Voorbeelden van het gebruik van Guarda rencor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios no guarda rencor.
God koestert geen wrok.¿Todavía crees que Phil no guarda rencor?
Denk je nog steeds dat Phil geen wrok koestert?Le guarda rencor a este bufete.
Hij koestert een wrok tegen deze firma.Meredith guarda rencor.
Meredith koester een wrok.¿Qué hay sobre usted, Hermana?¿alguien te guarda rencor?
Koestert iemand wrok tegen je, Sister?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
secreto mejor guardadoguardar un secreto
guardar el archivo
guardar los datos
guardar los cambios
archivos guardadosel botón guardarguardar secretos
guardar archivos
guardar la información
Meer
Además, guarda rencor.
Trouwens, hij houdt een wrok.Es un verdadero icono de moda y la única Monegasca que no guarda rencor.
Ze is een echt stijlicoon en de enige Monegask die geen wrok koestert.¿Aún me guarda rencor?
Koestert hij nog steeds wrok jegens mij?Creo que, en base a su descripción, ella es la clase de mujer que guarda rencor.
Ik denk, naar wat je vertelde, ze het soort vrouw is die een wrok houdt.Él no guarda rencor, si no le conviene.
Hij koestert geen wrok als 't hem niet uitkomt.Parece que Kevin guarda rencor.
Kevin koestert wrok.Aquí nadie guarda rencor de lo sucedido en el pasado.
Iedereen hier heeft geen wrok over het verleden.Así que confesó.¿No guarda rencor?
Dus je bekende. Je draagt geen wrok?
Si es alguien que le guarda rencor, quizá contrataron un secuestrador para.
Als iemand wrok koestert huurden ze misschien ontvoerders in om.Lo que sí se, es que guarda rencor.
Wat ik wel weet is dat ze wrok koestert.Cada duque que guarda rencor contra Enrique se alinearán en el exterior del portón.
Elke hertog die een wrok heeft tegen Henry zal buiten de poort in de rij staan.Veo que aún nos guarda rencor.
Je koestert dus nog steeds een wrok jegens ons.Es que si es la tumba de supadre y no se llevaba bien con él, entonces sabrás que le guarda rencor.
Als het op haar vaders graf Por supuesto, si alguien te guarda rencor durante 400 años, tú también podrías sufrir.
Natuurlijk, als je al 400 jaar een wrok koestert… Dat zal jij ook wel hebben.Mi padre no miente, y no guarda rencor.
Mijn vader liegt niet en koestert geen wrok.Pero lleva, sobre todo, una intensa vidade oración, ofreciendo el exilio a sus fieles y rezando por sus antiguos verdugos, hacia los que no guarda rencor alguno.
Maar hij leidt vooral een innig gebedsleven,biedt zijn ballingschap aan voor zijn gelovigen en bidt voor zijn vroegere beulen jegens wie hij geen enkele wrok koestert.El narrador, Montresor, sin dar detalles, explica que le guarda rencor a Fortunato, que lo insultó.
De verteller, Montresor, zonder de bijzonderheden te vermelden, legt uit dat hij een wrok koestert om genoegen te nemen met Fortunato, die hem beledigde.¿Está declarando frente al jurado… que no me guarda rencor?
Getuigt u voor deze jury dat u geen rancune jegens mij koestert? Ik getuig dat die rancune niet meespeelt?Le encanta rodearse de gente que le aporte nuevas experiencias,no guarda rencor y siempre es de los primeros en perdonar y poner paz en medio de una discusión.
Hij omringt zich graag met mensen die nieuwe ervaringen opdoen,hij heeft geen wrok en hij is altijd een van de eersten die vergeeft en vrede in het midden van een discussie plaatst.El hombre superior no murmura contra el Cielo ni guarda rencor a los hombres.
De betere mens mort niet tegen de Hemel, noch koestert hij wrok jegens mensen.Después de asumir algunas misiones de la división Corvus, el Freelancer y Owen se reunieron de nuevo con Faye, otro Cypher y Haluk,quien aún guarda rencor contra el personaje principal en la misión anterior, donde todos sus compañeros de equipo murieron en el Corazón de la Rabia a la furia titanes.
Nadat ze enkele missies van de Corvus-divisie op zich hebben genomen, ontmoeten de Freelancer en Owen een back-up met Faye, een andere Cypher en Haluk,die nog steeds wrok koestert jegens het hoofdpersonage tijdens de vorige missie waarbij al hun teamgenoten stierven in het hart van Rage aan razernij titanen.Tratan de hacerlo aparecer como un chiflado que le guarda rencor a Danny.
Ze proberen uit te vinden of je ¿Usted sabe alguien que tiende atomar cada pequeña cosa que dices personalmente y guarda rencor a largo plazo contra usted?
Kent u iemand die de neiging heeftom elk klein ding dat je persoonlijk zeggen te nemen en heeft een lange termijn wrok tegen u?¿Y alguien que te guardara rencor?
Of iemand die een wrok tegen jou koesterde?Y en el caso de que ella guarde rencor, me necesitas como Barbara Walters.
In het geval ze een wrok koestert, ik moet Barbara Walters zijn.
