere afstanden af te leggen om te gaan vissen.En el puerto de Palamós contemplarán la llegada de las barcas después de faenar en la mar, la descarga del pescado, la subasta y la venta del mismo.
In de haven van Palamós ziet u de komst van de boten na het vissen in de zee, het lossen van de vis, de veiling en de verkoop hiervan.La posibilidad de faenar en zonas de exclusión de terceros países no debe estar limitada únicamente a los buques de algunos Estados miembros.
De mogelijkheid om te vissen in de exclusieve zones van derde landen moet niet tot de vaartuigen van slechts een aantal lidstaten worden beperkt.En lo que se refiere a las actividades durante el año 1996,el«Orense» dejó de faenar en aguas argentinas después del 23 de agosto de 1996.
Wat de activiteiten in de loop van het jaar 1996 betreft,heeft de Orense na 23 augustus 1996 elke visserijactiviteit in de Argentijnse wateren stopgezet.No obstante, en el caso de esos crustáceos se prohíbe faenar con las redes a que se refiere el párrafo primero que no estén equipadas de conformidad con dicho párrafo.
Het is evenwel verboden die schaaldieren te bevissen met netten als bedoeld in de eerste alinea die niet met de in die alinea bedoelde voorzieningen zijn uitgerust.De igual manera,los buques de la Comunidad de los Diez no pueden faenar, bajo ciertas condiciones, en zonas en torno a las Azores y Madeira hasta 1996.
Vissersboten uit de Ge meenschap van de Tien mogen daartegenover vóór 1996 alleen onder bepaalde voorwaarden vissen in gebieden rond de Azoren en Madeira.Los buques comunitarios únicamente podrán faenar en las zonas de pesca mauritanas si poseen una licencia de pesca expedida en virtud del presente Acuerdo.
De communautaire vaartuigen mogen slechts visserijactiviteiten in de visserijzones van Mauritanië uitoefenen indien zij daarvoor een visvergunning hebben gekregen in het kader van deze overeenkomst.Los capitanes o, en su caso, los propietarios de los buques autorizados a faenar, deberán cumplir las condiciones especiales previstas en el Anexo II.
Kapiteins of, indien toepasselijk, de eigenaars van vaartuigen waarvoor een machtiging om te vissen is verleend, moeten de in bijlage II opgenomen bijzondere voorwaarden in acht nemen.Ellos quisieran una protección más aproximada a la zona donde van a faenar, es decir, hacia el sur, y quisiera escucharle a usted decir algo en este sentido.
Ze wensen een zekerebescherming in de buurt van het gebied waar ze zullen vissen, dat wil zeggen meer naar het zuiden. Ik zou hierover graag iets van u willen horen.Circunstancias graves, excluidos los fenómenos naturales, que impidan faenar en la zona económica exclusiva de los EFM, de conformidad con el artículo 14 del Acuerdo;
Ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, die de visserij in 
