Voorbeelden van het gebruik van Guinda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿dónde está mi guinda?
La guinda de flor.
¿Quién tiene mi guinda?
Wie heeft mijn kers?La guinda al pastel: Spa.
De slagroom op de taart: Spa.¡La nata y la guinda!
De slagroom en de kers.
Mensen vertalen ook
Y tienen la guinda las cerezas de arriba y poco.
De arándanos agrios y guinda.
Van scherpe Amerikaanse veenbessen en zure kers.Pelea por el guinda y blanco.
Complex C contiene cacao, granada y guinda.
Esa guinda es muy dulce cuando se trata de tu salud.
Die zure kers is best wel lief als het gaat om je gezondheid.Y estas fotos que ha reunido para la evaluación… son la guinda.
De foto's die je samenstelde voor de evaluatie, maken het af.El diseño especial es la guinda del modelo Factory Spec.
Het speciale ontwerp is Cubierto de vacaciones francés redondo mantel algodón, Jacquard, edelweiss en guinda.
Vakantie Frans rond tafelkleed katoen bekleed, Jacquard, edelweiss in Stains.Girona es increible y la estancia en esta casa la guinda de unas vacaciones perfectas.
También es una guinda excelente en el 80 aniversario que Anthura celebra este año.
Los preciosos dibujos estilo sumi-e añaden la guinda del pastel a este juego explosivo.
De goede sumi-e art-stijl van Bloodstroke voegt een extra dimensie toe aan deze explosieve game.Como guinda del pastel, bandas de música en sustitución de DJ's con ritmos rápidos y acústicos.
Als kers op de taart worden bands met muziek ingezet die de DJ's vervangen met snelle en akoestische ritmes.Seleccione la forma torta correcta, haga la guinda con la crema, y disponer de los frutos del mismo.
Selecteer de juiste taart vorm, doe de slagroom met de room, en verdeel de vruchten over.La guinda de la torta, algo lúdico, algo que es sólo una adición al entorno arquitectónico, yo diría.
Het glazuur op de cake, iets speels, iets dat alleen maar is toegevoegd aan de architecturale omgeving, zou ik zeggen.Todas las iglesias que están en Italia son increíbles, pero éste es como guinda en la cima de un postre.
Alle kerken in Italië zijn geweldig, maar dit is net als kers op de top van een dessert.Té verde en la tarde La guinda la torta la materia es que se puede acompañar esto con un poco pepino.
Groene thee in Esta versión final con unamandarina talón rojo llamativo será la guinda que corona tu look primaveral.
Deze versie afgewerkt met eenopvallende mandarijn rode hak zal de kersen die toppen uit uw lente look.Como guinda del pastel, ambos pilotos ganaron el Fanboost, lo que demuestra su popularidad entre los fans.
Als kers op de taart wonnen beide piloten van de renstal ook de Fanboost, wat erop wijst dat ze bijzonder populair zijn bij de fans.Los perfiles de aluminio del tablero que bordea son el guinda del pastel de un revestimiento de suelos de alta calidad.
Aluminium het Begrenzen de Raadsprofielen zijn het suikerglazuur op de cake van een vloerbedekking van uitstekende kwaliteit.A así como los calabacines, la pulpa fresca de las sandías, los tomates, los pepinos, también la fresa, la frambuesa,la guindaetc.
En ook kabachki, de verse vruchtvlees van het water-meloenen, van de tomaten, ogurtsov,alsmede aardbei, malinu, vishniu e.Como guinda para el pastel, la empresa italiana Jingold se alzó con el Premio a la Innovación de Fruit Logistica por su kiwi Oriental Red.
En als kers op de taart ontving het Italiaanse Jingold de Fruit Logistica Innovation Award voor de Oriental Red Kiwifruit.Mientras tanto, los que están enforma superior, beneficiarán la mayoría de este compuesto, pues es la guinda del pastel.
Ondertussen, zullen die die in hoogste vorm zijn,aan de meesten van deze samenstelling ten goede komen, aangezien het het suikerglazuur op de cake is.Pero la guinda del pastel al estilo de los años 20 es la boquilla, que da el toque final a cada vestido de los años 20.
Maar de kers op de taart in de stijl van de jaren '20 is de sigarettenhouder, die de finishing touch aan elke jurk van de jaren '20 toevoegt.Cada año corte todos los brotes cosechados directamente sobre la primera ramificación en el lado,de modo que la corona de la guinda permanezca compacta y fértil.
Snijd elk jaar alle geoogste scheuten direct boven de eerste vertakking aan de zijkant,zodat de kroon van de zure kers compact en vruchtbaar blijft.Pero eso no es todo, pues la guinda de nuestra oferta la ponemos con los últimos apartamentos que hemos lanzado en Montecala Gardens.
Maar dat is nog niet alles: want 
