Wat Betekent FIELES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelovigen die
• getrouwen die
• aanbidders die

Voorbeelden van het gebruik van Fieles que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros fieles que no son monjes.
Andere aanbidders die geen monniken.

Su pie derecho se ha desgastado brillante y suave por siglos de fieles que se rozan o incluso Kiss él a medida que pasan.
Zijn rechtervoet is glanzend en glad gedragen door eeuwen van aanbidders die wrijven of zelfs hem te kussen als ze passeren.

Y los fieles que habían venido con Pedro….
En de getrouwen die met Petrus waren meegekomen….

No solo por los novios… sino por los fieles que ya no están entre nosotros.
Niet alleen voor het bruidspaar, maar ook voor de overleden gelovigen die afgelopen Week van ons zijn heengegaan.

Son los fieles que buscan la salvación en la Iglesia.
Dat zijn gelovigen die verlossing in de kerk vinden.

Esa noche, entre el ocaso y el amanecer, varios predicadores instruyen en la fe islámica a los Prestamos bbva online fieles que se encuentran presentes.
Die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, een aantal predikanten instrueren in het islamitische geloof aan de gelovigen die aanwezig zijn.

El islam tiene más fieles que la Iglesia católica.
De islam heeft meer aanhangers dan de katholieke kerk.

Fieles que escapen de inmediato cuando ocurra esta profanación.
Die trouw zijn om direct te vluchten, wanneer deze heiligschennis plaatsvindt.

Te agrademos por los fieles que están en el lado de la verdad.
Dank U voor de trouwe die staan aan de zijde van de waarheid.

Fieles que tras un divorcio han contraído una nueva unión civil no es nueva.
De kwestie van gelovigen die een nieuwe burgerlijke relatie zijn aangegaan na een scheiding is niet nieuw.

La discusión sobre la problemática de los fieles que tras un divorcio han contraído una nueva unión civil no es nueva.
De kwestie van gelovigen die een nieuwe burgerlijke relatie zijn aangegaan na een scheiding is niet nieuw.

Los fieles que el Maestro emplea, van a trabajar sin saber lo que van a recibir al fin del día.
De getrouwen die de Meester inhuurt, gaan voort met arbeiden zonder te weten wat zij aan het eind van de dag zullen ontvangen.

Luchaste para traerme de vuelta… uno de los pocos fieles que han evitado ser capturados… después de la débil traición de Gideon Malick.
Jullie vochten voor mij, en zijn de enige gelovigen die niet zijn gepakt… na Gideon Malicks laffe verraad.

Los fieles que constituirán al resto participarán en ello en esto: que se les dice que canten….
De getrouwen die het overblijfsel zullen uitmaken, zullen er in dit opzicht een aandeel aan hebben, dat hun wordt opgedragen te zingen….

El Arzobispo Boutros Selwanos Alnemeh y los fieles que regresaron a la ciudad nos dieron una bienvenida con amor y bondad”.
Aartsbisschop Selwanos Boutros Alnemeh en de gelovigen, die naar de stad terugkeerden, verwelkomden ons met liefde en vriendelijkheid.”.

Si los fieles que a sabiendas y libremente realizan los actos especificados en las preguntas 1 y 2 pueden ser admitidos a los sacramentos;
Kunnen de gelovigen, die wetens en willens daden stellen zoals onder 1 en 2 genoemd, tot de Sacramenten worden toegelaten;

Esa noche, entre el ocaso y el amanecer, varios predicadores instruyen Créditos personales uva en la fe islámica a los creditos personales uva fieles que se encuentran presentes.
Die nacht, tussen zonsondergang en zonsopgang, een aantal predikanten instrueren in het islamitische geloof aan de gelovigen die aanwezig zijn.

Por medio de los fieles que quedaban, el preservó la simiente de Israel.
Door middel van degenen die getrouw bleven, bewaarde Hij het zaad van Israël.

Los fieles que colaboran en esta tarea procuran dignificar la liturgia en San Juan del Hospital, de un modo particular la Semana Santa y difundir la devoción al Santo Cristo en el Calvario.
De gelovigen die in deze taak samenwerken probeert om de waardigheid van de liturgie in San Juan de el Hospital, op een bepaalde manier de Heilige week en verspreiding toewijding aan Christus op Golgotha.

La Comunidad del Emmanuel es una asociación de fieles que reúne a todos los estados de vida para adorar, vivir la caridad y evangelizar juntos.
De Gemeenschap Emmanuel is een Vereniging van gelovigen, die daarbinnen alle levensstaten samen brengt, om te aanbidden, de naastenliefde te beoefenen en samen te evangeliseren.

La prensa y los fieles que están viniendo desde cada rincón del planeta estaban convencidos de que iba a dar su homilía hoy.
De pers en de gelovigen die van over de hele wereld zijn gekomen… waren ervan overtuigd dat u vandaag uw homilie zou houden.

La gran mayoría de estos cristianos son palestinos de lengua árabe, pero en algunas Iglesias existen también grupos de fieles que hablan hebreo que desean constituir una presencia y un testimonio cristianos en la sociedad israelí.
De grote meerderheid van deze christenen zijn Arabisch sprekende Palestijnen, maar er zijn in sommige kerken ook Hebreeuws sprekende groepen van gelovigen die zich inzetten voor een christelijke presentie en getuigenis in de Israëlische maatschappij.

Los hombres fieles que progresen de gracia en gracia también recibirán de Su plenitud;
Getrouwen, die genade op genade ontvangen, zullen ook van zijn volheid ontvangen;

Son contratados por los fieles que esperan ganar méritos o para agradecer las oraciones contestadas.
Ze zijn ingehuurd door aanbidders die hopen om verdienste te krijgen of te geven dank voor gebeden verhoord.

Este fue el número de fieles que acompañaron al profeta Muhammad al Monte Farán(Meca) en su regreso victorioso y sin sangre, a su lugar de nacimiento, para destrozar los símbolos de idolatría que permanecieron en el Ka'ba.
Dat was het aantal van gelovigen die de profeet Mohammed(vzmh) vergezelden naar Paran(Mekka) in zijn overwinning en terugkeer zonder bloed te vergieten naar zijn geboorte plaats om de symbolen van polytheïsme in de Ka'bah te vernietigen.

Oh Señor, sed Rey, no sólo de los hijos fieles que jamás se han alejado de Vos, sino también de los pródigos que os han abandonado;
Wees de Koning, o Heer, niet enkel der gelovigen die zich nooit van U verwijderden, maar ook der verloren zonen die U verlaten hebben.

Son contratados por fieles que esperan ganar méritos o dar gracias por las oraciones respondidas.
Ze zijn ingehuurd door aanbidders die hopen om verdienste te krijgen of te geven dank voor gebeden verhoord.

La Iglesia reafirma su solicitud materna por los fieles que se encuentran en esta situación o en otras análogas, que impiden su admisión a la mesa eucarística.
De Kerk bevestigt opnieuw haar moederlijke zorg voor de gelovigen die zich bevinden in deze situatie of in andere gelijkaardige situaties die verhinderen te worden toegelaten tot de eucharistische tafel.

Se ofrece, también, a todos los fieles que quieran conocer más a fondo las riquezas inagotables de la salvación cf.
Hij is ook een aanbod aan alle gelovigen die graag meer willen weten over de onuitputtelijke rijkdommen van het heil Vgl.

Esto fue interpretado correctamente por los fieles que, de todas las naciones y casi incontables en número, acudieron en peregrinación piadosa a la gruta de Lourdes.
Dit werd goed geïnterpreteerd door de gelovigen, die uit alle landen, en bijna ontelbaar in aantal, stroomden in vrome bedevaart naar de grot van Lourdes.

Hoe "fieles que" te gebruiken in een Spaans zin

Los perros son compañeros fieles que al….

000 fieles que peregrinaron el año pasado.

Son MANOS fieles que sostienen, que animan.

, siempre para los fieles que quieran.

¿Fueronlos unos más fieles que los otros?

000 fieles que acuden ahora al estadio.

Además parecían más fieles que las terrícolas.

Otórganselo los fieles que dice verdadera palabra.

Las almas fieles que luchan por salir.

Son animales más fieles que algunas personas.

Hoe "aanbidders die" te gebruiken in een Nederlands zin

De ware aanbidders die ontvangen kracht van de heilige Geest.

Ze werd omzwermd door aanbidders die op haar erfenis aasden.

De aanbidders die zich aandienen worden door haar afgewezen.

Voor degenen zon aanbidders die wont een probleem.

Aanbidders die op 6 januari 1985 een Driekoningendienst in St.

Aanbidders die het gehaald hebben krijgen heilig as aangeboden.

We hebben onze eigen aanbidders die noemen we “groupies”.

Wij hebben onze eigen aanbidders die ‘groupies’ genoemd worden.

Hier vind je veel aanbidders die rondom wierook aansteken.

Voor alle aanbidders die zoeken op ‘Nynke de Jong vriend?’.