Wat Betekent FINAL DEL PLAZO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• einde van de termijn
• einde van de looptijd
• einde van de duur

Voorbeelden van het gebruik van Final del plazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal fecha será el final del plazo de tales Ofertas.
Die datum is het einde van de looptijd van dergelijk Aanbod.

Así pues, hemos de tener en cuenta la cuestión del tiempo y la fecha final del plazo.
We moeten daarom goed nadenken over de precieze timing en de datum van de uiteindelijke deadline.

Com retendrá sus Datos Personales hasta el final del plazo legalmente previsto o hasta que tales disputas se hayan resuelto.
Com uw persoonlijke informatie tot het eind van de wettelijke bewaartermijn of totdat de desbetreffende claims zijn afgewikkeld.

Ellos pagan una tasa de interés regular y entonces se ve el regreso de la inversión inicial en el final del plazo.
Ze betalen een reguliere rentevoet en dan krijg je je initiële investering terug aan het einde van de looptijd.

En el caso de salidas antes del final del plazo acordado, no hay lugar para volver el mes pasado.
In het geval van uitgangen voor het einde van de overeengekomen termijn, is er geen plek om de vorige maand terug te keren.

Muchas metodologías imponen el uso de un marco de tiempo para tales prototipos con resultados específicos exigidos al final del plazo.
Vele methodes leggen het gebruik van een tijdschema voor dergelijke prototyping specifieke leveren vereist op het einde van de termijn.

El resultado final es que, al final del plazo, su inversión inicial valdrá tanto como lo hizo cuando invirtió por primera vez.
Het eindresultaat is dat uw initiële investering aan het einde van de looptijd evenveel waard zal zijn als toen u voor het eerst investeerde.

No hay primas excedentes para invertir, ni promesas ni garantías más allá del final del plazo, que puede oscilar entre 1 y 30 años.
Er worden geen extra premies geïnvesteerd en er zijn geen beloften of garanties na het einde van de looptijd, die kunnen variëren van 1 tot 30 jaar.

Al final del plazo, habremos recuperado el costo de comprar el activo y usted será el propietario legal del activo.
Aan het einde van de looptijd hebben we de kosten voor de aanschaf van het materieel hersteld en ben je de juridische eigenaar ervan.

Una Préstamos negativos simplemente significa un préstamo en el cual el prestatario tiene que devolver menos dinero del que ha prestado hasta el final del plazo.
Negatieve leningen Een negatieve lening betekent simpelweg een lening waarbij de kredietnemer minder geld moet betalen dan hij tot het einde van de termijn heeft geleend.

Al segundo día hábil del final del plazo de presentación de solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la cantidad total por la que se hayan presentado solicitudes.
De lidstaten delen de Commissie de tweede werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen de totale hoeveelheden mee waarvoor aanvragen zijn ingediend.

(5) Si el inicio del plazo o su final son un domingo o un festivo, entonces el inicio y el final del plazo se trasladan al siguiente día laboral.
(5) Valt het begin of het einde van de termijn op een zondag of een wettelijke feestdag, dan verschuift het begin, resp. het einde van de termijn naar de volgende werkdag.

Y al final del plazo de tres años, en el que cada persona debe servir como trabajador común, debe escoger, conforme a su gusto natural, si encajará en un arte o profesión, o será granjero o mecánico.
Aan het eind van het tijdvak van drie jaar als gewoon arbeider, kan iedereen kiezen, in overeenstemming met zijn natuurlijken smaak of hij zich geschikt wil maken voor een kunst of een ambt, dan of hij boer of ambachtsman wil worden.

Un préstamo préstamos negativas negativo se refiere simplemente explican un préstamo en el que el prestatario tiene hasta el final del plazo para pagar menos dinero que ha pedido prestado.
Negatieve leningen Een negatieve lening betekent simpelweg een lening waarbij de kredietnemer minder geld moet betalen dan hij tot het einde van de termijn heeft geleend.

Golpear objetivos ecológicos claves mientras trabajaba hacia una meta al final del plazo o ser votado fuera de la Oficina si su popularidad cae demasiado baja, debido a malas decisiones económicas y ecológicas.
Raken belangrijke ecologische doelstellingen terwijl het werken aan een ultieme doel aan het einde van de termijn of worden weggestemd als uw populariteit toe te schrijven aan slechte economische en ecologische beslissingen te laag valt.

En la mayoría de los casos, un inversor compra un bono con el entendimiento de que este precio, conocido como el director, será pagado al final del plazo del bono.
In de meeste gevallen, een investeerder een obligatie koopt met dien verstande dat deze prijs, die bekend staat als de opdrachtgever, zal worden terugbetaald aan het einde van de looptijd van de obligatie.

Al final del plazo que abarca la presente Resolución, y sobre la base de un informe elaborado por la Comisión, proponer un nuevo proyecto de plan de trabajo de la UE para el período siguiente, si procede.
Aan het eind van de periode waarop deze resolutie betrekking heeft, en op basis van een verslag van de Commissie, eventueel een nieuw ontwerp van een EU-werkplan voor de volgende periode voor te stellen;

De conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2002/58/CE, los proveedores sólo pueden tratar datos de tráfico hasta el final del plazo en el que los datos se retienen a efectos de facturación.
Uit hoofde van artikel 6 van Richtlijn 2002/58/EG mogen de aanbieders slechts verkeersgegevens verwerken tot aan het einde van de termijn waarbinnen de gegevens worden bewaard, met het oog op facturering.

Por lo tanto, mi siguiente pregunta es:¿puede el señor Rubalcaba asegurarnos que, por ejemplo, va entrar en vigor un acuerdo a largo plazo dentro de un mes con normas más estrictas. o el Consejo nos está diciendo que debemos esperar todavía nueve meses hasta el final del plazo?
Daarom vraag ik het volgende: kan de heer Rubalcaba ons verzekeren dat er, bijvoorbeeld binnen een maand, een langetermijnovereenkomst op tafel ligt met strengere normen, of gaat de Raad ons vertellen dat we toch negen maanden moeten wachten tot het einde van de periode?

Para evaluar el costo del seguro de salud, realmente necesita ver cuánto habrá pagado al final del plazo de la póliza, una vez que se hayan tenido en cuenta todas sus citas médicas, medicamentos, cuidado preventivo o emergencias.
Om de kosten van de ziektekostenverzekering te evalueren, je echt nodig hebt om naar te kijken hoeveel je aan het einde van de termijn beleid, een keer al uw medische afspraken, medicijnen, preventieve zorg of calamiteiten zijn meegenomen in zal hebben betaald.

Promotores Inmobiliarios Cargo inicial equivalente al alquiler de 2 meses al inicio del contrato más 5%+ IVA del valor de venta de la opción una vez que la venta finaliza al final del plazo.
Ontwikkelaars van het bezit Initieel honorariumequivalent van 2 maanden huur aan het begin van de overeenkomst plus 5%+ IVA van de optie verkoopwaarde zodra de verkoop is afgerond aan het einde van de looptijd.

En investigaciones realizadas in situ simultáneamente en más de 80 empresas por la policía financiera, se encontraron algunos documentos en los que figuraban, incluso antes del final del plazo de presentación de las ofertas, los nombres de los licitadores así como el importe de su oferta.
Bij onderzoek dat door de financiële politie gelijktijdig en ter plaatse in meer dan 80 ondernemingen werd uitgevoerd, werden documenten aangetroffen met, nog vóór het einde van de termijn voor het indienen van offertes, de namen van de inschrijvers en het bedrag van hun offerte.

Si un contrato tiene una duración de más de un año, el contrato de consumo después de que uno de mayo del año en cualquier momento con un preaviso de hasta recitar un mes, a menos que la razonabilidad y equidad se oponen a la terminación antes del final del plazo acordado.
Als een overeenkomst een duur van meer dan een jaar heeft, mag de consument na een jaar de overeenkomst te allen tijde met een opzegtermijn van ten hoogste een maand opzeggen, tenzij de redelijkheid en billijkheid zich tegen opzegging vóór het einde van de overeengekomen duur verzetten.

Asimismo cabe aclarar que mientras que los contratos basados en un acuerdo marco se adjudican antes del final del plazo del propio acuerdo marco, no es necesario que la duración de los contratos individuales basado en un acuerdo marco coincida con la duración de dicho acuerdo marco, aunque, en su caso, puede ser más corto o largo.
Bovendien moet worden bepaald dat opdrachten op grond van een raamovereenkomst weliswaar worden gegund voor het einde van de looptijd van die raamovereenkomst, maar dat de looptijd van de afzonderlijke opdrachten bij een raamovereenkomst niet samen hoeft te vallen met de looptijd van die raamovereenkomst zelf, doch al naar gelang van de behoefte korter of langer zou kunnen zijn.

Si un contrato tiene una duración de más de un año, el consumidor después de un año puede retirarse en cualquier momento terminar con una antelación de hasta un mes, a menos que la razonabilidad y equidad contra la terminación antes del final del plazo acordado resistir.
Als een overeenkomst een duur van meer dan een jaar heeft, mag de consument na een jaar de overeenkomst te allen tijde met een opzegtermijn van ten hoogste één maand opzeggen, tenzij de redelijkheid en billijkheid zich tegen opzegging vóór het einde van de overeengekomen duur verzetten.

Deberá llevarse a cabo un análisis de riesgos previo al levante de las mercancías dentro del plazo correspondiente al período que transcurra entre el final del plazo de presentación de la declaración previa a la salida a que se refiere el artículo 244 del Reglamento Delegado(UE) 2015/2446 y la carga o la salida de las mercancías, según convenga.
Voordat de goederen worden vrijgegeven, wordt er een risicoanalyse verricht binnen een termijn die overeenkomt met de periode tussen het einde van de termijn voor het indienen van de aangifte vóór vertrek zoals bepaald in artikel 244 van Gedelegeerde Verordening(EU) 2015/2446 en het laden of het vertrek van de goederen, indien van toepassing.

La cantidad máxima acumulada de Créditos de servicio que emitirá Google(o, en el caso de los Clientes que solicitaron Servicios a un Distribuidor, que emitirá dicho Distribuidor en nombre de Google) a un Cliente por el Tiempo de inactividad en un mes calendario no excederá los quince días de Servicio agregados al final del plazo del Servicio del Cliente(o el valor de 15 días de servicio en forma de crédito monetario en la cuenta de facturación mensual del Cliente).
Het totale maximale Servicetegoed dat Google aan de Klant geeft(of, bij Klanten die de Services hebben aangeschaft via een Reseller, die de Reseller namens Google geeft) voor de totale Uitvaltijd die zich in één kalendermaand voordoet, zal niet hoger zijn dan vijftien dagen Service, toegevoegd aan het einde van de periode van Service van de Klant(of de waarde van 15 servicedagen in de vorm van een financieel krediet voor het account van een klant die maandelijks betaalt).

Se fijó un plazo y al final de los plazos, todos los fondos no reclamados se dedicaron al desarrollo de la moneda digital NEM, y fue así como llegó a ser operativo en el futuro.
Er is een deadline vastgesteld en aan het einde van de deadlines werden alle onopgewaardeerde fondsen gewijd aan de ontwikkeling van de digitale valuta NEM, en zo werd het uiteindelijk operationeel.

SÍ el supervisor no notificare su aprobación prevista en el apartado 1 del artículo 19 dentro de los plazos estipulados en el contrato o en el programa aprobado de ejecución, dichos planos, documentos, muestras o modelos se considerarán aprobados al final de los plazos estipulados.
Indien de directie haar in artikel 19.1 bedoelde goed keuring niet betekent binnen de termijnen die zijn vastgesteld in de overeenkomst of het goedgekeurde algemene tijdschema, worden die tekeningen, documenten, monsters of modellen aan het einde van de gestelde termijnen geacht te zijn goedgekeurd.

Hoe "final del plazo" te gebruiken in een Spaans zin

De aquí al final del plazo no sabemos qué puede pasar.

Al final del plazo de pedidos el pasado miércoles, había 250.

248 millones la final del plazo de vigencia de los contratos.

Al final del plazo de conservación, los datos se eliminan mensualmente.

Veremos que pasa de aqui al final del plazo para fichar.

Actualmente estamos ya al final del plazo de elaboración del proyecto.

El final del plazo para impugnación será el 21 de mayo.

Final del plazo de presentación de solicitudes del concurso de belenes.

Al final del plazo del préstamo, la deuda siempre se cancela.

com), y todos los expirará al final del plazo límite elegido.

Hoe "einde van de looptijd, einde van de termijn, einde van de duur" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het einde van de looptijd eindigt een cao.

Aan het einde van de termijn is het fonds uitgeput.

Aan het einde van de termijn betaal je het resterende bedrag.

U kunt het budgetbeheer aan het einde van de duur van de overeenkomst opzeggen.

Het einde van de looptijd wordt expiratie genoemd.

Dit is het einde van de termijn van de Kamer.

Inter Acces vordert betaling van de termijnbetalingen tot einde van de duur van de overeenkomst.

Voor het einde van de termijn kan je een verlenging aanvragen.

Aan het einde van de duur van de kredietovereenkomst heeft u de hele lening afgelost.

Het einde van de termijn wordt bepaald door einde materieel geschil.