Voorbeelden van het gebruik van Fue total in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La euforia fue total.
Desde 1 de contacto para el seguimiento de despedida fue total.
Desde 1 contact met het afscheid controle was total.La curación fue total, hasta el punto que, a partir de enero de 1993, el Dr.
Uno de ellos fue Total.
Onder hen was Totaal.Ella floreció para él como una flor y la encarnación fue total.
La renovación fue total desde los cimientos hasta el techo y con materiales originales.
De renovatie was totaal van de fundering tot aan het dak met behulp van alleen originele materialen.(narrador) Sorpresa fue total.
De verrassing was compleet.La victoria gubernamental fue total y con ella acabó momentáneamente la rebelión en el Cauca.
De overwinning regering volledig was teruggekeerd en ze tijdelijk een einde aan de opstand in de Cauca.La transformación fue total….
El silencio en los pasillos subterráneos fue total, y los pasajeros cruzaban los ojos llenos de desconfianza.
De stilte in de ondergrondse gangen was totaal, en de reizigers bekeken elkaar vol wantrouwen.La movilización de hombres fue total.
De mobilisatie van de mannen was totaal.La victoria de Constancio fue total ya que logró tomar Arlés también capturar al usurpador Constantino III.
Constantius overwinning was totaal omdat hij Arles wist te veroveren en de usurpator Constantijn III gevangen nam.Hasta que al final fue total.
Tot het uiteindelijk totaal was.El éxito liberal fue total y su moral se elevó totalmente, quedando además libre el avance a la ciudad de Panamá.
De liberale succes was totaal en Y al final, el encubrimiento fue total”.
Su práctica de la pobreza fue total, tanto en la ropa y en los alimentos en su celda.
El rechazo de la sociedad canaria fue total.
De afwijzing van de Canarische samenleving was totaal.La curación fue total, hasta el punto que, a partir de enero de 1993, el doctor Nevado volvió a realizar operaciones quirúrgicas sin ningún problema.
De genezing was volledig en zelfs vanaf januari 1993 begon dr. Nevado zonder enig probleem weer met chirurgische operaties.Servicio de acompañamiento que fue total garantizada.
Companion dienst die totaal was gegarandeerd.La trucha Marrón:este salmónido fue introducido desde Europa en el año 1921 y su aclimatación fue total.
Bruine forel:Deze forel geïntroduceerd uit Europa in het jaar 1921 en hun acclimatisatie was totaal.A apartamento es muy tranquilo fue total calma y la paz era una isla donde una familia pudo disfrutar de inalteradas se gastaron hay muebles időt.
A appartement El rey de Inglaterra huyó el 2 de julio;la derrota inglesa fue total.
La absorción de los créditos comunitarios disponibles fue total en cuatro casos(Aragón, Cataluña, Navarra y País Vasco) y casi total en otros dos(Baleares y la Rioja).
De beschikbare communautaire kredieten zijn volledig besteed in vier gevallen(Aragon, Catalonië, Navarra en Baskenland) en nagenoeg Hice otros intentos con otras marcas compatibles pero la decepción fue total.
Ik maakte andere pogingen met andere compatibele merken, maar de teleurstelling was totaal.La victoria fue total: el emperador huyó, los hombres de Felipe tomaron 130 prisioneros, incluyendo cinco condes, entre ellos el vilipendiado traidor, Renaud de Dammartin, y el Conde de Flandes, Fernando.
De overwinning was compleet: de keizer Lourdes es encantadora,nos acogió desde el primer momento y su disponibilidad y flexibilidad fue total toda la semana.
Lourdes Mientras que el eclipse solar de ayer fue total sólo a lo largo de una delgada línea por el norte de Canada, extendiéndose por el Ártuco y terminando en China, el eclipse parcial se pudo ver desde gran parte de Europa y Asia.
Hoewel de zonsverduistering van gisteren alleen totaal was langs een smal pad dat begon in het noorden van Canada en over het Noordpoolgebied trok om te eindigen in China, kon men in grote delen van Europa en Azië een gedeeltelijke zonsverduistering waarnemen.Los conservadores vieron lo que pasaba y no dudaron en lanzar un asalto masivo contra la columna liberal en desorden ysu victoria fue total.
Conservatieven zag wat er gebeurde en aarzelde niet om een massale aanval tegen de liberale zuil in wanorde te lanceren en
