Voorbeelden van het gebruik van Fronterizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un Agencia Servicios Fronterizos Canadá.
¿Quieren los señores Berlusconi y Sarkozy someterlos a controles fronterizos?
Willen Berlusconi en Sarkozy die aan de grens controleren?Deben investigar a los Patrulleros Fronterizos. Usan rifles calibre 223.
Je moet de Border Patrol agenten natrekken die de .223 geweer gebruiken.Epidemias de meningitis en Burkina Faso y países fronterizos.
Meningitisepidemieën in Burkina Faso en aangrenzende landen.Trenes fronterizos directos desde Gotemburgo y Estocolmo hasta Oslo.
Directe grensoverschrijdende treinen vanuit Göteborg en Stockholm naar Oslo.
Mensen vertalen ook
Los puestos de inspección fronterizos deberán.
Los controles fronterizos temporales en el área Schengen se han prolongado más de cuatro años.
Tijdelijke controles aan de binnengrenzen in het Schengengebied bestaan al meer dan drie jaar.Bueno, Virginia Occidental tiene cinco estados fronterizos, jefe.
Nou, je weet datWest Virginia aan vijf andere staten grenst, baas.La mayoría de los mercados emergentes y fronterizos no son miembros OCDE, entre ellos China e India.
De meeste opkomende en frontiermarkten zijn niet-OESO-leden, inclusief China en India.Para nosotros, es un principio sacrosanto en interés de los fronterizos.
Trabajo principalmente en crímenes fronterizos en las oficinas exteriores de Lyon.
Ik werk aan grensoverschrijdende misdaden van kantoren in Lyon.Polrail Service ofrece billetes de tren para Polonia y países fronterizos.
Polrail Service verkoopt treinkaartjes voor Polen en aangrenzende landen.Los controles fronterizos eficaces sobre el transporte de animales se están convirtiendo en ilegales.
Een efficiënte controle op De hecho, puedes comprar cientos de Muros Fronterizos por ese precio!
In feite zou je voor die prijs honderden Border Walls kunnen kopen!El oficial de servicios fronterizos en el puerto canadiense de entrada(POE) determinará cuánto tiempo se le permite permanecer en el país.
De Border Services Officer bij de Canadese haven van binnenkomst(POE) zal bepalen hoe lang u mag verblijven in het land.¡La realidad es que se podría comprar cientos de Muros Fronterizos por ese precio!
In feite zou je voor die prijs honderden Border Walls kunnen kopen!Muchos de estos mercados emergentes y fronterizos han crecido a un ritmo rápido y están asimilando los últimos avances tecnológicos a gran velocidad.
Een groot aantal van deze opkomende en frontiermarkten groeien in een snel tempo en maken zich de laatste technologische ontwikkelingen snel eigen.Entretanto casi un millón de expulsados vagan por Kosovo y por los países fronterizos.
Intussen zwerven bijna een miljoen verdrevenen in Kosovo en aangrenzende landen rond.El país del que procedo, Luxemburgo, da empleo a 60.000 fronterizos de un total de 210.000 trabajadores, es decir, en torno al 30%.
In Luxemburg, het land waar ik vandaan kom, werken 60.000 grensarbeiders op een totaal van 210.000 werknemers, wat neerkomt op ongeveer 30%.Hungría declaró el estado de emergencia en dos distritos fronterizos con Serbia.
Hongarije heeft El Master en Estudios Fronterizos es un programa de estudio internacional conjunto de dos años frente a las complejas cuestiones económicas, políticas, sociales y culturales d…+.
De Master in Border Studies is een twee jaar durende gezamenlijke internationale studieprogramma het aanpakken van de complexe economische, politieke, sociale en culturele asp…+.No somos el gobierno de los Estados Unidos ni los agentes de aduanas fronterizos.
Wij zijn niet El Acuerdo franco-belga de 4 de julio de1984 relativo al control médico de fronterizos que residen en un pais y que trabajan en otro.
Algemeen d Het Frans-Belgisch Akkoord van 4 juli 1984betreffende de medische controle van in het ene land woonachtige en in het andere land werkzame grensarbeiders.Mónaco tampoco es oficialmente parte de la Unión Europea,pero sí participa en varias de sus políticas como los controles aduaneros y fronterizos.
Monaco is geen formeel onderdeel van de EuropeseUnie(EU), maar neemt deel aan bepaalde EU-beleidsmaatregelen, waaronder douane- en grenscontroles.Por ello,debo reafirmar que el principio de la percepción del impuesto sobre los salarios de los fronterizos en los países de empleo ha de ser totalmente riguroso.
Vandaar dat ik herhaal dat men absoluut moet vasthouden aan het principe dat de belasting op de lonen van grensarbeiders in het werkland moet worden geheven.En este sentido, conviene señalar que el Gobierno luxemburgués ha realizado importantes esfuerzos para eliminarlas distorsiones que existían y que perjudicaban a los fronterizos.
In dat verband moet worden opgemerkt dat de Luxemburgse regering aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om descheeftrekkingen weg te werken die nadelig waren voor de grensarbeiders.Además, Lincoln tuvo que competir con el refuerzo de simpatías de la Unión fuertes en los estados del esclavo fronterizos e impedimento de la guerra hacerse un conflicto internacional.
Daarnaast Lincoln moest sympathieën Unie te versterken in de border slavenstaten en houden de oorlog van steeds een internationaal conflict.En dichas reuniones se discutirán Los pLanes en curso de las instituciones europeas yse formula rán recomendaciones dirigidas a la CES sobre los probLemas de los trabajadores fronterizos;
Op deze bijeenkomsten worden actuele projecten van de Europese instellingen besproken enaanbevelingen gedaan aan het EVV met betrekking tot de problemen van de grensarbeiders; arbeiders;Suiza se hace el 25to país europeo para afiliarse al Acuerdo Schengen,por lo cual los controles del pasaporte fronterizos se abolirán.
Zwitserland wordt het 25e Europese land dat toetreedt tot het Schengenakkoord,waardoor paspoortcontrole aan de binnengrenzen opgeheven wordt.
