Voorbeelden van het gebruik van Fatigada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy fatigada.
Para una larga muerte fatigada.
Van een lang sterven moe.Estoy fatigada.
Si la tripulación esta fatigada.
Está fatigada.
Cuando una tripulación está fatigada.
Está fatigada y preocupada de que yo le gane.
U bent moe en bang dat ik win.Seguro estás fatigada.
Je bent vast moe.Estoy fatigada después de un fin de semana de locos.
Ik ben moe na een gek weekend.Amad, amad, oh gente fatigada.
Cuando te estés sintiendo exhausta, fatigada o estresada, las hierbas adaptogénicas pueden ayudar.
Wanneer u zich uitgeput, vermoeid of gestrest voelt, kunnen adaptogene kruiden helpen.En la distancia vemos aparecer una silueta fatigada.
In de verte zien we een silhouet moe verschijnen.Y luego volver a la persona fatigada, bostezando y desorientada.
En dan terug naar de vermoeid, gapende en gedesoriënteerd persoon….El 100% de las voluntarias encuentra su piel menos fatigada*.
Van de vrijwilligers vinden hun huid minder vermoeid*.Una mujer puede comenzar a sentirse inusualmente fatigada una semana después de concebir.
Een zwangere vrouw kan zich al ongewoon moe voelen een week na de conceptie.Señor Presidente, señor Primer Ministro, Señorías,la Presidencia finlandesa va a proporcionar lozanía a una UE fatigada.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier,dames en heren, het Finse voorzitterschap zal de vermoeide Europese Unie opfrissen.Ahorra energía para que no estés fatigada antes de que el verdadero trabajo empiece.
Bespaar Es también uno de los más difíciles teniendo en cuenta quela mayoría de la gente se siente fatigada, al menos ocasionalmente.
Het is ook een van de lastigste geziene tekenen vanwege het feit datde meeste mensen zich op zijn minst af en toe vermoeid voelen.De hecho, Gaia está bastante fatigada con el peligro constante de Su existencia planetaria.
In feite, is Gaia behoorlijk uitgeput met de voortdurende dreiging aangaande Haar planetaire bestaan.Después de un rato, se levantó, sacudió su cabeza, y fatigada volteó, y miró así.
Even later stond hij op, schudde z'n vermoeide kop en draaide zijn kop om en keek op deze manier.Esto se debe a que el electorado se ha convertido en fatigada por Khama, sus políticas de línea dura y su favoritismo, y dará la bienvenida a un cambio de liderazgo.
Dit komt omdat de kiezers door Khama vermoeid is geworden, zijn harde lijn beleid en zijn vriendjespolitiek, en zal een leidende verandering verwelkomen.Por eso él puede pasar del uno al otro sin aumentar de edad mientras que yo, viajera fatigada debo tomar el camino más lento?
Hij kan er zonder ouder te worden in bladeren… terwijl ik, vermoeide reiziger, altijd de langzame weg moet nemen?Permitamos, entonces, que nuestros hermanos reclinen su fatigada cabeza sobre nuestros hombros y que descansen por un rato.
Laat onze broeders dan hun vermoeide hoofd tegen onze schouders leggen, terwijl ze een poosje rusten.La razón de que Lobo Negro es tan popular es porque no va a dejar queusted se convierte en fatigada durante y después de un entrenamiento.
De reden dat Black Wolf is zo populair is omdathet niet zal laten vermoeid worden tijdens en na een training.Esto resulta sumamenteobvio cada vez que la persona está asustada, fatigada o enferma, y se siente aliviada con el consuelo y los cuidados.
Het is het duidelijkst wanneer de persoon bang, vermoeid of ziek is en dit wordt verlicht door troost en zorg.Cuando te apliques esta leche por la noche sobre tu piel fatigada notarás un alivio inmediato.
Wanneer je deze melk 's nachts op je vermoeide huid aanbrengt, zul je onmiddellijk verlichting merken.Esto resulta sumamenteobvio cada vez que la persona está asustada, fatigada o enferma, y se siente aliviada con el consuelo y los cuidados", p.
Hechtingsgedrag is het meest duidelijk als de desbetreffende persoon bang, moe of ziek is en wordt bevredigd door het geven van troost, zorg en geruststelling' p.Con una nota al lado,algunos críticos sugieren que su estilo impresionista puede venir derivado de su fatigada visión, en vez de a su talento artístico.
Een kanttekening is dat sommigecritici suggereren dat zijn kenmerkende impressionistische stijl wellicht is afgeleid van zijn vermoeide visie, in plaats van zijn artistieke talent.Aunque los eventos que vienen por delante, son algunos de los peores que esta Tierra fatigada haya visto alguna vez, podemos ser protegidos de ellos.
Hoewel de komende gebeurtenissen enkele van de ergste zullen zijn die deze vermoeide aarde ooit gezien heeft, kunnen wij hiertegen beschermd worden.Tanto Matteo Salvini como Michel Houellebecq han señalado queel drama de una Europa envejecida y fatigada no es una cuestión partidista, sino de civilización.
Zowel Matteo Salvini als Michel Houellebecq hebben erop gewezen dathet drama van een vergrijzend en vermoeid Europa geen partijgebonden of electorale kwestie is; het is een beschavingskwestie.
