Wat Betekent FINALMENTE TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je eindelijk
• je uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finalmente te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo finalmente te lo digo.
Ik vertel het eindelijk aan jou.

¡Después de todos estos años, finalmente te encuentro!
Na al deze jaren, ontmoet ik je eindelijk!

Porque finalmente te vi con él.
Omdat ik je eindelijk bij hem zag.

Estoy muy contento de que Kim finalmente te lo dijera.
Ik ben zo blij dat Kim je het eindelijk heeft verteld.

Finalmente te conozco, Leonard.
Goed om je eindelijk te ontmoeten, Leonard.

Supe que finalmente te casaste.
Ik hoorde dat jij eindelijk gebonden bent.

Finalmente te respeto como CEO.
Ik denk dat ik je eindelijk respecteer als directeur.

Creo que finalmente te entendí.
Ik denk dat ik je eindelijk door heb.

Esto sonará descabellado, pero… siento que finalmente te veo.
Dit gaat heel gek klinken, maar… het voelde alsof ik je eindelijk zag.

Tal vez, finalmente te vengaré.
Misschien, kan ik je eindelijk wreken.

Esto ayuda a que tu cuerpo pierda su energía para que este y tu mente estén relajados cuando finalmente te metas en la cama.
Dit helpt om je lichaam te ontspannen zodat je lichaam en je geest ontspannen zijn wanneer je eindelijk in bed kruipt.

Parece que finalmente te hartaste.
Je hebt er eindelijk je buik vol van.

Cuando finalmente te encontré, estabas dormida, al aire libre.
Toen ik je eindelijk vond was je aan het slapen.

Es tan agradable que finalmente te encontrara.
Ik ben blij dat ik je eindelijk ontmoet.

Cuando finalmente te guste lo que estás escuchando, pruébalo en frente de tus amigos y ve lo que piensan.
Wanneer je uiteindelijk blij bent met wat je hoort, probeer het dan uit in het bijzijn van enkele vrienden om te horen wat zij ervan denken.

Y qué bueno que finalmente te podamos conocer.
En wat leuk om je eindelijk te ontmoeten.

Sí, así es, OS X finalmente te da la capacidad de dividir tu Windows de manera uniforme en tu pantalla, al igual que Windows.
Ja, dat klopt, OS X geeft je eindelijk de mogelijkheid om Windows gelijkmatig op je scherm te splitsen, net als Windows.

Tal vez fue porque finalmente te peinaste?
Misschien omdat je eindelijk je haar hebt gekamd?

Imagínate si finalmente te deshicieras de tu problema y pudieras empezar bien con la confianza en ti mismo que acabas de ganar.
Stel je voor dat je eindelijk van je probleem af was en een goede start kon maken met nieuw gewonnen zelfvertrouwen.

En primer lugar, porque perderás tu juego cuando finalmente te olvides de tu bloc de notas en el hotel;
Om te beginnen, omdat je uit je spel wordt gegooid wanneer je uiteindelijk je notepad in het hotel vergeet;

No ahora que finalmente te encuentro interesante.
Niet nu ik je eindelijk interessant vind.

Y el modelo luce hermoso y delicioso cuando el Memory Matrons finalmente te reconozca, todo este tiempo y trabajo duro se va a pagar.
En de decoratie ziet er mooi en heerlijk uit. Als de Memory Matrons je eindelijk erkennen, zal al dit harde werk en tijd zichzelf uitbetalen.

Y ahora que finalmente te encuentro… mi boleto ha vencido.
En nu ik je eindelijk gevonden heb, is mijn kaartje verlopen.

Porque cuando tienes que comer mierda, se amontona, hasta que finalmente te golpea… literalmente… que estás completamente indefensa.
Want als je in de stront zit, stapelt het zich op, totdat het je uiteindelijk raakt… Letterlijk… Dan ben je volledig hulpeloos.

Y ahora que finalmente te veo, no siento otra cosa que vergüenza.
En nu ik je eindelijk zie, voel ik alleen maar schaamte.

Pensé que finalmente te había ganado.
Ik dacht dat ik je eindelijk zou verslaan.

Queremos que sepas que si finalmente te decantas por este centro, lo más seguro es que después te sientas muy contento de haberlo elegido.
We willen dat je weet dat als je uiteindelijk genoegen nemen met dit centrum, is de kans groot dat je achteraf heel blij zal voelen.

Cuando la Policía finalmente te agarró, te preguntaron la edad.
Toen de politie u eindelijk te pakken kreeg, vroegen ze naar uw leeftijd.

Sí. Sabes, me agrada ver que finalmente te diste cuenta que no tiene sentido ser supersticioso respecto a todas estas cosas.
Weet je, ik ben blij dat je eindelijk zelf realiseert dat het zinloos is om bijgelovig over het geheel te zijn.

¡Hemos descubierto un mazo que finalmente te permitirá aprender a escuchar el audio de WhatsApp sin que nadie lo sepa!
We hebben een truc ontdekt waarmee je eindelijk kunt leren hoe je naar WhatsApp-audio kunt luisteren zonder dat iemand het weet!

Hoe "finalmente te" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente te puedo aconsejar que tengas paciencia.

Parece complicado pero finalmente te acabas acostumbrando.

Finalmente te veo… ¡Villanueva, mira qué hermosura!

Finalmente te encontrarás con sus tres corazones.

Finalmente te permiten vivir otra gran satisfacción.

Finalmente te recomiendo que veas este vídeo.

Bueno, ¡veo que finalmente te has decidido!

Finalmente te dejamos algunas imágenes que fueron presentadas.

Finalmente te animamos a utilizar juguetes para perros.

Finalmente te das cuenta que es muy complejo.

Hoe "je eindelijk, je uiteindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Morgen mag je eindelijk met ons mee.

Dat helpt je uiteindelijk alleen maar verder.

Als cliënt sta je eindelijk echt centraal!

Aan malaria kun je uiteindelijk dood gaan.

Alsof je eindelijk uit die draaideur stapt.

Maar scheiden doe je uiteindelijk niet alleen.

maar dan verdien je uiteindelijk dus niks?

Gelukkig heb je eindelijk een voorschrift gekregen.

Daarmee bereik je uiteindelijk het beste geluidsresultaat.

Wil je eindelijk aan die renovatie beginnen?