Voorbeelden van het gebruik van Festejando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Festejando sin mí?
Están festejando algo.
Festejando mi boda.
Het vieren van mijn bruiloft.Estamos todos aquí festejando.
We zijn hier allemaal om te feesten.Festejando el heroísmo de Johnny.
Johnny's heldendaden te vieren.Ella estaba festejando con alguien?
Festejando: Menús de primavera en el restaurante Salinas….
Feesten: Lente-menu's in het restaurant Salinas….¿No ven que estaba festejando?
Besef je niet dat hij aan het feesten was?Yo estaba festejando con mis amigos.
Ik was aan het feesten met vrienden.He pasado la mitad del verano festejando demasiado.
Festejando el cumpleaño de 15 de la hija de Don Felipe.
De 15de verjaardag vieren van Don Felipe Salamanca's dochter.No, todo el mundo está festejando en las calles.
Nee, iedereen is op straat aan het feesten.Sebastián sabe que tiene que vomitar. Quiere seguir festejando.
Sebastian moet overgeven, maar hij wil verder feesten.Mi buen amigo, festejando como un rey, ya veo.
Mijn goede vriend, smullen als een Koning, zie ik.No digo que des vuelta la página perono entiendo cómo sigues festejando ese aniversario morboso.
Ik zeg niet, dat je die bladzijde zomaar moet omslaan,… maar ik snap niet,waarom je dit morbide feit blijft vieren.El queria seguir festejando, asi es que Hayley lo sacó a escondidas.
Hij wou blijven feesten dus heeft Hayley hem buiten gesmokkeld.Resulta que los vomitorios no eran lugares donde los antiguos romanos iban a vomitar su comida para quepudieran seguir festejando.
Blijkbaar waren vomitoria geen plaatsen waar oude Romeinen hun voedsel opvoerden zodatze konden blijven feesten.¡De ahí que que seguimos festejando el Día de Colón de año en año!
Daarom blijven we ieder jaar Columbus Day vieren!Ni bien se fue sujefe… Bob Cratchit y los contadores comenzaron inmediatamente… actividades muy divertidas, festejando la Navidad.
Toen hun werkgever eindelijk weg ging,begonnen Bob Cratchit en de boekhouders onmiddellijk met de meest plezierige activiteit, het vieren van Kerstmis.Champán en copas celebrando y festejando la Navidad en casa.
Pasaremos nuestros días festejando en las calles francesas, en los bares de boutiqe y en los pintorescos bistros.
We brengen onze dagen door met feesten in de Franse straten, in de boutiqe bars en schilderachtige bistro's.Ven a una de las fiestas de Año Nuevo escandalosamente llamativas de Las Vegas yverás gente festejando como si el fin del mundo estuviera cerca.
Kom naar een van de waanzinnig opzichtige jaarwisseling van Las Vegas enje zult mensen zien feesten alsof het einde van de wereld nabij was.Pasando el tiempo en Ibiza con unos amigos y festejando con gente famosa, puedo hacer lo que quiera y nunca me había sentido tan aislado".
Rondhangen op Ibiza met een groep vrienden en feesten met beroemde mensen, ik kan doen wat ik wil, en ik heb me nog nooit zo geïsoleerd gevoeld.Imágenes de una multitud festejando en un concierto de rock.
Beelden van een menigte partying bij Pensé que estarías festejando con el que nos disparó.
Ik dacht dat je aan het feesten zou zijn met degene die op ons schoot.Se lo pasaban bebiendo y festejando cada fin de semana y cada noche.
Iedere avond en ieder weekend was het drinken en feesten.Celebre el final del año bailando y festejando y viviéndolo por última vez en 2018.
Vier het einde van het jaar met dansen en feesten en leef het voor een laatste keer in 2018.Yo no quería hacerlo, pero todos estaban festejando porque ganamos una competencia de la escuela.
Ik wilde 't niet doen, maar iedereen was aan het feesten… want we hadden net een schoolwedstrijd gewonnen.Tomar fotos después de toda la noche bailando y festejando con familiares y amigos, no parecía la mejor idea, pero no tenía otra opción.
Het maken van foto's na de hele nacht dansen en feesten met familie en vrienden, klonk niet als het beste idee, maar hij had geen keus.
