Voorbeelden van het gebruik van Gente comete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mucha gente comete adulterio.
Veel mensen plegen overspel.Y este es un error sistemático que la gente comete.
En dat is de systematische fout die mensen maken.La gente comete mucho ese error.
Mensen maken vaak die fout.Desafortunadamente, es un error que mucha gente comete.
Helaas is het een fout die veel mensen maken.La gente comete demasiados errores.
Mensen maken teveel fouten.
Mensen vertalen ook
Él me cuenta historias sobre crímenes tontos que la gente comete.
Hij vertelt mij verhalen over domme misdaden die mensen plegen.Pero mucha gente comete ese error.
Maar veel mensen maken die fout.El comportamiento financiero es una combinación de psicología y economía,tratando de entender los errores que la gente comete con el dinero.
Behavioral finance is eigenlijk een combinatie van psychologie en economie,proberen te begrijpen welke fouten mensen maken met geld.Pero mucha gente comete un error decisivo aquí.
Maar veel mensen maken hier een beslissende fout.Hasta ahora han evitado los grandes errores… que la gente comete en una relación. Casarse.
Tot nu toe hebben jullie alle grote fouten vermeden die mensen maken in een relatie.Mucha gente comete fallos cuando escriben párrafos.
Veel mensen maken spelfouten tijdens het schrijven van teksten.Semalt repasaremos algunos de los principales errores que la gente comete en su página de destino y cómo puede evitar el mismo destino.
In Semalt bespreken we enkele van de grootste fouten die mensen maken op hun bestemmingspagina en hoe je hetzelfde lot kunt vermijden.Mucha gente comete aquí un error de pensamiento, porque al leer u oír las palabras como SM o pedofilia se piensa en cosas horribles y por lo tanto creen que es punible.
Veel mensen maken hier een denkfout, omdat ze bij het horen of lezen van woorden als sm of pedofiel aan verschrikkelijke dingen denken en dus ook denken dat het strafbaar is.
No puse de manifiesto que los hombres gay nacen de esa manera,que es el error más común que la gente comete al interpretar mi trabajo.
Ik heb niet kunnen aantonen dat homo-mannen zo geboren worden endat is de meest algemene fout die mensen maken als zij mijn werk interpreteren.Sabemos que la gente comete crímenes en lugares que les son familiares.
Mensen plegen misdaden vaak op plekken die ze kennen.Respuesta: Por supuesto, es mejor para las profesiones relacionadas al cuerpo humano, como cirujanos, técnicos dentales y demás,porque la gente comete muchos errores y adicionalmente, estas áreas están plagadas de corrupción, sobornos,etc., mientras que un robot no necesita dinero.
Antwoord: Natuurlijk, dat is ook beter voor beroepen die verband houden met het menselijk lichaam, zoals chirurgen,tandtechnici enzovoort, want mensen maken veel fouten en daarbij komt er veel corruptie en omkoping voor op dit gebied, terwijl een robot geen geld nodig heeft.Dos grandes errores que la gente comete en sus aberturas, incluyendo una en la que todo el mundo PIENSA que funciona, pero que en realidad duele resultados(evitar este uno a toda costa!).
Twee grote fouten die mensen maken in hun openingen, waaronder een die iedereen DENKT dat werkt, maar dat schaadt de resultaten(voorkomen dat deze ten koste van alles!).Cómo comprendemos los error que la gente comete hoy con el dinero, y convertimos esos desafíos en soluciones del comportamiento?
Hoe kunnen we de fouten begrijpen die mensen maken met geld, en die gedragsuitdagingen omkeren in gedrags-oplossingen?Hay dos tipos de errores que la gente comete al tratar de decidir qué es lo correcto, y estos son errores en la estimación de las probabilidades que ellos van a superar, y errores estimando el valor de su propio éxito.
Er zijn twee fouten die mensen maken als ze een goed besluit willen vormen. Fouten bij het inschatten van hun kansen en fouten bij het inschatten van de waarde van hun eigen succes.Uno de los errores más grandes que la gente comete es pensar que, si cooperan, las autoridades intentarán ayudarte a resolverlo.
Eén van de grootste fouten die mensen maken, is dat ze denken dat zolang ze meewerken, de autoriteiten je zullen helpen om je te zuiveren van alle blaam.Errores que la gente comete al escribir promos que hiere sus resultados.
Fouten die mensen maken bij het schrijven van promo' s, dat doet pijn hun resultaten.El mayor error que la gente comete con líneas de asunto que garantiza que su correo electrónico no se abren.
De grootste fout die mensen maken met een onderwerpregel die garandeert dat uw e-mail niet geopend.Un gran error que mucha gente comete es quedarse en el sofá todo el día después de una sesión de entrenamiento.
Een grote fout die veel mensen maken, is om na een trainingssessie de hele dag op de bank te liggen.Sin embargo, en lugar de tener fe, la gente comete el jactancioso hecho malvado de tratar de ser participes de la naturaleza divina a través de sus propios esfuerzos.
In plaats van geloof te hebben, begaan de mensen echter El error más grande que la gente comete cuando se trata de escuchar es que están tan centrados en lo que van a decir a continuación o cómo lo que la otra persona está diciendo les va a afectar, que no pueden escuchar lo que se dice.
De grootste fout die mensen maken wanneer ze luisteren, is dat ze zo gefocust zijn op wat gezegd zal gaan worden, of hoe wat de ander zegt effect op hen zal hebben, dat ze vergeten te horen wat er gezegd wordt.Esta gente cometió un suicidio ecológico para construir más de estos.
Deze mensen pleegden ecologische zelfmoord om meer beelden te kunnen maken.Recordemos que durante las Cruzadas y la Inquisición, la gente cometió terribles hechos en nombre de Cristo.
Tijdens de kruistochten en de inquisitie begingen mensen verschrikkelijke daden in de naam van Christus.Y la gente cometió un gran pecado, porque crearon un dios de oro.
En het volk beging een grote zonde, want zij hadden een god van goud gemaakt.La gente cometió fornicación y adulterio en la mayoría de los lugares alrededor del mundo en tiempos de Muhammad, pero él nunca lo hizo ni una sola vez, y él prohibió a todos sus seguidores esta práctica malvada.
In Muhammads tijd pleegden de mensen bijna overal ter wereld ontucht en overspel, maar toch deed hij het nooit en verbood hij zijn volgelingen deze boosaardige praktijk.La gente cometió fornicación y adulterio en la mayoría de los lugares alrededor del mundo en tiempos de Muhammad, pero él nunca lo hizo ni una sola vez, y él prohibió a todos sus seguidores esta práctica malvada.
Mensen pleegden ontucht en overspel op de meeste plaatsen rond het woord in de tijd van Mohammed, maar hij deed dit nog nooit, en hij verbood al zijn volgelingen van deze slechte gewoonte.
