Voorbeelden van het gebruik van Fueron borradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las grabaciones fueron borradas.
Todas las fotos fueron borradas de su cámara compacta, y ni siquiera tiene una copia de seguridad.
Dice que las imágenes fueron borradas.
Je zegt dat het gewist is.Algunas partes fueron borradas, como en el de Tessa.
Gedeeltes zijn gewist, net als die van Tessa.Gibbs, las imágenes de seguridad fueron borradas.
Y cuando nos dijo que las grabaciones fueron borradas, actuó como si no tuviera idea de quién lo hizo.
Las copias de seguridad de su apartamento fueron borradas.
Muchas memorias de naturaleza espiritual fueron borradas con disolución electrónica de memoria(EDOM).
Veel herinneringen van spirituele aard werden gewist met elektronische oplossing van geheugenEDOM:.Más del 60 por ciento de todas las especies fueron borradas.
Como dije, todas las transmisiones de las cámaras internas fueron borradas, pero el sistema de asistencia de aterrizaje del hangar es aparte.
Sus identidades fueron borradas de todas las bases de datos así no podrían ser reconocidos como Militares Americanos.
Hun identiteiten werden weggevaagd uit alle databases zodat ze niet herkend zouden Así que o la acusada no tocó el timbre o sus huellas fueron borradas.
Dus de verdachte heeft niet aangebeld, of haar vingerafdrukken zijn afgeveegd.
Sabiendo que estas fotografías fueron borradas hace tiempo, sólo me puedo imaginar el repulsivo esfuerzo que hay detrás de esto.
Wetende dat die foto's al lang geleden zijn verwijderd, kan ik me alleen de enge inspanning voorstellen die hieraan Porque el FBI me ha dicho que el resto de pisadas de alrededor fueron borradas.
Omdat de FBI me verteld heeft dat alle andere voetafdrukken weggeveegd waren.En alg�n momento las memorias de vuestros lazos con ellos volver�, las cuales fueron borradas s�lo para permitirles moverse a trav�s de la dualidad sin distracci�n.
Te En vez de marchitarse el estado soviético se convirtió en un estado muy poderoso,pero las nacionalidades fueron borradas.
In plaats van te verdwijnen Por lo tanto,obviamente hay más posibilidades de que las fotos que fueron borradas hace meses ya no están presentes en su sistema.
Het El hombre con ella, evidentemente un hijo, se disculpó, como ella, una vez que las lágrimas fueron borradas.
De man met haar, blijkbaar een zoon, Una grabación errónea en el segundo álbum de Bob Dylan,el cual tiene cuatro canciones extras las cuales fueron borradas de todas las demás ediciones por ser demasiado controversiales.
Een foute release van Bob Dylans tweede album,wat vier extra liedjes heeft die van alle andere exemplaren verwijderd zijn omdat ze te controversieel En vez de marchitarse hasta desaparecer,el Estado soviético se convirtió en un estado muy poderoso y las nacionalidades fueron borradas.
In plaats van te verdwijnenDurante océanos de tiempo y eventos destructivos más pequeños en la superficie, que todavía eran obviamente catastróficos,casi todos los signos de sus antiguas civilizaciones fueron borradas de la memoria de los sobrevivientes.
Na zeeën van tijd en kleinere vernietigende gebeurtenissen op het oppervlak, die nog steeds duidelijk rampzaling waren,werden bijna alle tekenen van hun vroegere beschavingen uit het geheugen van de overlevenden gewist.Durante la Edad de Hielo el país estaba cubierto por una vasta capa de nieve y de hielo,debido a lo cual todas las huellas del pasado fueron borradas.
In de ijstijd Asegúrate de que tus archivos son borrados.
Zorg ervoor dat uw bestanden zijn verwijderd.Puede restaurar las imágenes, incluso si son borrados de la papelera de reciclaje.
Het kan foto's te herstellen, zelfs als ze uit de Prullenbak zijn verwijderd.Tal vez sus cerebros fueron borrados por el viento magnético de la tormenta solar?
Misschien zijn hun hersens gewist door de magnetische wind van de Zonnestorm?Todos los archivos fueron borrados de la misma terminal en un periodo de 15 minutos.
Alle bestanden zijn gewist vanaf dezelfde computerterminal in 15 minuten.¿Fueron borrados?
Zijn die gewist?La isla que fue borrado del mapa.
Het eiland dat werd gewist uit een kaart.
