Wat Betekent FINES QUE NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doeleinden die niet

Voorbeelden van het gebruik van Fines que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema se utiliza para fines que no han sido recomendados por Cargo Floor.
Het systeem wordt gebruikt voor doeleinden die niet door Cargo Floor zijn aanbevolen.

Como nos acaba de decir el señor Solana, la comunidad internacional tiene la convicción de que están enriqueciendo el uranio para un programa de fines que no son pacíficos.
Zoals de heer Solana zojuist heeft gezegd, is de internationale gemeenschap ervan overtuigd dat zij bezig zijn met de verrijking van uranium voor een programma waarvan de doeleinden niet vreedzaam zijn.

Si deseamos utilizar su información para fines que no han sido descritos en esta Política, obtendremos antes su consentimiento para proceder.
Als we uw gegevens willen gebruiken voor een doel dat niet in deze verklaring vermeld staat, vragen we hiervoor eerst uw toestemming.

Pone de relieve la importancia del principio jurídico establecido por la Directiva 2002/58/CE de que los datos de tráfico deben borrarse en cuanto el almacenamiento ya no sea necesario para fines que no estén relacionados con la propia comunicación.
Hij benadrukt het belang van het in Richtlijn 2002/58/EG vastgestelde rechtsbeginsel dat verkeersgegevens moeten worden gewist zodra opslag niet langer nodig is voor doeleinden die niet in verband staan met de communicatie zelf.

Es más probable que las ayudas estatales para otros fines que no se centren en este objetivo cultural promuevan objetivos industriales sectoriales.
Staatssteun voor andere doeleinden die niet gericht zou zijn op deze culturele doelstelling, zal eerder aan de sector verbonden industriële doelstellingen bevorderen.

En particular, el órgano jurisdiccional nacional puede examinar la frecuencia con la que efectivamente estos dispositivos, productos o componentes se utilizan vulnerando los derechos de autor y la frecuencia con la que se utilizan para fines que no violan tales derechos.
De nationale rechter kan met name onderzoeken hoe vaak deze inrichtingen, producten of onderdelen feitelijk worden gebruikt in strijd met het auteursrecht en hoe vaak zij worden gebruikt voor doeleinden die geen inbreuk maken op dit recht.

Los usuarios pueden rechazar el uso de su información para fines que no estén directamente relacionados con nuestros sitios Web en el momento en que solicitamos información.
Gebruikers hebben de mogelijkheid te weigeren dat hun gegevens worden gebruikt voor doeleinden die niet rechtstreeks samenhangen met onze Websites op het moment dat wij om gegevens vragen.

Software Libre- software que es de código abierto y se distribuye bajo licencias abiertas basadas en condiciones especiales del contrato de licencia, permitiendo al usuario derecho sin restricciones para instalar, ejecutar, usar, estudiar, distribuir y modificar libremente, de acuerdo con las necesidades de uno y para fines que no estén restringido por la ley".
Vrije Software- software die open bron is en gedistribueerd is onder open licenties, gebaseerd op bijzondere licentiecontracttermen, die een gebruiker in staat stellen om het vrij en zonder beperkingen te installeren, te gebruiken, te bestuderen en te wijzigen, in overeenstemming met de eigen behoeften en voor doelen die niet door de wet zijn beperkt.".

Si vendemos joyas para estos fines que no cumplen con las normas vigentes, llegamos a ser directamente responsable de la carga de la prueba para evitar daños a las personas pueden llegar a partir del material.
Als we sieraden te verkopen voor deze doeleinden die niet voldoen aan de huidige normen, we worden direct verantwoordelijk voor de bewijslast om te voorkomen dat mensen in gevaar kan komen van het materiaal.

Ni vendemos sus datos ni los utilizamos para fines que no sean los indicados.
Wij verkopen uw gegevens niet, noch gebruiken wij deze voor doeleinden die niet zijn gespecificeerd.

Cuando dicho consumo se realice para fines que no guarden relación con la producción de productos energéticos y, en particular, para la propulsión de vehículos, ese consumo deberá considerarse como un hecho imponible que da lugar a imposición.
Verbruik voor doeleinden die geen verband houden met die productie en met name voor de voortbeweging van motorvoertuigen, wordt beschouwd als een belastbaar feit waardoor belasting verschuldigd wordt.

Mediante la aceptación de esos Términos y Condiciones el Usuario se compromete a utilizar el Servicio Aklamio solo para fines que no se puedan atribuir ni a su actividad profesional o comercial, ni a sus actividades como trabajador autónomo.
Door deze gebruiksvoorwaarden te accepteren, verklaart je dat je de Aklamio-service alleen gebruikt voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan commerciële of zelfstandige activiteiten.

También podemos utilizar su información personal para otros fines que no sean incompatibles con los fines que le hemos revelado(tales como fines de archivo de interés público, fines de investigación científica o histórica, o fines estadísticos) siempre y cuando lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.
We kunnen uw persoonlijke informatie ook gebruiken voor andere doeleinden die niet onverenigbaar zijn met de doeleinden die wij hebben gespecificeerd(zoals archiveringsdoeleinden in het algemeen belang, wetenschappelijke of historische onderzoeksdoeleinden of statistische doeleinden), indien en waar dit is toegestaan door toepasselijke wetgeving op gegevensbescherming.

Si el principal objetivo de la delincuencia organizada es generar beneficios ilícitos, los grupos terroristas utilizan sus ingresos para fines que no son necesariamente económicos, por ejemplo, la promoción de su causa o el aumento de su influencia política.
Terwijl de georganiseerde misdaad primair uit is op het maken van illegale winsten, gebruiken terroristische groeperingen hun opbrengsten voor doeleinden die niet noodzakelijk van economische aard zijn, zoals meer aandacht voor hun zaak of grotere politieke invloed.

No las vendemos a nadie y no utilizamos las respuestas a las encuestas que recopila para fines que no estén relacionados con usted o nuestros servicios, excepto en un número limitado de circunstancias(por ejemplo, si nos vemos obligados por una orden judicial, o si usted nos otorga permiso para hacerlo).
Wij verkopen deze niet door en wij gebruiken enquêtereacties die u hebt verzameld niet voor doeleinden die geen verband houden met u of onze service, met uitzondering van onder een beperkt aantal omstandigheden(bijvoorbeeld wanneer wij daartoe verplicht zijn uit hoofde van een dagvaarding of als u ons daartoe toestemming hebt verleend).

En particular, el tribunal remitente puede examinar la frecuencia con la que efectivamente se usan los aparatos de PC Box para poder utilizar en las consolas Nintendo copias no autorizadas de juegos Nintendo y bajo licencia de Nintendo y la frecuencia con la que se utilizan estos aparatos para fines que no violen los derechos de autor sobre los juegos Nintendo y bajo licencia de Nintendo.
De verwijzende rechter kan met name onderzoeken hoe vaak de apparaten van PC Box feitelijk worden gebruikt om niet-toegestane kopieën van games van of onder licentie van Nintendo op spelcomputers van Nintendo te kunnen gebruiken, en hoe vaak deze apparaten worden gebruikt voor doeleinden die geen inbreuk maken op het auteursrecht op de games van of onder licentie van Nintendo.

Nuestros usuarios tienen la posibilidad de no aceptar que se utilicen sus datos para fines que no estén directamente relacionados con nuestro sitio en el momento en el que les solicitemos sus datos.
Onze gebruikers wordt de mogelijkheid geboden te weigeren dat hun gegevens gebruikt worden voor doeleinden die niet rechtstreeks verband houden met onze website op het punt waar wij om informatie vragen.

Si Usted es consumidor en el sentido del§ 13 BGB(Código Civil alemán), es decir, efectúa la compra para fines que no pueden atribuirse predominantemente a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente, tiene el derecho de revocación de conformidad con las siguientes disposiciones.
(1) Indien u een consument in de zin van§ 13 BGB(Duits Burgerlijk Wetboek) bent, d. w. z. de aankoop doet voor doeleinden die niet in de eerste plaats kunnen worden toegeschreven aan uw commerciële activiteit of uw zelfstandige beroepsactiviteit, heeft u het recht van herroeping volgens de volgende bepalingen.

La información estadística confidencial transmitida entre organismos del SEE y miembros del SEBC no podrá ser utilizada para fines que no sean exclusivamente estadísticos, tales como fines administrativos o fiscales, procedimientos judiciales o para verificar o sancionar de conformidad con los artículos 6 y 7 del Reglamento del Consejo 2533/98.
Vertrouwelijke statistische informatie die wordt uitgewisseld tussen een ESS-autoriteit en een lid van het ESCB dient niet te worden gebruikt voor doeleinden die niet exclusief statistisch zijn(zoals administratieve of belastingsdoeleinden), voor rechtszaken of voor de verificatie of sanctionering als bedoeld in Artikelen 6 en 7 van de Verordening van de Raad 2533/98.

La información estadística confidencial transmitida entre organismos de la SEE y miembros del SEBC no podrá ser utilizada para fines que no sean exclusivamente estadísticos, como fines administrativos o fiscales, con vistas a procedimientos judiciales o para la verificación o aplicación de sanciones de conformidad con los artículos 6 y 7 del Reglamento del Consejo 2533/98.
Vertrouwelijke statistische informatie die wordt uitgewisseld tussen een ESS-autoriteit en een lid van het ESCB dient niet te worden gebruikt voor doeleinden die niet exclusief statistisch zijn( zoals administratieve of belastingsdoeleinden), rechtszaken of voor de verificatie of sanctionering als bedoeld in Artikel 6 en 7 van de Verordening van de Raad 2533/98.

Sí, hasta el fin, que no se hará esperar.
Ja, tot het einde toe, dat niet lang zal uitblijven.".

Empero, desde el principio que no tiene principio, hasta el fin que no tiene fin, siempre ha habido una Manifestación Perfecta.
Maar vanaf het begin dat geen begin heeft, tot het einde dat geen einde heeft, heeft er altijd een volmaakte manifestatie bestaan.

Solicitaremos su consentimiento antes de utilizar la información para otro fin que no sea alguno de los dispuestos en la presente Política de privacidad.
We vragen om uw toestemming voordat we uw gegevens gebruiken voor een doeleinde dat niet in dit privacybeleid wordt beschreven.

Queda prohibido el uso de este Sitio o el Contenido de Getty Images para cualquier fin que no esté relacionado con sus negocios con Getty Images.
Het is u niet toegestaan om deze Website of de Getty Images Content te gebruiken voor enig doeleinde dat geen verband houdt met uw zaken met Getty Images.

Queda prohibido el uso de este Sitio web o el Contenido para cualquier fin que no esté relacionado con sus negocios con iStockphoto.
Het is u niet toegestaan om deze Website of de Content te gebruiken voor enig doel dat geen verband houdt met uw zaken met iStockphoto.

Ha comparado a las Manifestaciones de Dios con el sol que, si bien sale desde el"Principio que no tiene principio" hasta el"Fin que no conoce fin", es sin embargo el mismo sol.
De Manifestaties van God vergeleken met de zon, die hoewel zij opkomt vanuit het"Begin dat geen begin heeft" naar het"Einde dat geen einde kent", niettemin dezelfde zon is.

Si desgarraras el agraviante velo que ciega tu visión, verías una generosidad tal que nada podrá jamás asemejársele o igualarla desde el principio que no tiene principio hasta el fin que no tiene fin..
Zoudt gij de dichte sluier die uw blik verblindt, vaneenscheuren, dan zoudt gij zulk een milddadigheid waarnemen waarmee niets kan worden vergeleken of geëvenaard vanaf het begin dat geen begin heeft tot het einde dat geen einde heeft.

Así como la concepción de la fe ha existido desde el principio que no tiene principio y perdurará hasta el fin que no tiene fin, de la misma manera el verdadero creyente vivirá y perdurará eternamente.
Evenals het begrip geloof bestaat vanaf het begin dat geen begin heeft en zal voortduren tot het einde dat geen einde heeft, zo zal de ware gelovige eeuwig leven en blijven bestaan.

Hoe "fines que no" te gebruiken in een Spaans zin

Está prohibido estacionar para otros fines que no sean los anteriores.

Invertir el dinero en otros fines que no sea el consumo.

No se utilizan para otros fines que no sean enviar noticias.

El servicio no deber utilizarse para fines que no seande comunicacin.

se utilizaron para fines que no concordaban con la intención original".

En muchos casos, se han destinado a fines que no son prioritarios.

son también limitantes para otros fines que no sean aquéllos llamados específicos.

Esta escoba no será usada para otros fines que no sea brujería.

› Soldadura láser con otros fines que no sean los de unión.

Un empresario relevante compra servicios para fines que no sean exclusivamente privados.

Hoe "doeleinden die niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Kytril kan worden gebruikt voor andere doeleinden die niet in deze medicatie gids.

Liothyronine kan ook worden gebruikt voor doeleinden die niet in deze medicatie gids.

BiDil kan ook worden gebruikt voor doeleinden die niet in deze medicatie gids.

Hetzelfde geldt uiteraard voor doeleinden die niet bij u bekend zijn.

De CSG krijgt een herbestemming, namelijk voor doeleinden die niet contributief zijn. 4.

DAYTRANA kan ook worden gebruikt voor doeleinden die niet in deze medicatie gids.

Tamoxifen kan ook worden gebruikt voor doeleinden die niet in deze medicatie gids.

Daarnaast verzamelt Dentiva gegevens voor andere doeleinden die niet anoniem zijn.

Gebruik ze niet voor doeleinden die niet door de fabrikant zijn voorzien.

Maar het dient vele doeleinden die niet van een gewone elektrische ventilator.