Voorbeelden van het gebruik van Formular recomendaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formular recomendaciones sobre futuras medidas de prevención.
Aanbevelingen te doen voor toekomstige preventieve maatregelen.En ese informe el Defensor del Pueblo podrá formular recomendaciones.
Formular recomendaciones para los responsables políticos de la UE.
Aanbevelingen te formuleren voor de beleidsmakers in de EU.Estas comisiones podrán formular recomendaciones a los Parlamentos interesados.
Formular recomendaciones para la protección del medio marino.
Aanbevelingen te doen voor de bescherming van het mariene milieu.
Mensen vertalen ook
El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo.
Het Europees Parlement kan vragen stellen aan of aanbevelingen formuleren voor de Raad.Iii formular recomendaciones de cooperación comercial entre las Partes.
Iii. aanbevelingen doen over handelsgerelateerde samenwerking tussen de partijen;El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Het Europees Parlement kan vragen of aanbevelingen tot de Raad en de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie richten.Formular recomendaciones en relación con posibles ajustes en el programa.
Aanbevelingen opstellen met betrekking tot mogelijke aanpassingen van het programma.En caso necesario, el Consejo podrá formular recomendaciones a los Estados miembros sobre sus políticas de empleo.
De Raad kan de lidstaten zo nodig aanbevelingen ten aanzien van hun werkgelegenheidsbeleid doen;Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación.
Las comisiones parlamentarias mixtas pueden formular recomendaciones al Parlamento del país candidato a la adhesión y al Parlamento Europeo.
De gemengde parlementaire commissies kunnen aanbevelingen doen aan het parlement van de kandidaat-lidstaat in kwestie en aan het Europees Parlement.Formular recomendaciones al Comité Mixto por lo que respecta al funcionamiento del presente Protocolo.
El objeto de esta publicación consisteen extraer lecciones de la experiencia de esos destinos y formular recomendaciones útilespara los destinos turísticos costeros.
Dezepublicatie is bedoeld om te leren van de ervaringen van deze bestemmingen en aanbevelingen voor toeristische kustbestemmingen te doen.Deben formular recomendaciones y tomar decisiones sólo para servir estos intereses.
Zij dienen enkel aanbevelingen te doen en beslissingen El Comité de Servicios e Inversión revisará periódicamente el funcionamiento del tribunal de apelación ypodrá formular recomendaciones al Comité Mixto del CETA.
De Commissie diensten en investeringen op gezette tijden de werking van de beroepsinstantie Tribunaal enkan aanbevelingen doen aan de gemengde commissie CETA maken.Formular recomendaciones para mejorar el marco electoral y el entorno democrático.
Aanbevelingen op te stellen El Comité de Servicios e Inversión revisará periódicamente el funcionamiento del tribunal de apelación ypodrá formular recomendaciones al Comité Mixto del CETA.
Het Comité voor diensten en investeringen evalueert op gezette tijden de werking van de Beroepsinstantie enkan aanbevelingen doen aan het Gemengd Comité voor de CETA.Formular recomendaciones que contengan directrices y criterios comunes de acuerdo con el artículo 21.
Het opstellen van aanbevelingen voor gemeenschappelijke richtlijnen en criteria overeenkomstig artikel 21;La Comisión Europea ha publicado hoy el primer estudio paraevaluar el éxito de las estrategias macrorregionales de la UE y formular recomendaciones para el futuro.
Vandaag heeft de Europese Commissie een eerste studie gepubliceerd om het succes van detwee macroregionale strategieën van de EU te evalueren en aanbevelingen voor de toekomst te doen.Formular recomendaciones que contribuyan al logro de los objetivos de dicho Acuerdo o del Acuerdo de 1989;
Aanbevelingen te doen die kunnen bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de overeenkomst of van de overeenkomst uit 1989.Y un Comité Ejecutivo Tecnológico para evaluar las prioridades,lagunas y necesidades tecnológicas, proporcionar asesoramiento y formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes.
En een technisch uitvoerend comité dat de technologische prioriteiten,leemten en behoeften vaststelt en advies en aanbevelingen verstrekt aan de conferentie van de partijen.El Consejo puede formular recomendaciones públicas en caso de que las políticas económicas de un país no sean conformes con las OGPE.
De Raad kan openbare aanbevelingen doen waar het economisch beleid van een land niet in overeenstemming is met de GREB's.La Oficina Alimentaria y Veterinaria y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria deberían llevara cabo nuevas inspecciones y análisis en este sector y formular recomendaciones.
Het Voedsel- en Veterinair Bureau( VVB) en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid( EFSA)moeten nadere inspecties en analyses op dit gebied uitvoeren en aanbevelingen doen.Publicar informes independientes y formular recomendaciones sobre cualquier cuestión relacionada con dicha discriminación.
Onafhankelijke verslagen A ter formular recomendaciones y mejores prácticas dirigidas a las ANR a fin de promover una aplicación coherente sobre cualquier cuestión técnica en el marco de su mandato;
(a ter) aanbevelingen en beste praktijken voor de NRI's om een consistente uitvoering bevorderen van alle technische aangelegenheden die binnen zijn mandaat vallen;Nuestros conocimientos técnicos nos permiten examinar muchos parámetros de planta y formular recomendaciones que reducirán u optimizarán su consumo energético, mejorando así su rentabilidad global.
Onze technische deskundigheidstelt ons in staat veel parameters van uw faciliteit Formular recomendaciones y difundir buenas prácticas reguladoras dirigidas a las ANR a fin de promover una aplicación mejor y coherente del marco regulador de las comunicaciones electrónicas;
Aanbevelingen richten tot en goede regelgevingspraktijken verspreiden bij de NRI's om betere en consistente uitvoering van het regelgevingskader voor elektronische communicatie te stimuleren;El comité de seguimiento podrá formular recomendaciones a la autoridad de gestión acerca de la ejecución del programa y su evaluación.
Het Comité van Toezicht kan aanbevelingen doen aan de Beheersautoriteit in verband met de uitvoering en de evaluatie van het programma.
