Voorbeelden van het gebruik van Felicitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros decimos“Bien Hecho” porque están por ser felicitados por su logro.
Vais a ser felicitados por haber logrado mucho más de lo que actualmente entendéis.
Jullie worden gefeliciteerd met het bereiken van zoveel méér dan wat jullie momenteel begrijpen.Así mismo, el Consejo y, especialmente, la presidencia británica deben ser felicitados por estos logros.
Ook de Raad en met name het Brits voorzitterschap zijn te feliciteren met dit resultaat.¡Nuestros titulares de llaves han sido felicitados por su excelente servicio al cliente muchas veces!
Onze keyholders zijn vele malen gefeliciteerd met hun uitstekende klantenservice!La vida en la Tierra os ha enseñado cómo evolucionar mayormente por vuestra propia determinación,y vais a ser felicitados por tal logro.
Het leven op Aarde heeft jullie grotendeels geleerd door je eigen vastberadenheid te evolueren,en jullie worden gefeliciteerd met zo'n prestatie.
Mensen vertalen ook
¡Nuestros titulares de llaves han sido felicitados por su excelente servicio al cliente muchas veces!
Onze keyholders werden gefeliciteerd voor hun uitstekende klantenservice vele malen!La vida en la Tierra os ha enseñado cómo evolucionarmayormente por vuestra propia determinación, y vais a ser felicitados por tal logro.
Het leven op Aarde heeft u geleerd hoe u zich kon ontwikkelen-voornamelijk door uw eigen vastbeslotenheid en u moet gefeliciteerd worden met wat u bereikt heeft.Los propietarios deben ser felicitados por el buen gusto y la dedicación que le dio a este espacio.
De eigenaren zijn een compliment voor de goede smaak en toewijding die deze ruimte gaf.Vida en la Tierra os ha enseñado cómo evolucionar mayormente por vuestra propia determinación,y vais a ser felicitados.
Het leven op Aarde heeft jullie onderwezen hoe jullie te ontwikkelen, grotendeels door jullie eigen vastberadenheid,en jullie moeten gefeliciteerd worden aangaande een dergelijke prestatie.Milo, Tock y Humbug son felicitados por los reyes y toda la gente por su valiente victoria.
Milo, Tock, en Humbug worden gefeliciteerd door de koningen en alle mensen op hun moedige overwinning.La vida en la Tierra os ha enseñado cómo evolucionar mayormente por vuestra propia determinación,y vais a ser felicitados por tal logro.
Het leven op Aarde heeft jullie onderwezen hoe jullie te ontwikkelen, grotendeels door jullie eigen vastberadenheid,en jullie moeten gefeliciteerd worden aangaande een dergelijke prestatie.En ese aspecto ustedes serán felicitados por vuestro incansable trabajo para traer la Luz a la Tierra.
In dat opzicht worden jullie gecomplimenteerd vanwege jullie onvermoeibare werk Licht naar de Aarde te brengen.Christiana Figueres, funcionaria sobre el Cambio Climático de la ONU a cargo de las negociaciones en la Conferencia sobre el Cambio Climático de la ONU en París(COP21),y los anfitriones franceses fueron felicitados por gestionar la cumbre de forma tan exitosa.
Christiana Figueres, verantwoordelijke voor Klimaatverandering bij de Verenigde Naties en belast met de onderhandelingen tijdens de VN Klimaatconferentie in Parijs(COP21),en het gastland Frankrijk werden geprezen voor het succesvol begeleiden van de klimaattop.Jud Brewer y el Departamento de Medicina deben ser felicitados por llevar las cosas a este nuevo umbral pionero.
Jud Brewer en het Department of Medicine moeten worden gefeliciteerd met het brengen van dingen naar deze baanbrekende nieuwe drempel.Vais a ser felicitados por mantener vuestra posición durante muchos años de incertidumbre y sin vacilar a pesar de lo que estuviera sucediendo en la Tierra.
Jullie worden gefeliciteerd voor het behouden van jullie positie tijdens vele jaren van onzekerheid en het nooit opgeven, ongeacht wat er op Aarde gebeurde.Los jóvenes científicos que producen los carteles deben ser felicitados por sus altos estándares de presentación.
De jonge wetenschappers die de geproduceerde posters dienen te worden gefeliciteerd voor hun hoge normen van de presentatie.Los amantes del arte pueden ser felicitados por su 45 aniversario con una suscripción a todas las actuaciones de la temporada de teatro.
Kunstliefhebbers kunnen worden gefeliciteerd met hun 45-jarig jubileum met een abonnement op alle uitvoeringen van het theaterseizoen.Los jóvenes científicos que producen los carteles deben ser felicitados por sus altos estándares de presentación.
De jonge wetenschappers die de affiches uitvaardigden zouden voor hun hoge niveaus van presentatie moeten worden gelukgewenst.Los pilotos Spitfire fueron felicitados más tarde por no abrir fuego y traer a casa una valiosa información para la rama técnica.
De Spitfire piloten werden later gefeliciteerd voor het niet het vuur te openen en mee naar huis waardevolle informatie voor de technische branche.Yo quiero vivir en un mundo donde no tengamos tanbajas expectativas de las personas con discapacidad que seamos felicitados por levantarnos de la cama y recordar nuestros nombres por la mañana.
Ik wil in een wereld leven waar Los Trabajadores de la Luz van a ser felicitados al establecerse en sus nuevas tareas, y sus acciones son en cada punto tan importantes como siempre.
We mogen de Lichtwerkers feliciteren dat ze op hun gemak zijn met hun nieuwe taken, en hun acties zijn nog net zo belangrijk als voorheen.Como se puede apreciar, Siraya y el Anciano de los Días, fueron ceremoniosos al dar a los oscuros una última advertencia, o promesa y ustedes,que deben continuar el viaje, fueron felicitados por su firme posición en contra de una resistencia casi insuperable de los enfermos que se niegan dejar de lado su sentido ilusorio de control y poder.
Zoals u nu kunt beoordelen, kwamen Siraya en de Oude van Dagen plechtig om de duisteren een laatste waarschuwing, of belofte te geven en u,die door moeten gaan met de reis werden gefeliciteerd met uw standvaste houding tegen een bijna onoverkomelijke weerstand van de zieke genen, die weigeren om hun bedrieglijke gevoel van controle en macht te laten gaan.Los granos o el cristal son felicitados por otros ingredientes, tales como ácido salicílico, que son herramientas establecidas en control del acné.
De parels of het kristal worden gecomplimenteerd door andere ingrediënten, zoals salicylic zuur, die gevestigde hulpmiddelen in acnecontrole zijn.Colectivamente han tomado en serio sus tareas, y tienen que ser felicitados por su aplicación de la Luz para tener un conducción suave en adelante.
Jullie hebben collectief gezien jullie taken serieus genomen en moeten gefeliciteerd worden met jullie toepassing van het Licht om van hieruit een soepele rit te hebben.Al completar cada uno, serán felicitados y recompensados con una taza y la imagen correcta indicará que el rompecabezas se ha resuelto correctamente.
Door een ieder te completeren, worden ze gefeliciteerd en beloond met een beker en de juiste afbeelding geeft aan dat de puzzel correct is opgelost.Los investigadores deben ser felicitados por la realización de este estudio fascinante que abrirá la puerta a una investigación más amplia en lo que sucede cuando morimos”, escribió el Dr.
De onderzoekers zijn te feliciteren met de voltooiing van een fascinerende studie die de deur zal openen om meer uitgebreid onderzoek naar wat er gebeurt als we sterven,” schreef Dr.¡Te felicito por tu empleo!
Gefeliciteerd met je nieuwe baan!Te felicito por tu gran oportunidad".
Gefeliciteerd met je grote doorbraak".Acuaristas de arrecife a menudo nos han felicitado por nuestro espectro de luz azul.
Rif-aquarianen hebben ons vaak gecomplimenteerd voor ons blauwe lichtspectrum.Bueno, puedes ser felicitado a través del hombro izquierdo pah-pah-pah!
Nou, je kunt gefeliciteerd worden via de linkerschouder pah-pah-pah!
