Wat Betekent GENTE QUE SUFRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mensen die lijden

Voorbeelden van het gebruik van Gente que sufre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gente que sufre, dice.
Mensen lijden, zegt hij.

Mira, ya no puedo soportar estar rodeado de gente que sufre.
Ik heb genoeg van al die treurende mensen.

Es un insulto para la gente que sufre eso de verdad.
Het is beledigend voor mensen die het echt doormaken.

Juan le dijo a Jesús:«Maestro, mira toda esta gente que sufre;
Johannes zei tegen Jezus: ‘Meester, zie al deze lijdende mensen;

Mucha gente que sufre de dolores crónicos, y enfermedades que causan dolor, eligen utilizar marihuana para tratarlos.
Veel mensen kampen met chronische pijn en aandoeningen die pijn veroorzaken en kiezen voor cannabis om het te behandelen.

¿Para torturarla? No tenemos tiempo, y la gente que sufre no dirá nada.
We hebben daarvoor de tijd niet en mensen in pijn zullen van alles zeggen.

Vosotros no estáis aquí para ayudar a los oprimidos ni a los pobres, ni a la así llamada gente que sufre.
Jullie zijn niet hier om de vertrapten, de armen, de zogenaamd lijdende mensen te helpen.

La gente que sufre, ya sabes, se parecen mucho a los perros en el sentido de que tienes que manejarte con ellos instintivamente.
Mensen die rouwen… lijken wel wat op honden. Die moet je ook puur vanuit je gevoel benaderen.

Desde que me desunieron, siento más compasión por la gente que sufre.
Sinds m'n ontvliezing, heb ik meer compassie voor mensen die pijn lijden.

Hay gente que sufre de depresión y no tiene una válvula de escape, que no puede coger una guitarra para sentirse mejor.
Er zijn veel mensen die lijden aan een depressie en geen uitlaatklep hebben. Zij kunnen niet een uur gitaarspelen om zich beter te voelen.

Ayúdele a traer el refugio, el trabajo, la comida y la paz a la gente que sufre.
Help haar met het brengen van onderdak, werk, voedsel en vrede naar de lijdende mensen.

La mitad de las camas de hospitales del mundo están ocupadas por gente que sufre de enfermedades relacionadas con el agua contaminada.
De helft van het aantal ziekenhuisbedden ter wereld wordt bezet door mensen die lijden aan ziektes die verband houden met vervuild water.

Es natural que nuestra atención vaya hacia la gente enferma, hacia los pobres y hacia la gente que sufre.
Het is een natuurlijke zaak dat onze aandacht gaat naar zieke mensen, naar arme mensen of mensen die lijden.

Cálculos renales: ácidos úricos excesivos en las vías urinarias de la gente que sufre con cabra hacerlos más susceptibles a cálculos renales.
Nierstenen: buitensporige uric zuren in de urinewegen van mensen die lijden met geit maken ze meer vatbaar voor nierstenen.

Pensamos en gente que sufre, en gente que amamos, pero en cierto punto, puede ser un estado que impregna todo.
We denken aan mensen die lijden, we denken aan mensen van wie we houden, en op een bepaald punt, kan het een staat zijn die compleet vervult.

Y ha se ha comprometido a responder a las« urgencias sociales» de mucha gente que sufre« precariedad y desigualdad».
Ten tweede zal men zich richten op het aanpakken van de ‘sociale behoeften' van veel mensen die lijden aan ‘onzekerheid en ongelijkheid.

Esta habilidad de coagulación es importante para la gente que sufre de trastornos sanguíneos y reduce las posibilidades de que se desangren por un corte o una herida.
Dit vermogen coagulatie is belangrijk voor mensen die lijden bloeden stoornissen, het verminderen van hun kans op bloeden uit na een knip- of letsel.

En segundo lugar, se centrará en atender las“urgencias sociales” de mucha gente que sufre“precariedad y desigualdad”.
Ten tweede zal men zich richten op het aanpakken van de ‘sociale behoeften' van veel mensen die lijden aan ‘onzekerheid en ongelijkheid.

Similar a la gente que sufre de alta presión sanguínea en general, quizás sufras efectos secundarios cuando ejercitas con tu cabeza por debajo de tu corazón si tienes desórdenes visuales.
Net als bij mensen die lijden aan hoge bloeddruk in het algemeen, kan u ernstige bijwerkingen last bij het trainen met je hoofd lager dan je hart hebt u druk oogaandoeningen.

Como parte de Fire Fit es el extracto de guaraná, la gente que sufre de las siguientes enfermedades, la adopción de las gotas no es deseable:.
In het kader van Fire Fit is de guarana extract, mensen die lijden aan de volgende ziekten, de goedkeuring van de druppels is niet wenselijk:.

Aunque no se hable mucho de ello, porque puede llegar a ser un tema de conversación algo embarazoso, hay mucha gente que sufre de hemorroides.
Hoewel er niet veel over wordt gezegd, omdat het een nogal gênant gespreksonderwerp kan zijn, zijn er veel mensen die last hebben van aambeien.

Si deseamos resolver este problema debemos ser serios y situarlo en su contexto, porque la gente que sufre es pobre, está enferma, oprimida, no es libre de trabajar y vive en pésimas condiciones.
Als we dit probleem willen aanpakken, moeten we het serieus doen en naar de context kijken, want de mensen die lijden zijn arm, ziek, onderdrukt, niet vrij om te werken, en leven onder zware omstandigheden.

Si lo haces, te sentirás apoyado y comprendido, y verás en primera persona que no eres el único que padece trastorno bipolar, ya que hay mucha gente que sufre esta enfermedad.
Als je dat doet, zult u zich gesteund voelen en begrepen, en zie met eigen ogen dat je bent niet de enige die lijden aan een bipolaire stoornis, want er zijn veel mensen die lijden aan deze ziekte.

Yo no trabajo en la capital, sino en el país donde estoy en contacto con la gente que sufre más con el fin de ejecutar correctamente mi trabajo humanitario.
Ik werk niet in de hoofdstad, maar in het land waar ik ben in contact met mensen die lijden meer om goed uit te voeren mijn werk humanitaire.

Si animas a tu familiar a hacerlo, se sentirá apoyado y comprendido, y verá en primera persona que no es el único que padece trastorno bipolar, ya que hay mucha gente que sufre esta enfermedad.
Als je dat doet, zult u zich gesteund voelen en begrepen, en zie met eigen ogen dat je bent niet de enige die lijden aan een bipolaire stoornis, want er zijn veel mensen die lijden aan deze ziekte.

Los investigadores han descubierto que mucha gente que sufre depresión y trastornos de estado de ánimo tienen deficiencia no solo de un nutriente sino de varios, colaborando a que aparezcan más síntomas.
Onderzoekers hebben ontdekt dat veel mensen die lijden aan depressie en stemmingsstoornissen niet slechts één voedingsstof missen, maar meerdere, die bijdragen aan de symptomen.

Asignó $4,2 mil millones para crear el Programa de la Salud del Centro mundial del comercio, que proporciona pruebas y tratamiento por la gente que sufre de problemas de salud a largo plazo relacionados con los ataques de 9/11.
Het toegewezen$ 4200000000 aan het creëren van World Trade Center Health Program, dat het testen en behandeling voor mensen die lijden aan gezondheid op lange termijn problemen in verband met de aanslagen van 9/11 biedt.

Aún hay gente que sufre bajo sistemas de creencias, y retirando este concepto de entendimiento, les permite ver el proceso completo como realmente es, no solo historias e historietas que no llevan a ningún lado.
Er zijn nog steeds mensen die lijden onder geloofssystemen, en door dit concept van begrip te verwijderen kunnen jullie het gehele proces zien zoals het werkelijk is, niet alleen maar verhalen of verhalenboeken die nergens toe leiden.

Por supuesto, durante el entrenamiento, hacemos eso con objetos, pensamos en gente que sufre, en gente que amamos, pero en cierto punto, puede ser un estado que impregna todo.
Tijdens het oefenen doen we dat natuurlijk met objecten. We denken aan mensen die lijden, we denken aan mensen van wie we houden, en op een bepaald punt, kan het een staat zijn die compleet vervult.

Jesús ha venido; sin embargo el mundo todavía está marcado por el pecado, poblado por mucha gente que sufre, por personas que no se reconcilian y no perdonan, por guerras y por tantas formas de explotación;
Jezus is gekomen: maar de wereld is nog door zonde getekend en is bevolkt door zo veel mensen die lijden, mensen die zich niet met elkaar verzoenen en niet vergeven, met oorlog en vele vormen van uitbuiting;

Hoe "gente que sufre" te gebruiken in een Spaans zin

Gente que sufre por los colores de su equipo.

La gente que sufre siempre tiene esperanzas, son optimistas.

La gente que sufre delirios cree que son reales.?

Cómo hace la gente que sufre para seguir adelante?

"Todavía hay gente que sufre en las comunidades", dice.

Hay gente que sufre el trastorno de ansiedad generalizada.

Hay muchas gente que sufre por muchas cosas, Vello.

Hay cada vez más gente que sufre los ajustes".

En general, es gente que sufre depresiones y ansiedad.

Hay mucha gente que sufre y lo pasa mal.

Hoe "mensen die lijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Management van mensen die lijden aan.

Verschillend voor mensen die lijden aan.

Mensen die lijden aan negatieve hartaandoeningen.

Samengevat vluchtelingen mensen die lijden aan.

Gesprekken met mensen die lijden aan dementie.

aan mensen die lijden aan depressie.

Mensen die lijden aan cardiovasculaire of luchtwegaandoeningen.

Er zijn mensen die lijden aan hyperthymesia.

Geschikt voor mensen die lijden aan allergieën.

Mensen die lijden aan acute leukemie.