Wat Betekent FINALMENTE TUVIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden we eindelijk
• tenslotte hadden we
• uiteindelijk hadden we
• we moesten uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finalmente tuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente tuvimos la oportunidad de quitárselo.
Uiteindelijk krijgen we een gelegenheid.

Cinco años y casi $100,000 después, finalmente tuvimos a nuestra bebé.
Vijf jaar en ongeveer… 100.000 dollar later, hadden we eindelijk onze baby.

Finalmente tuvimos el acceso a sus archivos.
We kregen eindelijk toegang tot z'n documenten.

Después de años de sequía, que finalmente tuvimos un verano con una gran cantidad de precipitaciones.
Na jaren van droogte hadden we eindelijk een zomer met veel regenval.

Finalmente, tuvimos un feliz almuerzo juntos.
Eindelijk hadden we samen een gelukkige lunch.

Ella me ayudó porque mi esposo decidió intentarlo y finalmente tuvimos noches tranquilas.
Ze hielp me omdat mijn man besloot om het te proberen en eindelijk hebben we kalme nachten.

Finalmente tuvimos nuestro bebé y que se convirtió en madre.
We moesten uiteindelijk onze baby en ik werd een moeder.

Después de experimentar lo que parecía una interminable ronda de pruebas y una ecografía, finalmente tuvimos un diagnóstico: un pequeño fibroma uterino.
Na het ondergaan van wat een eindeloze reeks tests en een echo leek, hadden we eindelijk de diagnose: een kleine vleesboom.

Finalmente tuvimos el honor y el placer gracias a la tienda Gearbest.
Eindelijk hadden we de eer en het plezier dankzij de Gearbest.

Y que no fue hasta el año 2009, cuando el presidente Obama autorizó un aumento, que finalmente tuvimos, según las palabras de la Secretaria de Estado, Clinton.
En dat het pas in 2009 was, toen president Obama een troepenvermeerdering goedkeurde dat we eindelijk, in de woorden van minister Clinton.

Finalmente tuvimos nuestra primera reunión. Lo del avivamiento.
Eindelijk hadden we onze eerste meeting, een soort revival in een tent.

Sabíamos de Casa San Giovenale porque nuestros amigos se habían alojado allí hace unos años, pero finalmente tuvimos la oportunidad de ir y quedarnos en julio.
We wisten van Casa San Giovenale omdat onze vrienden daar een paar jaar geleden waren gebleven, maar we hadden eindelijk de kans om te gaan en te blijven in juli.

Finalmente tuvimos nuestra propia marca en el futuro compañía de intercambio.
Eindelijk hadden we onze eigen merk op de toekomstige uitwisseling bedrijf.

Junto con mi novia hemos explorado tanto en el Lago de Orta y Maggiore es el que está en el coche y fueron dos días inolvidables, finalmente tuvimos una cena romántica en casa.
Samen met mijn vriendin verkenden we zowel het Lago Orta en Maggiore is het een auto en twee dagen waren onvergetelijk Eindelijk hadden we een romantisch diner thuis.

Finalmente tuvimos terremotos 7 hoy y todos ellos por encima de donde M 1.1.
Tot slot hadden we 7 aardbevingen vandaag en alle van hen, waar boven M 1.1.

Tuvimos una gran noche en Sanremo, reservamos una habitación y finalmente tuvimos un derecho de apartamentos(en la misma casa) por el mismo precio que la habitación estaba ocupada.
We hadden een geweldige avond in Sanremo, we boekten een kamer en hadden we eindelijk een appartementsrecht(in hetzelfde huis) voor dezelfde prijs als de kamer bezet was.

Finalmente tuvimos éxito con dos hijos y nunca he sido más feliz!".
We moesten uiteindelijk succes met twee jongens en ik heb nog nooit zo gelukkig geweest!".

Y que no fue hasta el año 2009, cuando el presidente Obama autorizó un aumento, que finalmente tuvimos, según las palabras de la Secretaria de Estado, Clinton,"La estrategia, el liderazgo y los recursos".
En dat het pas in 2009 was, toen president Obama een troepenvermeerdering goedkeurde dat we eindelijk, in de woorden van minister Clinton," de strategie, het leiderschap en de middelen" hadden.

Y finalmente tuvimos 24 horas fantásticas, pero ahora es volver a la mala suerte.
Nu hadden we eindelijk 24 goeie uren, maar nu zijn we terug bij af en bij de pech.

La cocina era genial para cocinar y disfrutamos de beber café en el sol de la mañana en el patio, una lavadora fue muy útil como fue el bastidor soporte del anillo y finalmente tuvimos magníficas noches.
De keuken was geweldig om te koken en we genoten van het drinken van koffie in de ochtend zon op het terras, een wasmachine was erg nuttig als de ring rack was en uiteindelijk hadden we geweldig slaapplaatsen.

Finalmente tuvimos el privilegio de llevar a cabo el test en al menos seis Santos.
En uiteindelijk hadden we het bevoorrecht van de test te mogen uitvoeren op wel minstens zes Heiligen.

Él era el precioso bebé que finalmente tuvimos, pero sentí que de repente habían pasado dos años y aún no había hecho nada por mi bebé", explicaba Ahn.
Hij was de kostbare baby die we eindelijk hadden, maar ik voelde dat er ineens twee jaar voorbij waren gegaan waarin ik niets voor mijn baby gedaan," zei Ahn.

Finalmente tuvimos la mala suerte de permanecer allí mientras había trabajo en la casa de al lado….
Tenslotte hadden we de pech om daar te blijven, terwijl er was werk in het huis naast de deur….

Hemos estado esperando durante mucho tiempo y finalmente tuvimos una fecha de lanzamiento oficial, pero lamentablemente tendremos que esperar más de lo esperado Yakuza 6: La canción de la vida;
We hebben er lang op gewacht en eindelijk hadden we een officiële releasedatum, maar helaas zullen we langer moeten wachten dan verwacht Yakuza 6: Het Lied van het Leven;

Finalmente tuvimos suficiente y solo perdimos un tren, pero pudimos tomar el siguiente. Más.
Eindelijk hadden we genoeg en misten we slechts één trein, maar we waren in staat om de volgende te halen. Meer.

Cuando teníamos dieciséis años, finalmente tuvimos el coraje de reconocer plenamente nuestros sentimientos el uno por el otro y salimos por 3 años', dijo ella mirando hacia atrás esos primeros años.
Toen we zestien waren, hadden we eindelijk de durf om onze gevoelens voor elkaar volledig toe te geven en hebben wij 3 jaar gedate,' zei ze terugblikkend op die eerste jaren.

Finalmente tuvimos tiempo agradable allí, gracias a nuestro compañero de piso nuevo también, sin embargo, no volvería allí!
Tenslotte hadden we leuke tijd daar, dankzij onze nieuwe huisgenoot ook, maar we zouden er niet terugkeren!

De hecho, finalmente tuvimos un medio para determinar con precisión nuestro rango para el objetivo.
Inderdaad, we hadden eindelijk een middel om ons bereik nauwkeurig te bepalen voor het doelwit.

Y cuando finalmente tuvimos un segundo para detenernos y pensar ahí fue cuando me di cuenta que uno de mis mejores amigos había muerto y comencé a escuchar acerca del Sargento Rice, Vandenberge.
En toen hadden we eindelijk een moment… om te stoppen en na te denken… dat is het moment dat ik besefte dat… één van mijn goede vrienden was heengegaan, weet je… en ik kreeg te horen over Sergeant Rice, Vandenberge.

Pero para el año 1991 finalmente teníamos esta cosa construida.
Maar in 1991 hadden we eindelijk dit ding kunnen bouwen.

Hoe "finalmente tuvimos" in een zin te gebruiken

Cuando finalmente tuvimos acceso a la habitación era preciosa.

Finalmente tuvimos una amplia vista del horizonte hacia el oeste.

Pero finalmente tuvimos nuestros dinos y los peques estaban felices.

Finalmente tuvimos una espectacular presentacion de 72 slides (Si 72!

cena que finalmente tuvimos que pagar nosotros sobre cien euros.

Finalmente tuvimos que pasar a que nos devolvieran el dinero.

Finalmente tuvimos que dejar las motos y proseguir a pie.

Simpatizamos, empezamos a salir, y finalmente tuvimos una relación amorosa.

Valoramos su publicación, pero finalmente tuvimos que desestimar la propuesta.

Finalmente tuvimos una degustación de aceites, accetos, pastas y cremas.