Voorbeelden van het gebruik van Fiables que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, todos sabemos los fiables que son los blogueros.
A más de 45 años de diseño en sondas y de experiencia adquirida, con las ultimas tecnologías y materiales, las nuevas sondas Elcometer son aún más precisas,repetibles y fiables que nunca.
Meer Además, son más fiables que los códigos de barra convencionales.
Bovendien zijn ze meer betrouwbaar dan standaard barcodes.Ambos diseños han probado ser menos populares y menos fiables que el Eco-Drive.
Beide soorten bleken te zijn veel minder goed vond en veel minder betrouwbaar dan de Eco-Push.Ellos son mucho más fiables que las previsiones incondicionales.
Ze zijn veel betrouwbaarder dan onvoorwaardelijke prognoses.
Mensen vertalen ook
En el 2016 también encontró que las unidades de Seagate eran mucho más fiables que los modelos anteriores.
In 2016 vonden ook de drives van Seagate veel betrouwbaarder dan voorgaande modellen.Más rápidos y fiables que nunca. Productos con esta característica.
Sneller Estos sistemas son mucho más flexibles y fiables que los sistemas manuales.
Ze zijn veel flexibeler en betrouwbaarder dan mechanische systemen.Son menos precisos y fiables que los motores de CC sin escobillas que se encuentran en drones más grandes.
Die zijn minder precies en betrouwbaar dan de brushless DC-motoren die je in grotere drones aantreft.Ssd SSD Las SSD son más rápidas, silenciosas y fiables que las unidades de disco duro estándar.
SSD SSD's(Solid State Drives) zijn sneller, stiller en betrouwbaarder dan standaard harde schijven.Redes y procedimientos fiables que permitan la transmisión rápida y exacta de los datos, sin perturbaciones importantes; y.
Betrouwbare netwerken en procedures voor de nauwkeurige en snelle transmissie van gegevens zonder grote verstoringen; en.Esto siempre hace que los resultados sean menos fiables que cuando se hacen con un gran número.
Dat maakt het onderzoek altijd minder betrouwbaar dan wanneer het met een groot aantal was gebeurd.Estos relojes son mucho más fiables que los relojes de sol u otros métodos que permiten contar precisa y fiable de la hora del día, por primera vez en la historia humana.
Deze klokken waren veel betrouwbaarder dan zonnewijzers of andere systemen die een nauwkeurige en betrouwbare telling van de tijd van de dag voor de eerste keer in de menselijke geschiedenis.Cuando se trata de la protección de datos, algunos métodos son más fiables que el cifrado de archivos.
Als het gaat om de bescherming van de gegevens, enkele methoden zijn meer betrouwbaar dan bestandscodering.Estos relojes son mucho más fiables que los relojes de sol u otros métodos que permiten contar precisa y fiable de la hora del día, por primera vez en la historia humana.
Deze klokken waren veel betrouwbaarder dan zonnewijzers of andere methoden die een accurate en betrouwbare voorspelling van het tijdstip van de dag mogelijk maken voor het eerst in de menselijke geschiedenis.Las pruebas proyectivas son generalmente consideradas menso fiables que otras pruebas psicológicas estandarizadas y objetivas.
Projectieve tests worden over het algemeen beschouwd als minder betrouwbaar dan andere gestandaardiseerde, objectieve, psychologische tests.Compartir datos con socios fiables que nos permiten realizar análisis estadísticos, enviar mensajes de correo electrónico o correo postal, realizar tareas de asistencia al cliente u organizar la entrega de mercancías.
Daarbij mag Onderwijs vacatures in Amsterdam gegevens delen met vertrouwde partners om ons te helpen statistieke analyses uit te voeren, om u e-mail of post te sturen, om te voorzien in klantenondersteuning, of om leveringen te regelen.A día de hoy, Elmeg constituye un sociocomercial de excelencia capaz de proporcionar soluciones fiables que incorporan la tecnología de soplado más avanzada.
Vandaag is Elmeg een handelspartner bij uitstek, die betrouwbare en in de blaasvormtechnologie ultramoderne oplossingen levert.Los elementos manuales en elcontrol interno pueden resultar menos fiables que los elementos automatizados debido a que pueden ser ms fcilmente evitados, ignorados o eludidos y tambin a que estn ms expuestos a simples errores y equivocaciones.
Handmatige elementen in de interne beheersing zijn soms minder betrouwbaar dan geautomatiseerde elementen omdat ze eenvoudiger kunnen worden omzeild, genegeerd of doorbroken en zijn ook vatbaarder voor eenvoudige fouten en vergissingen.La hospitalidad de Isabel y su compañero ha sido impecable,son las personas disponibles y fiables que conduce inevitablemente a volver pronto.
De gastvrijheid van Isabel en zijn metgezel is onberispelijk,zijn mensen beschikbare en betrouwbare die onvermijdelijk leidt tot snel weer terug te komen.Es posible que tengamos que compartir tus datos con terceros fiables que nos proporcionan servicios relevantes para que podamos ofrecer nuestros servicios de juego, lo que incluye atención al usuario, seguridad de la información, pagos, marketing, análisis de datos, investigación y encuestas.
Wij kunnen verplicht worden gesteld Uw gegevens met betrouwbare derden te delen die Ons relevante diensten leveren voor Onze spelservices, inclusief klantondersteuning, informatiebeveiliging, betalingen, marketing, gegevensanalyses, onderzoek en enquêtes.Primas por animales Las estadísticas de las primas por animales siguen siendo menos fiables que las de las solicitudes de ayuda por superficie(4.39).
Regelingen voor dierpremies Statistieken voor dierpremies zijn nog steeds minder betrouwbaar dan de overeenkomstige statistieken betreffende aanvragen om oppervlaktesteun(4.39).El Tribunal opina que dichas estadísticas son menos fiables que las de solicitudes de ayuda por superficie. b evaluar la actuación en términos relativos de los Estados miembros; Otros gastos La Comisión ha identificado ciertas debilidades en los controles llevados a cabo conforme a los Reglamentos(CEE) no 4045/89 y(CEE) no 386/90.
De Rekenkamer acht deze statistieken minder betrouwbaar dan de overeenkomstige statistieken over aanvragen van oppervlaktesteun. b de prestaties van de verschillende lidstaten te beoordelen; Overige uitgaven De Commissie ontdekte tekortkomingen in de controles die werden verricht krachtens de Verordeningen(EEG) nr. 4045/89 en(EEG) nr. 386/90.En general, las estadísticas nacionales correspondientes a lasprimas por animales continúan siendo menos fiables que las correspondientes a las solicitudes de ayudas por superficie.
In het algemeen zijn denationale statistieken voor dierpremies nog steeds minder betrouwbaar dan de soortgelijke statistieken voor aanvragen om oppervlaktesteun.Estos s faneca Pouche líquidos s tienen una tapa y una boquilla que ofrecen fácil de verter y llenar la aplicación del líquido y reducir al mínimo las posibilidades de fugas y rotura durante el proceso de almacenamiento ytransporte por lo que son fiables que las botellas y latas tradicionales.
Deze s kever vloeibare pouche en een kap en een mondstuk dat gemakkelijk te gieten en vul aanbrengen van de vloeistof en het minimaliseren van de kans op lekkage en breuk gedurende de opslag enhet transport proces, zodat zij betrouwbaar dan de traditionele flessen en blikken bieden.Naturalmente, las versiones en desarrollo son menos fiables que las versiones estables y su utilización es a riesgo propio.
Natuurlijk zijn development builds minder betrouwbaar dan stabiele versies en je gebruikt ze op je eigen risico.Las estadísticas correspondientes a los resultados de las inspecciones del SIGC sobre primas por animales indican el número de éstos que, según lo observado por los inspectores,eran inexistentes o no subvencionables Estas estadísticas son menos fiables que las correspondientes a las solicitudes de ayudas por superficie.
Inspectiestatistieken van het GBCS betreffende dierpremies geven het aantal door landbouwers opgegeven dieren aan waarvan de inspecteurs constateerden dat ze niet bestonden of niet voor steunin aanmerking kwamen. Statistieken voor dierpremies zijn nog steeds minder betrouwbaar dan de overeenkomstige statistieken betreffende aanvragen om oppervlaktesteun.Se ha demostrado sistemáticamente que son más eficientes y fiables que las tuberías ordinarias, debido a su interior liso, que evita el….
Zij systematisch bewezen efficiënter en betrouwbaarder dan gewone buizen door hun gladde binnenkant, die verstopping of sedimentaion….En consecuencia, algunas de las estadísticas de la zona del euro resultan aún menos completas,puntuales y fiables que las de muchos de los distintos países de la zona y de otras zonas monetarias como Estados Unidos y, por tanto.
Dientengevolge zijn enkele statistieken voor het eurogebied nog steeds minder volledig,tijdig beschikbaar en betrouwbaar dan in veel individuele landen van het eurogebied en in belangrijke valutagebieden buiten het eurogebied, zoals de Verenigde Staten.
