Voorbeelden van het gebruik van Fuerte impulso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sentí un fuerte impulso de ir con él.
Ik voelde een hele sterke neiging met hem mee te gaan.Diseño está viviendo un momento de fuerte impulso y crecimiento.
El último fuerte impulso, que descargó en profundidad.
De laatste sterke druk, ik ontslagen in de diepte.De ahí que el ACNUR deba recibir un fuerte impulso financiero.
Y le dará un fuerte impulso de las sustancias en NiacinMax.
En geeft je een krachtige impuls van de stoffen in NiacinMax geven.No recuerdo lo que estaba por todas partes, en el momento de la última fuerte impulso de perder el conocimiento.
Ik weet niet wat het allemaal voorbij was, ten tijde van de laatste sterke druk ik het bewustzijn verloor.Queremos que este fuerte impulso se mantenga y sigamos creciendo rápidamente.
We willen dit sterke momentum doorzetten en snel blijven groeien.Todos los nuevos líderes anunciaron un conjunto de reformasestructurales a largo plazo con el objetivo de dar un fuerte impulso al crecimiento interno.
Alle nieuwe leiders kondigden eenaantal structurele langetermijnhervormingen aan om de binnenlandse groei een forse impuls te geven.La semana pasada, vimos un fuerte impulso alcista en bitcoins y altcoins.
Un fuerte impulso indica que la tendencia está destinada a durar de nuevo.
Een sterk momentum geeft aan dat de trend voorbestemd is om nog een keer mee te gaan.Ocurren cuando un perro tiene un fuerte impulso de lamerse compulsivamente.
Ze komen voor wanneer een hond een sterke drang heeft om zichzelf dwangmatig te likken.Fuerte impulso de jugar excesivamente a pesar de las serias consecuencias personales o.
O Sterke impuls om overmatig te gokken ondanks ernstige persoonlijke gevolgen of.Y nunca encontrarán la libertad, si no hay un fuerte impulso desde el exterior que rompa el hilo diabólico".
En zo vinden ze nooit de vrijheid, als er niet een krachtige impuls van buiten komt die het duivelse lijntje breekt.”.El fuerte impulso se produjo el año pasado con la tributación de los beneficios no monetarios.
De sterke druk kwam vorig jaar met de belastingvrijstelling van niet-geldelijke voordelen.Anidar a menudo se manifiesta como un fuerte impulso de limpiar y preparar su hogar para la llegada del bebé.
Nesten manifesteert zich vaak als een sterke drang om uw huis schoon te maken en voor te bereiden op de komst van baby's.El fuerte impulso vino el año pasado con la exención de impuestos de los beneficios no monetarios.
De sterke druk kwam vorig jaar met de belastingvrijstelling van niet-geldelijke voordelen.Edelweiss(las células madre de las plantas): dar un fuerte impulso para el crecimiento de tejidos y aumento del pene en un nivel celular;
Edelweiss(de stamcellen van planten): geef een krachtige impuls voor de groei van weefsels en verhoging van de penis op een cellulair niveau;Este fuerte impulso está acompañado por una intensificación de nuestro plan de transformación”.
Dit sterke momentum gaat bovendien gepaard met een versterking van ons transformatieplan.Singapur ya es una puerta de entrada para Europa en Southeast Asia,y con nuestros nuevos acuerdos apuntamos a un fuerte impulso a nuestro comercio con la región.
Singapore is al een toegangspoort voorEuropa Zuidoost-Aziëen met onze nieuwe overeenkomsten streven we naar een krachtige impuls voor onze handel met de regio.El objetivo de DCGV consiste en dar un fuerte impulso al desarrollo, el empleo y el volumen de negocios del sector agrologístico.
DCGV wil een forse impuls geven aan de ontwikkeling, werkgelegenheid en omzet in de agro-logistieke sector.Con un fuerte impulso, incluso los episodios de incontinencia son posibles(esto es un signo de inflamación del esfínter externo);
Met sterke drang zijn zelfs incontinentie-episodes mogelijk(dit is een teken van ontsteking van de externe sluitspier);Bochum recibió un fuerte impulso para el desarrollo económico, científico y, sobretodo, cultural.
Bochum kreeg een krachtige impuls om in de ontwikkeling van de economische, wetenschappelijke en, uiteraard, de culturele sfeer te investeren.Hay un fuerte impulso para empujar, pero es importante esperar a que la partera mantenga el riesgo de lágrimas en el perineo.
Er is een sterke drang om te duwen, maar het is belangrijk om te wachten tot de vroedvrouw het risico van tranen bij het perineum houdt.Hay quienes sienten un fuerte impulso para construir, crear, participar, lograr o dejar una huella en el mundo.
Sommigen voelen het als een sterke drang om te bouwen, scheppen, betrokken te raken, iets te presteren een stempel op de wereld te drukken.También hay un fuerte impulso para colocar agente de Rothschild Taro Aso como primer ministro de Japón, dicen las fuentes de derecha japoneses.
Er is ook een sterke drang om Rothschild agent Taro Aso aan te stellen als Eerste Minister van Japan, zeggen Japanse rechter vleugel bronnen.PureCloud también ha demostrado un fuerte impulso en la presentación de nuevas funcionalidades, con casi 160 mejoras importantes lanzadas en el último año.
PureCloud heeft ook sterk momentum getoond in de uitrol van nieuwe functies en functionaliteit met bijna 160 grote verbeteringen in het laatste jaar.Es un fuerte impulso para una cooperación fructífera y crecimiento conjunto en el punto de intersección entre el Este y el Oeste, en las regiones fronterizas.
Dat vormt een krachtige impuls voor een vruchtbare samenwerking en vereniging van de grensregio's in het oosten en het westen.ATS ha desarrollado un fuerte impulso al nutrir una cartera óptima de productos, soluciones y servicios para servir a las industrias de hoy y mañana.
ATS heeft een sterk momentum ontwikkeld aan de hand van een optimale portefeuille met producten, oplossingen en diensten voor de industrie van vandaag en morgen.Se necesita un fuerte impulso para volcar una silla de pie sobre cuatro patas, pero cuando está apoyado en sólo dos piernas el empuje requerido se hace más pequeño.
Het duurt een sterke druk om tip over een stoel stond op vier poten, maar als het leunend op slechts twee benen de benodigde push kleiner wordt.Inadvertidamente, mi fuerte impulso de autodescubrimiento fue utilizado en mi contra a medida que me esforzaba por comprender los sentimientos frágiles en un marco patológico.
Onbedoeld werd mijn sterke drang naar zelfontdekking tegen me gebruikt terwijl ik ernaar streefde fragiele gevoelens in een pathologisch kader te begrijpen.
