Voorbeelden van het gebruik van Fue generada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta página fue generada por XnView.
El objetivo es iniciar el nuevo sistema con“borrón ycuenta nueva” en la medida que la mayor parte de la deuda fue generada fraudulentamente.
Het doel La crisis fue generada por la UE de los 15.
Esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores.
Dit kan resulteren in een beschadigde kopie als de bron was gemastered met buggy software.Esta págna fue generada en 0,297 segundos.
El 62 por ciento de la electricidad consumida por las plantas y oficinas holandesas fue generada por las granjas lecheras miembros.
Procent van het stroomverbruik van de Nederlandse productielocaties en kantoren werd opgewekt door leden-melkveebedrijven.Esta página fue generada en 0 segundos.
Deze pagina is gegenereerd in 0.000 seconden.Utilizado principalmente para simule la velocidad giratoria, la velocidad de la rueda,señales de la velocidad de vehículo, que fue generada por el sensor magnético.
Hoofdzakelijk gebruikt voor simuleer de roterende snelheid, wielsnelheid, de signalenvan de voertuigsnelheid, die door magnetische sensor werd geproduceerd.Esa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
La eficiencia cuántica interna(IQE) fue generada por la reflexión corrigió datos EQE.
De interne quantum efficiency(IQE) werd gegenereerd op basis van de reflectie gecorrigeerd EQE gegevens.Tu novia fue generada a partir de la misma horrible reserva genética que su hermano.
Jouw vriendin is voortgekomen uit dezelfde gruwelijke… genenpoel dan haar broer.Muchos expertos argumentar que la brutal guerra civil en Siria fue generada por la hambruna inducida por el calentamiento global.
Veel experts argumenteren dat de wrede burgeroorlog in Syrië voortkwam uit door de opwarming van de aarde veroorzaakte hongersnood.Esta línea fue generada en Madison, Wisconsin y difundida a partir de 1980 por Harlan Sprague Dawley.
Deze lijn werd gegenereerd in Madison, Wisconsin en verspreid vanaf 1980 door Harlan Sprague Dawley.
La mayoría de las personas a entender cómo la optimización de motor de búsqueda puede afectar searchesgoogle en línea,pero no incluyen un entorno completamente nuevo fue generada por los dispositivos móviles.
De meeste mensen begrijpen hoe zoekmachine optimalisatie searchesgoogle online kan van invloed zijn,maar niet zijn voorzien van een volledig nieuwe omgeving werd gegenereerd door mobiele apparaten.Esta politica de privacidad fue generada por Plugin Politica de Privacidad para WordPress.
Dit privacybeleid werd gegenereerd door de Privacy Policy for WordPress plugin.Una llave pública es almacenada por PGP en lo que llama certificado de la llave(key certificate), que no es más que la propia llave públicajunto al nombre de la persona a la cual pertenece la llave y la fecha en la cual fue generada.
Een openbare sleutel wordt normaal gesproken opgeslagen in wat men een key certificate noemt. Dit bevat gewoon de sleutel,tezamen met de naam van de eigenaar en de datum waarop de sleutel was gegenereerd.Esta política de privacidad fue generada por la Política de Privacidad para el plugin de WordPress.
Dit privacybeleid werd gegenereerd door de Privacy Policy for WordPress plugin.Los investigadores encontraron además que los defectos cristalinos--dislocaciones de la ordenación normalmente perfecta de átomos-- fue generada trayendo los dos materiales en contacto mecánico otra razón de la reducción observada de la corriente.
De onderzoekers vonden bovendien dat kristaltekorten--verplaatsingen van de normaal perfecte regeling van atomen-- geproduceerd door de twee materialen in mechanisch contact te brengen werd een verdere reden voor de waargenomen vermindering van de stroom.Cada una de estas frases fue generada por un algoritmo de aprendizaje profundo para describir estas imágenes.
Elk van deze zinnen werd gegenereerd door een deep learning-algoritme om elk van deze foto's te beschrijven.Esta imagen del asteroide 2015 TB145, un cometa muerto, fue generada usando datos de radar recogidos por el Observatorio de Arizona en Puerto Rico.
Dit radarbeeld van 2015 TB145, een dode komeet, werd gegenereerd met behulp van radargegevens van het Arecibo Observatorium in Puerto Rico.Esta idea fue generada por la comunidad en el telegrama que comparte sus pensamientos con nuestros gerentes de medios sociales los cuales, por cierto, no son una parte de la empresa, pero los propios partidarios que permiten operar a nuestra comunidad oficial como gestores sociales.
Dit idee werd gegenereerd door de gemeenschap op Telegram dat hun gedachten deelt met onze social media managers wie, trouwens, maken geen deel uit van het bedrijf, maar supporters zich dat we laten onze officiële gemeenschap als sociale managers opereren.Prácticamente el 45% de la potencia de tracción en esos recorridos fue generada por el motor eléctrico, con un 34,3% de la energía para mover las ruedas producida por el sistema de frenado regenerador.
Bijna 45% van de aandrijfkracht van de wagen werd geproduceerd door de elektromotor, waarbij 34,3% van de energie om de wielen aan te drijven gegenereerd Jesucristo hombre fue generada por el Espíritu Eterno, el primogénito de toda la creación(el primogénito de Dios).
Jezus Christus mens werd gegenereerd door de Eeuwige Geest, de eerstgeborene der ganse schepping(de Eerstgeborene van God).Buena parte de la energía que circula en el Universo fue generada después del Big Bang, aunque también hay una liberación constante de energía nueva gracias a la fusión termonuclear de las estrellas.
Een groot deel van de energie in het heelal is afkomstig van de Big Bang, maar er komt ook nieuwe, thermonucleaire energie vrij uit sterren.La siguiente receta fue generada por una red neuronal artificial, un tipo de inteligencia artificial(IA) que aprende con el ejemplo.
Het recept hieronder werd gegenereerd door een kunstmatig neuraal netwerk, een type kunstmatige intelligentie(AI) dat bijvoorbeeld leert.Nota del Editor: Este artículo fue generada durante un viaje pagado por los Asociados estadounidense, Ben-Gurion del Negev.
Opmerking van de uitgever: Dit verhaal is gegenereerd tijdens een reis die La proteína fluorescente azul fue generada transformando un residuo de la tirosina a la histidina presente en la posición 66.
De blauwe fluorescente proteïne werd geproduceerd door een tyrosineresidu aan histidine te veranderen huidig bij positie 66.Normalmente, cuando un dispositivo obtiene una dirección IP que fue generada por un servidor DHCP, esa dirección IP será eliminada progresivamente por otra cada vez que el dispositivo se conecte a la red de nuevo.
Wanneer een apparaat een IP-adres krijgt dat is gegenereerd door een DHCP-server, wordt dat IP-adres gewoonlijk door een ander apparaat uitgefaseerd telkens wanneer dat apparaat weer in het netwerk wordt opgenomen.Sapienza explicó que una explosión de la luz fue generada cuando cada vez un electrón, release/versión por la pistola de electrón, alcanzó la superficie de la muestra como si una molécula fluorescente hubiera sido colocada en la ubicación del impacto.
Sapienza verklaarde dat een uitbarsting van licht toen werd geproduceerd telkens als een elektron, dat door het elektronenkanon Almacenamiento de energía»: en el sistema eléctrico,diferir el uso final de electricidad a un momento posterior a cuando fue generada, o la conversión de energía eléctrica en una forma de energía que se pueda almacenar, el almacenamiento de esa energía y la subsiguiente reconversión de dicha energía en energía eléctrica o su uso como otro vector energético;
Energieopslag”: in het elektriciteitssysteem, het uitstellen vanhet uiteindelijke gebruik van elektriciteit tot een later moment dan het moment waarop de elektriciteit is opgewekt, of het omzetten van elektrische energie in een vorm van energie die kan worden opgeslagen, het opslaan van dergelijke energie, en de daaropvolgend omzetting van dergelijke energie in elektrische energie of een andere energiedrager;
