Voorbeelden van het gebruik van Fronterizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las guerras fronterizas.
Terraza con impresionantes vistas sobre las montañas fronterizas.
Ayuda a las regiones fronterizas de los países candidatos.
Será utilizado por las autoridades consulares y fronterizas.
Het systeem zal worden gebruikt door consulaire en grensautoriteiten.Por qué las paredes fronterizas son ineficaces, costosas y fatales.
Waarom Border Walls niet effectief, kostbaar en fataal zijn.Los conductores debentener 21 años para cruzar las líneas fronterizas.
Las ciudades y las zonas fronterizas que se han capturado por la traición.
(R)[ KolonelOjukwu]… grensstedenenzones zijn gevangen genomen door verraad.Los viajes también incluyen en su oferta las ciudades fronterizas y las playas.
Las regiones fronterizas son las regiones de nuestro proceso europeo de integración.
La de la Asociación de Regiones Fronterizas Europeas(ARFE);
Betrekking heeft op de Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden.Las situaciones fronterizas siguen siendo muy variadas en el interior de la Unión Europea.
De uiteenlopende situaties in de grensgebieden waren en zijn nog steeds belang rijk binnen de Unie.Esto es especialmente aplicable a las regiones fronterizas con terceros países.
El Centro de Cuestiones Fronterizas estimulará el diálogo sobre asuntos transfronterizos a través de la red en línea.
Het Border Focal Point zal de dialoog over grensoverschrijdende kwesties bevorderen via het onlinenetwerk.Básicamente, la gente es capaz de dormir mucho, pero esta oportunidades fronterizas.
Un montón de representantes de la raza trabajan en las tropas fronterizas, el Ministerio de Situaciones de Emergencia, la policía.
Veel vertegenwoordigers van het ras werken in de grens troepen, het ministerie van noodsituaties, de politie.Situado en Seul, la acción se dirige que fortalece colaboraciones fronterizas.
Gevestigd in Seoel, wordt de gebeurtenis gericht op het versterken van grensoverschrijdende samenwerking.Además, todavía existen cuestiones fronterizas sin resolver con los vecinos de Croacia y no queremos que estas se importen a la UE.
Verder zijn er nog onopgeloste grensconflicten met de buurlanden van Kroatië, en die willen we niet in de EU importeren.Ello requiere revisar la división de cometidos entre las aduanas fronterizas y las interiores.
Dit vergt een herziene taakverdeling tussen douanekantoren aan de grens en in het binnenland.Es obvio que hablamos de tres regiones; dos regiones fronterizas- Vojvodina y la región de Preševo al sur de Serbia- en otras palabras, una triple frontera.
Het gaat hier immers om drie regio's: twee grensregio's- Vojvodina en de Zuid-Servische regio Preševo, met andere woorden een drielandenregio.Los comandantes de infantería de Wesnoth son responsables de la base y defensa de los pueblos y aldeas fronterizas.
Aanvoerders van de Wesnothse infanterie, verantwoordelijk voor het garnizoen en de verdediging van de grenssteden en -dorpen.Objetivo n° 2: reconvertir las regiones, regiones fronterizas o partes de regiones gravemente afectadas por el declive in dustrial(atañe al FEDER y al FSE).
Doelstelling 2: omschakeling van regio's, grensregio's of deelregio's die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen( EFRO en ESF);Estás aquí: Iniciogt; Sociedad y Políticagt; Justiciagt; Por qué las paredes fronterizas son ineficaces, costosas y fatales.
Je bent hier: Homegt; Sociaal en politiekgt; gerechtigheidgt; Waarom Border Walls niet effectief, kostbaar en fataal zijn.Seguridad de las zonas fronterizas: La inseguridad y el subdesarrollo de las zonas fronterizas y periféricas son elementos clave de la inestabilidad regional.
Veiligheid van grensgebieden: Onzekerheid en onderontwikkeling van grensgebieden en perifere gebieden zijn belangrijke elementen van regionale instabiliteit.Asimismo, apoyamos las medidas destinadas a abordarel problema especial de las regiones sujetas al efecto estadístico y de las regiones fronterizas.
Wij steunen ook het specifiekeprobleem van de door het statistische effect gedupeerde regio's en grensregio's.Comunicación de la Comisión sobre el impacto de la ampliación en las regiones fronterizas con los países candidatos«Acción comunitaria en favor de dichas regiones».
Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaatlidstaten grenzende regio's- Communautaire actie ten behoeve van de grensregio's.La UE deberá promover y apoyar el desarrollo de la cooperación y los enfoques regionales para combatir la delincuencia organizada,especialmente en las regiones fronterizas de la UE.
De EU moet de ontwikkeling van regionale strategieën en samenwerking ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit bevorderen en ondersteunen,meer bepaald in de aan de EU grenzende regio's.Además de crear el Centro de Cuestiones Fronterizas, la Comisión seleccionará un máximo de veinte proyectos que exhiban soluciones innovadoras para abordar los obstáculos transfronterizos.
Bovenop de oprichting van het Border Focal Point zal de Commissie tot 20 innovatieve projecten selecteren om grensoverschrijdende hindernissen uit de weg te ruimen.Las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2 comprenderán regiones,regiones fronterizas o parte de regiones(incluidas cuencas de empleo y núcleos urbanos).
De industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 betrekking heeft,omvatten regio's, grensregio's of deelregio's(met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden en stedelijke gemeenschappen).Objetivo n°2: reconvertir las regiones, regiones fronterizas o partesde regiones(incluidas las cuencas de empleo y las comunidadesurbanas) afectadas gravemente por el declive industrial.
Doelstelling 2: het omschakelen van regio's, grensregio's of deelregio's( met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden en stedelijkegemeenschappen) die zwaar door de achteruitgang van de industrieworden getroffen;Las regiones ultraperiféricas, las regiones fronterizas, las regiones con características geográficas específicas y otras regiones que afrontan retos de desarrollo específicos deben seguir beneficiándose de disposiciones específicas.
Voor ultraperifere regio's, grensgebieden, regio's met specifieke geografische kenmerken en andere regio's met bijzondere ontwikkelingsproblemen moeten speciale bepalingen blijven gelden.
