Voorbeelden van het gebruik van Finalmente volver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de un poco de tiempo, finalmente, volver a Meiringen.
Dexter y Debra finalmente volver a la normalidad, pero son sorprendidos por el regreso de su ex, Hannah.
Dexter en Debra gaan eindelijk weer normaal met elkaar om, maar worden verrast door zijn ex, Hannah.¿Busca una salida, quiere relevar al dolor y finalmente volver a ser usted mismo?
Si quieres ir al futuro, y finalmente volverte más poderoso, más próspero, tienes que hacer para darte suficiente tiempo y espacio.
Als u wilt gaan naar de toekomst, en ten slotte worden krachtiger, meer welvarende, u hoeft Con Mysterion fuera del camino, El Mapache puede finalmente volver a mantener la ciudad a salvo.
Met Mysterion uit de weg kan The Coon de stad eindelijk weer veilig maken.Déjate llevar a un mundo a la vez concreto e indistinto, donde debes descubrir el misterio que rodea la desaparición de tu hija,la catástrofe que sacudió la ciudad y por qué has decidido finalmente volver.
Duik in een wereld waarin je het mysterie moet ontrafelen rondom de verdwijning van je dochter, de catastrofe die de staddeed opschrikken en waarom je hebt besloten eindelijk terug te keren.¿Tu objetivo es finalmente volver a sentirte atractivo?
Uw doel is eindelijk om u weer aantrekkelijk te voelen?Todas las cosas tenían su origen en lo Uno, y procediendo del Uno, deben finalmente volver al mismo.
Alles vond zijn oorsprong in het ene, komt voort uit het ene en moet tenslotte terugkeren tot het Ene.En el futuro cercano, parece finalmente volver a dar prototipos de automóviles y prototipos del Göta Älv.
In de nabije toekomst lijkt het eindelijk weer conceptauto's en prototypes van de Göta Älv te geven.En una retrospectiva de la NRC de 1988(también ser discutido en qué casos similares)se dice que toda la familia finalmente volver a la granja en Weverwijk.
In een terugblik van het NRC uit 1988(waarbij ook soortgelijke gevallen worden besproken)wordt gezegd dat alle familieleden uiteindelijk terugkeren naar de boerenhoeve in Weverwijk.Si quieres luchar eficazmente contra este problema y finalmente volver a disfrutar del sexo, HerSolution puede ser la solución perfecta para ti.
Als u dit probleem effectief wilt bestrijden en eindelijk weer van seks wilt genieten, kan HerSolution de perfecte oplossing voor u zijn.En general habrá que intentar reducir la carga fiscal en los Estados miembros-pues es competencia suya-, de forma queel público pueda volver a permitirse más cosas y que las empresas puedan finalmente volver a ser más emprendedoras.
In het algemeen moeten wij streven naar een verlaging van de belastingdruk in de lidstaten,opdat de burgers zich ¿Estás listo para adaptar tu nariz a tus ideas y finalmente volver a sentirte bien durante mucho tiempo?
Ben je klaar om je neus aan te passen aan je ideeën en voel je je eindelijk weer goed voor een lange tijd?Déjate llevar a un mundo a la vez concreto e indistinto, donde debes descubrir el misterio que rodea la desaparición de tu hija,la catástrofe que sacudió la ciudad y por qué has decidido finalmente volver.
Wordt meegenomen in een zowel concrete als onduidelijke wereld, waarin je het mysterie dient Estábamos muy grande, y Hanneke gente muy buena, que finalmente volver al verano, gracias Hanneke.
We waren echt geweldig,en Hanneke echt goede mensen, we eindelijk terug naar de zomer, dank Hanneke.Veinticinco años más tarde, armado con sólo un puñado de recuerdos, su determinación inquebrantable y una tecnología revolucionaria conocida como Google Earth,comienza a buscar a su familia perdida y finalmente volver a su primer hogar.
Vijfentwintig jaar later, gewapend met slechts een handvol herinneringen, zijn niet-aflatende vastberadenheid en een revolutionaire technologie die bekend staat als Google Earth,gaat hij op zoek naar zijn verloren familie en keert uiteindelijk terug naar zijn eerste thuis.Kingdom Hearts III ha estado esperando durante mucho tiempo, demasiadosaños, pero finalmente es la realidad y 29 2019 de enero podemos finalmente volver a tocar Sora, Goofy y Donald y viajar entre los fantásticos mundos de Disney.
Kingdom Hearts III heeft lang, te veel jaren gewacht,maar Finalmente vuelves a trabajar en el Comedy Cellar.
Je staat eindelijk weer in de Comedy Cellar.Sasuke finalmente vuelve a entrar como un adulto. La nueva versión….
Sasuke voer eindelijk weer als een volwassene. De nieuwe versie….Y ahora que finalmente vuelve, pero todavía no esta.
Nu hij eindelijk terug is, is hij nog steeds weg.Finalmente volví a caminar.
Ik kan eindelijk weer lopen.Todo finalmente vuelve a la normalidad.
Dingen kunnen eindelijk weer normaal worden.Finalmente volvió a casa de su viaje y lo compró para mí.
Hij is eindelijk weer thuis en bracht dit dagboek voor me mee.Parece que Brooklyn finalmente vuelve a tener un equipo.
Het ziet er naar uit dat Brooklyn eindelijk weer een team heeft.Comencé a imaginar lo que haría cuando finalmente volviera a dormir.
Ik begon te bedenken wat ik zou doen als ik eindelijk weer eens kon slapen.Finalmente volvió a confiar en mí.
Ze vertrouwde me eindelijk weer.Finalmente vuelve a Australia, trabajando en Camberra como ecólogo senior y curador.
Uiteindelijk ging hij terug naar Australië en werkte Finalmente volví.
Cuando finalmente volví, ella ya no estaba.
Maar toen ik eindelijk terug kwam was zij verdwenen.Finalmente volvió a Filadelfia, dedicándose a la enfermería.
Eindelijk keerde hij terug naar Philadelphia, gewijd aan de verpleegkunde.
